יְחֶזְקֵאל 30
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
2בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום׃
2“มนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์ว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “จงคร่ำครวญว่า ‘อนิจจา วันนั้น!’
3כי קרוב יום וקרוב יום ליהוה יום ענן עת גוים יהיה׃
3เพราะวันนั้นใกล้เข้ามา วันของพระยาห์เวห์ใกล้แล้ว จะเป็นวันที่เมฆปกคลุม เป็นวาระของประชาชาติ
4ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃
4ดาบจะมาถึงอียิปต์ ความปวดร้าวจะเกิดในเอธิโอเปีย เมื่อคนถูกฆ่าล้มลงในอียิปต์ ฝูงชนของนางจะถูกกวาดไป และฐานรากถูกพังทลาย
5כוש ופוט ולוד וכל הערב וכוב ובני ארץ הברית אתם בחרב יפלו׃
5“‘“เอธิโอเปีย พูต ลูด ชนผสมทั้งหมด คูบ และคนจากแผ่นดินพันธมิตร จะล้มด้วยดาบพร้อมกับพวกเขา”
6כה אמר יהוה ונפלו סמכי מצרים וירד גאון עזה ממגדל סונה בחרב יפלו בה נאם אדני יהוה׃
6“‘พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ผู้ที่ค้ำจุนอียิปต์จะล้มลงด้วย ความหยิ่งในกำลังของนางจะถูกกดลง ตั้งแต่หอคอยเซเวเนห์ พวกเขาจะล้มด้วยดาบในแผ่นดินนั้น” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
7ונשמו בתוך ארצות נשמות ועריו בתוך ערים נחרבות תהיינה׃
7“พวกเขาจะร้างอยู่ท่ามกลางดินแดนที่ร้าง เมืองต่าง ๆ ของนางจะอยู่ท่ามกลางเมืองที่ถูกทำลาย
8וידעו כי אני יהוה בתתי אש במצרים ונשברו כל עזריה׃
8แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เมื่อเราจุดไฟในอียิปต์ และผู้ช่วยเหลือทั้งหมดของนางถูกทำลาย
9ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה׃
9“‘“ในวันนั้น ผู้นำสารจากเราจะออกไปทางเรือ ทำให้ชาวเอธิโอเปียที่เคยอยู่อย่างไร้กังวลต้องหวาดกลัว ความปวดร้าวจะมาถึงพวกเขาเหมือนในวันของอียิปต์ เพราะดูสิ มันกำลังมา”
10כה אמר אדני יהוה והשבתי את המון מצרים ביד נבוכדראצר מלך בבל׃
10“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เราจะทำให้ฝูงชนของอียิปต์หมดสิ้น ด้วยมือนาบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลน
11הוא ועמו אתו עריצי גוים מובאים לשחת הארץ והריקו חרבותם על מצרים ומלאו את הארץ חלל׃
11เขากับประชาชนของเขา ผู้โหดร้ายที่สุดในหมู่ประชาชาติ จะถูกนำเข้ามาทำลายแผ่นดิน พวกเขาจะชักดาบต่อสู้อียิปต์ และทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยศพ
12ונתתי יארים חרבה ומכרתי את הארץ ביד רעים והשמתי ארץ ומלאה ביד זרים אני יהוה דברתי׃
12เราจะทำให้แม่น้ำแห้ง และขายแผ่นดินไว้ในมือคนชั่ว เราจะทำให้แผ่นดินร้างเปล่า และทำให้ทุกสิ่งในนั้นร้างไป ด้วยมือคนต่างชาติ เรา พระยาห์เวห์ ได้พูดไว้แล้ว”
13כה אמר אדני יהוה והאבדתי גלולים והשבתי אלילים מנף ונשיא מארץ מצרים לא יהיה עוד ונתתי יראה בארץ מצרים׃
13“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เราจะทำลายรูปเคารพ และทำให้รูปต่าง ๆ หมดไปจากเมมฟิส จะไม่มีผู้นำจากแผ่นดินอียิปต์อีก เราจะทำให้ความกลัวปกคลุมแผ่นดินอียิปต์
14והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃
14เราจะทำให้ปัทโรร้างเปล่า จุดไฟในโศอัน และพิพากษาโน
15ושפכתי חמתי על סין מעוז מצרים והכרתי את המון נא׃
15เราจะเทความเดือดดาลลงเหนือสิน ป้อมปราการของอียิปต์ และกำจัดฝูงชนของโน
16ונתתי אש במצרים חול תחיל סין ונא תהיה להבקע ונף צרי יומם׃
16เราจะจุดไฟในอียิปต์ ซินจะบิดตัวด้วยความปวดร้าว โนจะแตกพัง เมมฟิสจะมีศัตรูโจมตีกลางวัน
17בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃
17ชายหนุ่มแห่งอาเวนและปิเบเสทจะล้มด้วยดาบ ส่วนผู้คนจะถูกกวาดไปเป็นเชลย
18ובתחפנחס חשך היום בשברי שם את מטות מצרים ונשבת בה גאון עזה היא ענן יכסנה ובנותיה בשבי תלכנה׃
18ที่ทาห์ปันเหส กลางวันจะมืดลง เมื่อเราหักแอกของอียิปต์ที่นั่น ความหยิ่งในกำลังของนางจะสิ้นสุด เมฆจะคลุมนาง และเมืองบริวารจะถูกกวาดไปเป็นเชลย
19ועשיתי שפטים במצרים וידעו כי אני יהוה׃
19เราจะพิพากษาอียิปต์เช่นนี้ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”’”
20ויהי באחת עשרה שנה בראשון בשבעה לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃
20ในปีที่สิบเอ็ด เดือนที่หนึ่ง วันที่เจ็ดของเดือน พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
21בן אדם את זרוע פרעה מלך מצרים שברתי והנה לא חבשה לתת רפאות לשום חתול לחבשה לחזקה לתפש בחרב׃
21“มนุษย์เอ๋ย เราหักแขนของฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์แล้ว ดูสิ ไม่มีใครพันแผล ใส่ยา หรือใช้ผ้าพันให้แขนกลับมามีกำลังพอถือดาบ
22לכן כה אמר אדני יהוה הנני אל פרעה מלך מצרים ושברתי את זרעתיו את החזקה ואת הנשברת והפלתי את החרב מידו׃
22เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘เราเป็นศัตรูกับฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ เราจะหักแขนทั้งสองของเขา ทั้งแขนที่ยังแข็งแรงและแขนที่หักแล้ว และทำให้ดาบหลุดจากมือ
23והפצותי את מצרים בגוים וזריתם בארצות׃
23เราจะกระจายชาวอียิปต์ไปท่ามกลางประชาชาติ และทำให้กระจัดกระจายตามดินแดนต่าง ๆ
24וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו׃
24เราจะเสริมกำลังแขนของกษัตริย์แห่งบาบิโลน และวางดาบของเราไว้ในมือเขา แต่จะหักแขนของฟาโรห์ จนฟาโรห์ครางต่อหน้ากษัตริย์แห่งบาบิโลนเหมือนคนบาดเจ็บถึงตาย
25והחזקתי את זרעות מלך בבל וזרעות פרעה תפלנה וידעו כי אני יהוה בתתי חרבי ביד מלך בבל ונטה אותה אל ארץ מצרים׃
25เราจะชูแขนของกษัตริย์แห่งบาบิโลน ส่วนแขนของฟาโรห์จะตกลง แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เมื่อเราเอาดาบของเราใส่มือกษัตริย์แห่งบาบิโลน และเขาเหยียดดาบเหนือแผ่นดินอียิปต์
26והפצותי את מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי אני יהוה׃
26เราจะกระจายชาวอียิปต์ไปท่ามกลางประชาชาติ และทำให้กระจัดกระจายตามดินแดนต่าง ๆ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.