Ephesalani 6
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Jura kupa worajai, jurani ngaperani ja ngandrini pankianau Kaparani; ngangau jenia talku nganai.
1子どもたちよ、主にあって両親に従いなさい。それが正しいことだからです。
2Ngaperi jinkani ja ngandri jinkani pirna ngundramai, nauja jirijiribani jaura ngopera nganai talpadakani jaurali:
2「父と母を敬いなさい。」これは約束の伴う最初の戒めです。
3Jidni tepi ngumu ngamananto, ja jidni juri mitani ngamananto.
3「そうすれば、あなたは幸せになり、地上で長く生きることができる。」
4Ja jura ngaperi worajai, jurani kupa wata dilpanau tiria, a‐ai, tanana kiri ngankanali ja Kaparaia kurukurubanali pirna ngankanau.
4父親たちよ、子どもを怒らせてはなりません。むしろ、主のしつけと訓戒によって育てなさい。
5Jura mili worajai, palkuja kaparani juranani pankianau japali ja ngaranali juranaia ngaraia kulnongundranali Christungu jeribaka,
5奴隷たちよ、地上の主人に、恐れとおののきをもって従いなさい。キリストに従うように、真心を込めて従いなさい。
6Wata windri milkini ngankanau kana murlali ngankala jeribaka, a‐ai, Christuni milieli jeribaka Godaia jertapaterina ngankanau ngarali,
6人の目があるときだけ仕える者や、人の機嫌を取る者のようにではなく、キリストの僕として、心から神の御心を行いなさい。
7Ja manjujeli mili ngananau Kaparani jeribaka, ja wata kanani,
7人にではなく主に仕えるように、喜んで奉仕しなさい。
8Ngangau jura milkila, minakulno kulnujeli ngumu ngankanani kara, nulu ninaia nakaldra manila nganai Kaparandru, nau mili nganai kara kurakanila kara.
8奴隷であっても自由人であっても、それぞれが行った良いことに応じて、主から報いを受けると知っているからです。
9Ja jura kapara worajai, jenia bakana jura tanangu ngankanau, ja dikidikibani jaura woraranau, ngangau jura milkila, jurani ja tanani Kapara pariwilpani nganai, ja Nulia wata kana mudla ngundrai. (Dakani jaura G. D. 21 Trinitatis.)
9主人である人たちよ、あなたがたも同じように彼らを扱い、脅すことをやめなさい。彼らとあなたがたとの主人である方が天におられ、その方にはえこひいきがないことを知っているからです。
10Ngatata ngakani worajai, ngurungururianau Kaparani ja ngurulani nunkanani.
10最後に、主にあって、その偉大な御力によって強くなりなさい。
11Godaia tirimalini poto widmaterianau, jura tataura terkananto kutjia tampanani;
11悪魔の策略に立ち向かうことができるよう、神の武具をすべて身に着けなさい。
12Ngangau ngaiana wata windri palkuni ja kumarani tirimalinanto, a‐ai, kaparani ja ngurulani, nunkangupini ngalpuraia mita kaparani, tjikatjikaia kutji worani ngaranani.
12私たちの戦いは、血肉に対するものではなく、支配者たち、権威ある者たち、この暗闇の世を支配する者たち、天上にいる悪の霊的勢力に対するものだからです。
13Jendrangundruja Godaia tirimalini poto patanau, jura ditjini madlentjani ngurunguru terkananto, ja pratjana kalalu ngankananto ja terkananto.
13ですから、悪い日に抵抗し、なすべきことをすべてなし終えて、なおしっかりと立つことができるよう、神の武具をすべて身に着けなさい。
14Jeruja terkanau, jurani kapa matja ngampina morlalulali, ja matja widmaterina talkulaia marda katieli,
14それゆえ、しっかりと立ちなさい。真理の帯を腰に締め、義の胸当てを着け、
15Ja tidnani tidnaputa murlaia ngantjani jaurali matja ngankingana,
15平和の福音を告げる備えを足に履きなさい。
16Tanangu marapuni morlalu ngundranaia piramara patanau, nunkanali jura ngurunguru nganananto kutjia turukalti palimala,
16何よりも、信仰の盾を手に取りなさい。それによって、悪い者が放つ火の矢をすべて消すことができます。
17Ja tepia kapuluru patanau, ja Jaolaia mardakirra, naupini Godaia jaura nganai.
17また、救いのかぶとと、聖霊の剣、すなわち神の言葉を受け取りなさい。
18Ja milingeru ngatjianau warupotuja ngatjinali ja karkanali Jaolani, ja tepi ngamanau wonki pirnali ja ngatjinali kana kulikirini pratjanandru.
18あらゆる祈りと願いをもって、いつでも聖霊によって祈りなさい。そのために、たゆまず目を覚ましていて、すべての聖徒のために根気強く願い続けなさい。
19Ja ngakangundru, Nulia ngakangu jaura jinkinanto ngani mana piririnani manubakujeli kaukaubala ngantjani jauraia kurukurula,
19また、私のためにも祈ってください。私が口を開くとき語るべき言葉が与えられ、福音の奥義を大胆に知らせることができるように。
20Nunkanipini mandra ngani nganai kanjangarini, ngato nunkangu manubakujeli kaukaubananto, worderu ngani jatananto.
20私はこの福音のために、鎖につながれた使節となっています。語るべきとおりに、この福音を大胆に語ることができるよう、祈ってください。
21Jura ngujamananto, worderu ngani ngamala wapaia, ja mina ngato ngankala wapaia, jenia pratjana jurangu Tychikulu kaukaubala nganai, nauja ngatata ngantjalu ja mili talku nganai Kaparani.
21私の様子や近況をあなたがたにも知ってもらうため、愛する兄弟であり、主にある忠実な奉仕者であるテキコが、すべてを知らせます。
22Ninaia ngato jendrania jurangu jinpana warai, jura ngujamananto worderu ngaiani ngamai, ja nulia jurana ngara ngankalkananto.
22私たちの様子をあなたがたに知らせ、あなたがたの心を励ますために、私はまさにこの目的で彼を遣わしました。
23Murla ngatata worani ja ngantjana morlalu ngundranali Goda Ngaperandru ja Kapara Jesu Christungundru.
23父なる神と主イエス・キリストから、兄弟たちに平安と信仰を伴う愛がありますように。
24Manjula tanangu pratjanani nganaiatimai, tanali Kapara ngaianani Jesus Christus ngurali ngantjai! Amen.
24朽ちることのない愛をもって私たちの主イエス・キリストを愛する、すべての人に恵みがありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.