2 Corinthians 9
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.
1Јер за такву порезу која се купи светима није ми потребно писати вам;
2For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.
2јер познајем вашу добру вољу, за коју се о вама хвалим Македонцима да се Ахаја припреми од прошле године, и ваша ревност раздражи многе.
3Now I have sent the brethren, that the thing which we boast of concerning you, be not made void in this behalf, that (as I have said) you may be ready:
3А браћу послах да се хвала наша вама не испразни у овој ствари, него да будете приготовљени, као што сам говорио;
4Lest, when the Macedonians shall come with me, and find you unprepared, we (not to say ye) should be ashamed in this matter.
4да се, ако дођу са мном Македонци и међу вас неприготовљене, не осрамотимо ми (да не кажем ви) у тој хвали.
5Therefore I thought it necessary to desire the brethren that they would go to you before, and prepare this blessing before promised, to be ready, so as a blessing, not as covetousness.
5Тако нађох да је потребно умолити браћу да напред иду к вама, и да приправе овај напред обречени ваш благослов, да буде готов тако као благослов, а не као лакомство.
6Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.
6Ово пак велим: који с тврђом сеје, с тврђом ће и пожњети; а који благослов сеје, благослов ће и пожњети.
7Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
7Сваки по вољи свог срца, а не са жалошћу или од невоље; јер Бог љуби оног који драговољно даје.
8And God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,
8А Бог је кадар учинити да је међу вама изобилна свака благодат, да у свему свагда свако довољство имајући изобилујете за свако добро дело;
9As it is written: He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever.
9као што је писано: Просу, даде сиромасима; правда његова остаје вавек.
10And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:
10А који даје семе сејачу, даће и хлеб за јело: и умножиће семе ваше, и даће да узрасту жита правде ваше;
11That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.
11да се у свему обогатите за сваку простоту која кроз нас чини хвалу Богу.
12Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
12Јер служба ове порезе не испуњује само недостатак светих, него чини те се и многе хвале дају Богу,
13By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all.
13огледом порезе ове хвалећи Бога за ваше покорно признање јеванђеља Христовог, и за простоту поделе к њима и к свима,
14And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
14и да се моле Богу за вас и да чезну за вама за премногу благодат Божју на вама.
15Thanks be to God for his unspeakable gift.
15А хвала Богу на Његовом неисказаном дару.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.