1 Enoch 55
The Book of Enoch (R. H. Charles, 1917)Translation
The Book of Enoch (R. H. Charles, 1917)
1 Enoch (Ethiopic Book of Enoch)
1And after that the Head of Days repented and said: ‘In vain have I destroyed all who dwell on the earth.’
1ወእምድኅረ፡ ዝ፡ ነስሐ፡ ርእሰ፡ መዋዕል፡ ወይቤ፡ በከ፡ አህጐልክዎሙ፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ የብስ።
2And He sware by His great name: ‘Henceforth I will not do so to all who dwell on the earth, and I will set a sign in the heaven: and this shall be a pledge of good faith between Me and them for ever, so long as heaven is above the earth. And this is in accordance with My command.’ 3-LVI.
2ወመሐለ፡ በስሙ፡ ዐቢይ፡ ከመ፡ እምይእዜ፡ ኢይገብር፡ ከመ፡ ዝ፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወትእምርተ፡ እወዲ፡ በሰማይ፡ ወይከውን፡ ማእከሌየ፡ ወማእከሌሆሙ፡ ሃይማኖተ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ መጠነ፡ መዋዕለ፡ ሰማይ፡ ዲበ፡ ምድር።
3‘When I have desired to take hold of them by the hand of the angels on the day of tribulation and pain because of this, I will cause My chastisement and My wrath to abide upon them, saith God, the Lord of Spirits.
3ወእም፡ ዝ፡ በትእዛዝየ፡ ውእቱ፡ ሶበ፡ ፈቀድኩ፡ ከመ፡ ኣጽንዖሙ፡ በእደ፡ መላእክት፡ በዕለተ፡ ምንዳቤ፡ ወሕማም፡ ቅድመ፡ ዝ፡ መዐትየ፡ ወመቅሠፍትየ፡ የኀድር፡ ላዕሌሆሙ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚአ፡ መናፍስት።
4Final Judgement of Azâzêl, the Watchers and their children. Ye †mighty kings† who dwell on the earth, ye shall have to behold Mine Elect One, how he sits on the throne of glory and judges Azâzêl, and all his associates, and all his hosts in the name of the Lord of Spirits.’
4ነገሥት፡ ኀያላን፡ እለ፡ ተኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ሀለወክሙ፡ ትርአይዎ፡ ለኅሩየ፡ ዚኣየ፡ አመ፡ ይነብር፡ በመንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ ወይኴንኖ፡ ለአዛዝኤል፡ ወለኵሎሙ፡ ማኅበረ፡ ዚኣሁ፡ ወለኵሎሙ፡ ትዕይንተ፡ ዚኣሁ፡ በስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት።
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.