撒迦利亞書 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1我又舉目觀看，見一人手拿準繩。
1Ka khet tahang let naah, ban ah tahhaih qui kasin kami maeto ka hnuk.
2我說：「你往哪裏去？」他對我說：「要去量 耶路撒冷 ，看有多寬多長。」
2Kai mah anih hanah, Naa ah maw na caeh han? tiah ka naa. Anih mah, Jerusalem nazetto maw kawk moe, nasetto maw sawk, tito ka tah han, tiah ang naa.
3與我說話的天使去的時候，又有一位天使迎着他來，
3To naah khenah, kai khaeah lokthui van kami loe a caeh, to naah kalah van kami maeto anih tongh hanah caeh,
4對他說：「你跑去告訴那少年人說， 耶路撒冷 必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。
4anih khaeah, Cawn ah loe, to ih saning kanawk thendoeng khaeah, pop parai kaminawk hoi maitaw ohhaih ahmuen ah oh pongah, Jerusalem tapang loe pakaahaih sipae om mak ai boeh:
5耶和華說：我要作 耶路撒冷 四圍的火城，並要作其中的榮耀。」
5kai loe anih hanah hmai tapang baktiah ka oh pae han, vangpui thungah lensawkhaih hoiah ka oh han, tiah Angraeng mah thuih, tiah thui paeh tiah a naa.
6耶和華說：「我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。
6Ho, Ho, aluek bang prae hoiah cawn oh, tiah Angraeng mah thuih; van tlim ih takhi palito ohhaih ahmuen ah nangcae to kang haeh o boih boeh, tiah Angraeng mah thuih.
7與 巴比倫 人同住的 錫安 民哪，應當逃脫。
7Aw Zion, Angzo ah, Babylon canu hoi nawnto kaom kaminawk, Loih hanah cawn oh.
8萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去 懲罰 那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。
8Misatuh kaminawk ih Angraeng mah, Anih lensawkhaih hoi oh pacoengah, nangcae paro prae kaminawk khaeah kai ang patoeh; nangcae loe Anih ih mik baktiah na oh o pongah, nangcae sui kami loe Anih ih mik sui kami ah ni oh, tiah thuih.
9看哪，我要向他們掄手，他們就必作服事他們之人的擄物，你們便知道萬軍之耶和華差遣我了。
9Khenah, nihcae to ka tuk moe, nihcae ih tamnanawk to kam rosak han: to naah misatuh kaminawk ih Angraeng mah kai ang patoeh, tito na panoek tih.
10錫安 城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間。這是耶和華說的。」
10Aw Zion canu, anghoe ah loe laa to sah ah: khenah, kang zoh moe, nangcae salakah ka oh han, tiah Angraeng mah thuih.
11那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。
11To na niah kanoih parai prae kaminawk Angraeng khaeah angzo o ueloe, kai ih kami ah om o tih: kai nangcae salakah ka oh han, to naah misatuh kaminawk ih Angraeng mah nangcae khaeah kai patoeh, tito na panoek o tih.
12耶和華必收回 猶大 作他聖地的分，也必再揀選 耶路撒冷 。
12Angraeng mah kaciim Judah prae loe angmah ih taham qawk ah toep ueloe, Jerusalem loe a qoih ih vangpui ah om let tih.
13凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。
13Kaminawk boih, Angraeng hmaa ah, anghngai o duem ah, anih loe a ohhaih hmuenciim hoiah angthawk boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.