民數記 26
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1瘟疫之後，耶和華曉諭 摩西 和祭司 亞倫 的兒子 以利亞撒 說：
1I stalo se po té ráně, že mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Eleazarovi, synu Arona kněze, řka:
2「你們要將 以色列 全會眾，按他們的宗族，凡 以色列 中從二十歲以外、能出去打仗的，計算總數。」
2Sečtěte všecko množství synů Izraelských, od dvadcítiletých a výše po domích otců jejich, všecky, kteříž by mohli jíti k boji v Izraeli.
3摩西 和祭司 以利亞撒 在 摩押 平原與 耶利哥 相對的 約旦河 邊向 以色列 人說：
3Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:
4「將你們中間從二十歲以外的 計算總數 」；是照耶和華吩咐出 埃及 地的 摩西 和 以色列 人的話。
4Sečtěte lid od dvadceti let majících a výše, jakž rozkázal Hospodin Mojžíšovi a synům Izraelským, kteříž byli vyšli z země Egyptské.
5以色列 的長子是 呂便 。 呂便 的眾子：屬 哈諾 的，有 哈諾 族；屬 法路 的，有 法路 族；
5Ruben prvorozený byl Izraelův. Synové Rubenovi: Enoch, z něhož pošla čeled Enochitská; Fallu, z něhož čeled Fallutská;
6屬 希斯倫 的，有 希斯倫 族；屬 迦米 的，有 迦米 族；
6Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.
7這就是 呂便 的各族；其中被數的，共有四萬三千七百三十名。
7Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.
8法路 的兒子是 以利押 。
8A syn Fallův Eliab.
9以利押 的眾子是 尼母利 、 大坍 、 亞比蘭 。這 大坍 、 亞比蘭 ，就是從會中選召的，與 可拉 一黨同向耶和華爭鬧的時候也向 摩西 、 亞倫 爭鬧；
9Synové pak Eliabovi: Nemuel, a Dátan, a Abiron. To jsou ti, Dátan a Abiron, přední z shromáždění, kteříž se vadili s Mojžíšem a s Aronem v spiknutí Chóre, když odporni byli Hospodinu.
10地便開口吞了他們，和 可拉 、 可拉 的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人；他們就作了警戒。
10Pročež otevřela země ústa svá, a požřela je i Chóre, tehdáž když zemřela ta rota, a oheň spálil těch dvě stě a padesáte mužů, kteříž byli za příklad jiným.
11然而 可拉 的眾子沒有死亡。
11Synové pak Chóre nezemřeli.
12按着家族， 西緬 的眾子：屬 尼母利 的，有 尼母利 族；屬 雅憫 的，有 雅憫 族；屬 雅斤 的，有 雅斤 族；
12Synové Simeonovi po čeledech svých: Namuel, z něhož čeled Namuelitská; Jamin, z něhož čeled Jaminská; Jachin, z něhož čeled Jachinská;
13屬 謝拉 的，有 謝拉 族；屬 掃羅 的，有 掃羅 族。
13Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská.
14這就是 西緬 的各族，共有二萬二千二百名。
14Ty jsou čeledi Simeonovy, jichž bylo dvamecítma tisíců a dvě stě.
15按着家族， 迦得 的眾子：屬 洗分 的，有 洗分 族；屬 哈基 的，有 哈基 族；屬 書尼 的，有 書尼 族；
15Synové Gád po čeledech svých: Sefon, z něhož čeled Sefonitská; Aggi, z něhož čeled Aggitská; Suni, z něhož čeled Sunitská;
16屬 阿斯尼 的，有 阿斯尼 族；屬 以利 的，有 以利 族；
16Ozni, z něhož čeled Oznitská; Heri, z něhož čeled Heritská;
17屬 亞律 的，有 亞律 族；屬 亞列利 的，有 亞列利 族。
17Arodi, z něhož čeled Aroditská; Areli, z něhož čeled Arelitská.
18這就是 迦得 子孫的各族，照他們中間被數的，共有四萬零五百名。
18Ty jsou čeledi synů Gád, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti tisíců a pět set.
19猶大 的兒子是 珥 和 俄南 。這 珥 和 俄南 死在 迦南 地。
19Synové Judovi: Her a Onan; ale zemřeli Her i Onan v zemi Kanánské.
20按着家族， 猶大 其餘 的眾子：屬 示拉 的，有 示拉 族；屬 法勒斯 的，有 法勒斯 族；屬 謝拉 的，有 謝拉 族。
20Byli pak synové Judovi po čeledech svých: Séla, z něhož čeled Sélanitská; Fáres, z něhož čeled Fáresská; Zára, z něhož čeled Záretská.
21法勒斯 的兒子：屬 希斯崙 的，有 希斯崙 族；屬 哈母勒 的，有 哈母勒 族。
21Byli pak synové Fáresovi: Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Hamul, z něhož čeled Hamulská.
22這就是 猶大 的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。
22Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
23按着家族， 以薩迦 的眾子：屬 陀拉 的，有 陀拉 族；屬 普瓦 的，有 普瓦 族；
23Synové Izacharovi po čeledech svých: Tola, z něhož čeled Tolatská; Fua, z něhož čeled Fuatská;
24屬 雅述 的，有 雅述 族；屬 伸崙 的，有 伸崙 族。
24Jasub, z něhož čeled Jasubská; Simron, z něhož čeled Simronská.
25這就是 以薩迦 的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。
25Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta.
26按着家族， 西布倫 的眾子：屬 西烈 的，有 西烈 族；屬 以倫 的，有 以倫 族；屬 雅利 的，有 雅利 族。
26Synové Zabulonovi po čeledech svých: Sared, z něhož čeled Saredská; Elon, z něhož čeled Elonská; Jahelel, z něhož čeled Jahelelská.
27這就是 西布倫 的各族，照他們中間被數的，共有六萬零五百名。
27Ty jsou čeledi Zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.
28按着家族， 約瑟 的兒子有 瑪拿西 、 以法蓮 。
28Synové Jozefovi po čeledech svých: Manasses a Efraim.
29瑪拿西 的眾子：屬 瑪吉 的，有 瑪吉 族； 瑪吉 生 基列 ；屬 基列 的，有 基列 族。
29Synové Manassesovi: Machir, z něhož čeled Machirská. A Machir zplodil Galáda, z něhož čeled Galádská.
30基列 的眾子：屬 伊以謝 的，有 伊以謝 族；屬 希勒 的，有 希勒 族；
30Ti jsou synové Galád: Jezer, z něhož čeled Jezerská; Helek, z něhož čeled Helekitská;
31屬 亞斯烈 的，有 亞斯烈 族；屬 示劍 的，有 示劍 族；
31Asriel, z něhož čeled Asrielská; Sechem, z něhož čeled Sechemská;
32屬 示米大 的，有 示米大 族；屬 希弗 的，有 希弗 族。
32Semida, z něhož čeled Semidatská; Hefer, z něhož čeled Heferská.
33希弗 的兒子： 西羅非哈 沒兒子，只有女兒。 西羅非哈 女兒的名字就是 瑪拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。
33A Salfad, syn Heferův, neměl synů, než toliko dcery, jichž jsou tato jména: Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.
34這就是 瑪拿西 的各族；他們中間被數的，共有五萬二千七百名。
34Ty jsou čeledi Manassesovy, a načteno jich padesáte dva tisíce a sedm set.
35按着家族， 以法蓮 的眾子：屬 書提拉 的，有 書提拉 族；屬 比結 的，有 比結 族；屬 他罕 的，有 他罕 族。
35Ale synové Efraimovi po čeledech svých: Sutala, z něhož čeled Sutalitská; Becher, z něhož čeled Becherská; Tehen, z něhož čeled Tehenská.
36書提拉 的眾子：屬 以蘭 的，有 以蘭 族。
36A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.
37這就是 以法蓮 子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按着家族，這都是 約瑟 的子孫。
37Ty jsou čeledi synů Efraimových, podlé toho, jakž sečteni jsou, třidceti dva tisíce a pět set. Ti jsou synové Jozefovi po čeledech svých.
38按着家族， 便雅憫 的眾子：屬 比拉 的，有 比拉 族；屬 亞實別 的，有 亞實別 族；屬 亞希蘭 的，有 亞希蘭 族；
38Synové pak Beniaminovi po čeledech svých: Béla, z něhož čeled Bélitská; Asbel, z něhož čeled Asbelská; Ahiram, z něhož čeled Ahiramská;
39屬 書反 的，有 書反 族；屬 戶反 的，有 戶反 族。
39Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská.
40比拉 的眾子是 亞勒 、 乃幔 。 屬 亞勒 的 ，有 亞勒 族；屬 乃幔 的，有 乃幔 族。
40Byli pak synové Béla: Ared a Náman; z Ared čeled Aredská, z Náman čeled Námanská.
41按着家族，這就是 便雅憫 的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。
41Ti jsou synové Beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.
42按着家族， 但 的眾子：屬 書含 的，有 書含 族。按着家族，這就是 但 的各族。
42Tito pak synové Danovi po čeledech svých: Suham, z něhož čeled Suhamská. Ta jest rodina Danova po čeledech svých.
43照其中被數的， 書含 所有的各族，共有六萬四千四百名。
43Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
44按着家族， 亞設 的眾子：屬 音拿 的，有 音拿 族；屬 亦施韋 的，有 亦施韋 族；屬 比利亞 的，有 比利亞 族。
44Synové Asser po čeledech svých: Jemna, z něhož čeled Jemnitská; Jesui, z něhož čeled Jesuitská;
45比利亞 的眾子：屬 希別 的，有 希別 族；屬 瑪結 的，有 瑪結 族。
45Beria, z něhož čeled Berietská. Synové Beriovi: Heber, z něhož čeled Heberská; Melchiel, z něhož čeled Melchielská.
46亞設 的女兒名叫 西拉 。
46Jméno pak dcery Asser bylo Serach.
47這就是 亞設 子孫的各族，照他們中間被數的，共有五萬三千四百名。
47Ty jsou čeledi synů Asser, tak jakž sečteni jsou, padesáte tři tisíce a čtyři sta.
48按着家族， 拿弗他利 的眾子：屬 雅薛 的，有 雅薛 族；屬 沽尼 的，有 沽尼 族；
48Synové Neftalímovi po čeledech svých: Jasiel, z něhož čeled Jasielská; Guni, z něhož čeled Gunitská;
49屬 耶色 的，有 耶色 族；屬 示冷 的，有 示冷 族。
49Jezer, z něhož čeled Jezerská; Sallem, z něhož čeled Sallemská.
50按着家族，這就是 拿弗他利 的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。
50Ta jest rodina Neftalímova po čeledech svých, tak jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a čtyři sta.
51以色列 人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
51Ten jest počet synů Izraelských, šestkrát sto tisíců a jeden tisíc, sedm set a třidceti.
52耶和華曉諭 摩西 說：
52Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi, řka:
53「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。
53Těmto rozdělena bude země k dědictví podlé počtu jmen.
54人多的，你要把產業多分給他們；人少的，你要把產業少分給他們；要照被數的人數，把產業分給各人。
54Většímu počtu větší dědictví dáš, a menšímu menší; jednomu každému vedlé počtu sečtených jeho dáno bude dědictví jeho.
55雖是這樣，還要拈鬮分地。他們要按着祖宗各支派的名字承受為業。
55A však losem ať jest rozdělena země; vedlé jmen pokolení otců svých dědictví vezmou.
56要按着所拈的鬮，看人數多，人數少，把產業分給他們。」
56Losem děleno bude dědictví její, buď jich mnoho neb málo.
57利未 人，按着他們的各族被數的：屬 革順 的，有 革順 族；屬 哥轄 的，有 哥轄 族；屬 米拉利 的，有 米拉利 族。
57Tito pak jsou sečteni z Levítů po čeledech svých: Gerson, z něhož čeled Gersonitská; Kahat, z něhož čeled Kahatská; Merari, z něhož čeled Meraritská.
58利未 的各族有 立尼 族、 希伯倫 族、 瑪利 族、 母示 族、 可拉 族。 哥轄 生 暗蘭 。
58Ty jsou čeledi Léví: Èeled Lebnitská, čeled Hebronitská, čeled Moholitská, čeled Musitská, čeled Choritská. Kahat pak zplodil Amrama.
59暗蘭 的妻名叫 約基別 ，是 利未 女子，生在 埃及 。她給 暗蘭 生了 亞倫 、 摩西 ，並他們的姊姊 米利暗 。
59A jméno manželky Amramovy Jochebed, dcera Léví, kteráž se mu narodila v Egyptě; ona pak porodila Amramovi Arona a Mojžíše, a Marii sestru jejich.
60亞倫 生 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
60Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar.
61拿答 、 亞比戶 在耶和華面前獻凡火的時候就死了。
61Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.
62利未 人中，凡一個月以外、被數的男丁，共有二萬三千。他們本來沒有數在 以色列 人中；因為在 以色列 人中，沒有分給他們產業。
62I bylo jich načteno třimecítma tisíců, všech pohlaví mužského zstáří měsíce jednoho a výše; nebo nebyli počteni mezi syny Izraelskými, proto že jim nebylo dáno dědictví mezi syny Izraelskými.
63這些就是被 摩西 和祭司 以利亞撒 所數的；他們在 摩押 平原與 耶利哥 相對的 約旦河 邊數點 以色列 人。
63Tito sečteni jsou od Mojžíše a Eleazara kněze; oni sečtli syny Izraelské na polích Moábských při Jordánu, naproti Jerichu.
64但被數的人中，沒有一個是 摩西 和祭司 亞倫 從前在 西奈 的曠野所數的 以色列 人，
64Mezi těmito pak nebyl žádný z oněch sečtených od Mojžíše a Arona kněze, když počítali syny Izraelské na poušti Sinai;
65因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了 耶孚尼 的兒子 迦勒 和 嫩 的兒子 約書亞 以外，連一個人也沒有存留。
65(Nebo řekl byl Hospodin o nich: Smrtí zemrou na poušti;) a žádný z nich nepozůstal, jediné Kálef, syn Jefonův, a Jozue, syn Nun.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.