民數記 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1正月間， 以色列 全會眾到了 尋 的曠野，就住在 加低斯 。 米利暗 死在那裏，就葬在那裏。
1ชาวอิสราเอล คือชุมนุมชนทั้งหมด มาถึงถิ่นทุรกันดารศินในเดือนที่ 1 ประชาชนพักอยู่ที่คาเดช มิเรียมเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่นั่น
2會眾沒有水喝，就聚集攻擊 摩西 、 亞倫 。
2ที่นั่นไม่มีน้ำสำหรับชุมนุมชน พวกเขาจึงรวมตัวกันต่อต้านโมเสสและอาโรน
3百姓向 摩西 爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。
3ประชาชนโต้เถียงกับโมเสสว่า “ถ้าพวกเราตายตอนที่พี่น้องของเราตายต่อหน้าพระยาห์เวห์ก็คงดี!
4你們為何把耶和華的會眾領到這曠野、使我們和牲畜都死在這裏呢？
4ทำไมพวกท่านจึงนำที่ประชุมของพระยาห์เวห์เข้ามาในถิ่นทุรกันดารนี้ เพื่อให้พวกเรากับสัตว์ของเราตายที่นี่?
5你們為何逼着我們出 埃及 、領我們到這壞地方呢？這地方不好撒種，也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹，又沒有水喝。」
5ทำไมพวกท่านจึงพาเราออกจากอียิปต์และนำเรามายังสถานที่เลวร้ายนี้? ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเพาะปลูก ไม่มีมะเดื่อ องุ่น หรือทับทิม และไม่มีแม้แต่น้ำดื่ม”
6摩西 、 亞倫 離開會眾，到會幕門口，俯伏在地；耶和華的榮光向他們顯現。
6โมเสสกับอาโรนออกจากที่ประชุมไปยังทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วหมอบซบหน้าลง พระสิริของพระยาห์เวห์ก็ปรากฏแก่พวกเขา
7耶和華曉諭 摩西 說：
7พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
8「你拿着杖去，和你的哥哥 亞倫 招聚會眾，在他們眼前吩咐磐石發出水來，水就從磐石流出，給會眾和他們的牲畜喝。」
8“จงถือไม้เท้า แล้วเจ้ากับอาโรนพี่ชายของเจ้าจงเรียกชุมนุมชนมารวมกัน จงพูดกับก้อนหินต่อหน้าพวกเขาเพื่อให้มันหลั่งน้ำออกมา เจ้าจะนำน้ำออกจากก้อนหินให้พวกเขา และจะให้น้ำแก่ชุมนุมชนกับฝูงสัตว์ของพวกเขา”
9於是 摩西 照耶和華所吩咐的，從耶和華面前取了杖去。
9โมเสสจึงนำไม้เท้าซึ่งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์มาตามที่พระองค์ทรงบัญชา
10摩西 、 亞倫 就招聚會眾到磐石前。 摩西 說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」
10โมเสสกับอาโรนเรียกที่ประชุมมารวมกันหน้าก้อนหิน โมเสสพูดกับพวกเขาว่า “พวกกบฏ ฟังให้ดี! เราต้องนำน้ำออกจากก้อนหินนี้ให้พวกเจ้าหรือ?”
11摩西 舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。
11แล้วโมเสสยกมือขึ้น ใช้ไม้เท้าตีก้อนหินสองครั้ง น้ำก็ไหลออกมาอย่างมากมาย ชุมนุมชนกับฝูงสัตว์ของพวกเขาจึงได้ดื่ม
12耶和華對 摩西 、 亞倫 說：「因為你們不信我，不在 以色列 人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」
12พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า “เพราะพวกเจ้าไม่เชื่อใจเรา และไม่ได้ยกย่องความบริสุทธิ์ของเราต่อหน้าชาวอิสราเอล พวกเจ้าจึงจะไม่ได้นำที่ประชุมนี้เข้าไปในแผ่นดินที่เรามอบให้พวกเขา”
13這水名叫 米利巴 水，是因 以色列 人向耶和華爭鬧，耶和華就在他們面前顯為聖。
13นี่คือน้ำแห่งเมรีบาห์ เพราะชาวอิสราเอลโต้เถียงกับพระยาห์เวห์ และพระองค์ทรงสำแดงความบริสุทธิ์ท่ามกลางพวกเขา
14摩西 從 加低斯 差遣使者去見 以東 王，說：「你的弟兄 以色列 人這樣說：『我們所遭遇的一切艱難，
14โมเสสส่งผู้ส่งสารจากคาเดชไปหากษัตริย์แห่งเอโดมว่า “อิสราเอลพี่น้องของท่านพูดดังนี้ว่า ท่านรู้ถึงความยากลำบากทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเรา
15就是我們的列祖下到 埃及 ，我們在 埃及 久住； 埃及 人惡待我們的列祖和我們，
15บรรพบุรุษของเราลงไปอียิปต์ และเราอาศัยอยู่ในอียิปต์เป็นเวลานาน ชาวอียิปต์ทำร้ายเราและบรรพบุรุษของเรา
16我們哀求耶和華的時候，他聽了我們的聲音，差遣使者把我們從 埃及 領出來。這事你都知道。如今，我們在你邊界上的城 加低斯 。
16เมื่อเราร้องทูลพระยาห์เวห์ พระองค์ทรงฟังเสียงของเรา ทรงส่งทูตสวรรค์องค์หนึ่งมานำเราออกจากอียิปต์ บัดนี้เราอยู่ที่คาเดช เมืองตรงชายแดนของท่าน
17求你容我們從你的地經過。我們不走田間和葡萄園，也不喝井裏的水，只走大道，不偏左右，直到過了你的境界。』」
17“โปรดให้เราผ่านแผ่นดินของท่าน เราจะไม่ผ่านไร่นาหรือสวนองุ่น และจะไม่ดื่มน้ำจากบ่อน้ำ เราจะเดินไปตามทางหลวงของกษัตริย์ จะไม่แวะออกนอกเส้นทางไปทางขวาหรือซ้ายจนกว่าจะพ้นเขตแดนของท่าน”
18以東 王 說：「你不可從我的 地 經過，免得我帶刀出去攻擊你。」
18แต่เอโดมตอบว่า “เจ้าจะผ่านดินแดนของเราไม่ได้ มิฉะนั้นเราจะยกดาบออกมาต่อสู้กับเจ้า”
19以色列 人說：「我們要走大道上去；我們和牲畜若喝你的水，必給你價值。不求別的，只求你容我們步行過去。」
19ชาวอิสราเอลตอบเขาว่า “เราจะขึ้นไปตามทางหลวง ถ้าเราหรือฝูงสัตว์ของเราดื่มน้ำของท่าน เราจะจ่ายค่าน้ำ ขอเพียงให้เราเดินผ่านไปเท่านั้น ไม่ทำอย่างอื่นเลย”
20以東 王 說：「你們不可經過！」就率領許多人出來，要用強硬的手攻擊 以色列 人。
20เขาตอบว่า “เจ้าผ่านไปไม่ได้” แล้วเอโดมก็ยกประชาชนจำนวนมากและกองกำลังเข้มแข็งออกมาต่อสู้กับอิสราเอล
21這樣， 以東 王 不肯容 以色列 人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。
21ดังนั้นเอโดมจึงไม่ยอมให้อิสราเอลผ่านเขตแดนของตน อิสราเอลจึงหันไปทางอื่น
22以色列 全會眾從 加低斯 起行，到了 何珥山 。
22พวกเขาออกเดินทางจากคาเดช และชาวอิสราเอล คือชุมนุมชนทั้งหมด มาถึงภูเขาโฮร์
23耶和華在附近 以東 邊界的 何珥山 上曉諭 摩西 、 亞倫 說：
23พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนที่ภูเขาโฮร์ ตรงชายแดนแผ่นดินเอโดมว่า
24「 亞倫 要歸到他列祖那裏。他必不得入我所賜給 以色列 人的地；因為在 米利巴 水，你們違背了我的命。
24“อาโรนจะล่วงลับไปอยู่ร่วมกับบรรพบุรุษของเขา เขาจะไม่ได้เข้าไปในแผ่นดินที่เรามอบให้ชาวอิสราเอล เพราะพวกเจ้าขัดขืนคำของเราที่น้ำแห่งเมรีบาห์
25你帶 亞倫 和他的兒子 以利亞撒 上 何珥山 ，
25จงพาอาโรนกับเอเลอาซาร์ลูกชายของเขาขึ้นไปบนภูเขาโฮร์
26把 亞倫 的 聖 衣脫下來，給他的兒子 以利亞撒 穿上； 亞倫 必死在那裏，歸 他列祖 。」
26จงถอดเครื่องแต่งกายของอาโรนแล้วสวมให้เอเลอาซาร์ลูกชายของเขา อาโรนจะจากไปอยู่ร่วมกับบรรพบุรุษของเขา และจะเสียชีวิตที่นั่น”
27摩西 就照耶和華所吩咐的行。三人當着會眾的眼前上了 何珥山 。
27โมเสสทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา พวกเขาขึ้นไปบนภูเขาโฮร์ต่อหน้าชุมนุมชนทั้งหมด
28摩西 把 亞倫 的 聖 衣脫下來，給他的兒子 以利亞撒 穿上， 亞倫 就死在山頂那裏。於是 摩西 和 以利亞撒 下了山。
28โมเสสถอดเครื่องแต่งกายของอาโรนแล้วสวมให้เอเลอาซาร์ลูกชายของเขา อาโรนเสียชีวิตที่นั่นบนยอดเขา แล้วโมเสสกับเอเลอาซาร์ก็ลงมาจากภูเขา
29全會眾，就是 以色列 全家，見 亞倫 已經死了，便都為 亞倫 哀哭了三十天。
29เมื่อชุมนุมชนทั้งหมดเห็นว่าอาโรนเสียชีวิตแล้ว ชาวอิสราเอลทั้งหมดก็ไว้ทุกข์ให้อาโรนเป็นเวลา 30 วัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.