民數記 36
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1約瑟 的後裔， 瑪拿西 的孫子， 瑪吉 的兒子 基列 ，他子孫中的諸族長來到 摩西 和作首領的 以色列 人族長面前，說：
1บรรดาหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาในตระกูลลูกหลานของกิเลอาด ผู้เป็นลูกชายของมาคีร์ ผู้เป็นลูกชายของมนัสเสห์ จากบรรดาตระกูลลูกหลานของโยเซฟ เข้ามาพูดต่อหน้าโมเสสและบรรดาผู้นำซึ่งเป็นหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาของชาวอิสราเอล
2「耶和華曾吩咐我主拈鬮分給 以色列 人為業，我主也受了耶和華的吩咐將我們兄弟 西羅非哈 的產業分給他的眾女兒。
2พวกเขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงบัญชานายท่านให้มอบแผ่นดินเป็นมรดกแก่ชาวอิสราเอลโดยการจับฉลาก และพระยาห์เวห์ทรงบัญชานายท่านให้มอบมรดกของเศโลเฟหัดพี่น้องของเราแก่บรรดาลูกสาวของเขา
3她們若嫁 以色列 別 支派的人，就必將我們祖宗所遺留的產業加在她們丈夫支派的產業中。這樣，我們拈鬮所得的產業就要減少了。
3ถ้าพวกนางแต่งงานกับชายจากเผ่าอื่นของชาวอิสราเอล มรดกของพวกนางจะถูกหักออกจากมรดกของบรรพบุรุษเรา และนำไปเพิ่มแก่มรดกของเผ่าที่พวกนางไปอยู่ด้วย ดังนั้นมรดกนั้นจะถูกหักออกจากส่วนมรดกที่เราจับฉลากได้
4到了 以色列 人的禧年，這女兒的產業就必加在她們丈夫支派的產業上。這樣，我們祖宗支派的產業就減少了。」
4เมื่อปีจูบิลีของชาวอิสราเอลมาถึง มรดกของพวกนางก็จะถูกเพิ่มแก่มรดกของเผ่าที่พวกนางไปอยู่ด้วย ดังนั้นมรดกของพวกนางจะถูกหักออกจากมรดกของเผ่าบรรพบุรุษเรา”
5摩西 照耶和華的話吩咐 以色列 人說：「 約瑟 支派的人說得有理。
5โมเสสบัญชาชาวอิสราเอลตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ว่า “เผ่าลูกหลานของโยเซฟพูดถูก
6論到 西羅非哈 的眾女兒，耶和華這樣吩咐說：她們可以隨意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
6พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเกี่ยวกับบรรดาลูกสาวของเศโลเฟหัดดังนี้ว่า ‘ให้พวกนางแต่งงานกับคนที่พวกนางเห็นว่าดีที่สุด แต่ต้องแต่งงานภายในตระกูลแห่งเผ่าของบิดาเท่านั้น
7這樣， 以色列 人的產業就不從這支派歸到那支派，因為 以色列 人要各守各祖宗支派的產業。
7ด้วยเหตุนี้ มรดกของชาวอิสราเอลจะไม่ตกทอดจากเผ่าหนึ่งไปยังอีกเผ่าหนึ่ง เพราะชาวอิสราเอลแต่ละคนต้องรักษามรดกของเผ่าบรรพบุรุษของตนไว้
8凡在 以色列 支派中得了產業的女子必作同宗支派人的妻，好叫 以色列 人各自承受他祖宗的產業。
8ลูกสาวทุกคนในเผ่าใดของชาวอิสราเอลที่มีมรดกเป็นกรรมสิทธิ์ ต้องแต่งงานกับชายคนหนึ่งในตระกูลแห่งเผ่าของบิดา เพื่อชาวอิสราเอลแต่ละคนจะได้ครอบครองมรดกของบรรพบุรุษ
9這樣，他們的產業就不從這支派歸到那支派，因為 以色列 支派的人要各守各的產業。」
9ดังนั้นมรดกจะไม่ตกทอดจากเผ่าหนึ่งไปยังอีกเผ่าหนึ่ง เพราะแต่ละเผ่าของชาวอิสราเอลต้องรักษามรดกของตนไว้’”
10耶和華怎樣吩咐 摩西 ， 西羅非哈 的眾女兒就怎樣行。
10บรรดาลูกสาวของเศโลเฟหัดทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส
11西羅非哈 的女兒 瑪拉 、 得撒 、 曷拉 、 密迦 、 挪阿 都嫁了他們伯叔的兒子。
11มาห์ลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และโนอาห์ บรรดาลูกสาวของเศโลเฟหัด แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นบุตรชายของลุงและอาฝ่ายบิดา
12她們嫁入 約瑟 兒子、 瑪拿西 子孫的族中；她們的產業仍留在同宗支派中。
12พวกนางแต่งงานภายในตระกูลลูกหลานของมนัสเสห์ลูกชายของโยเซฟ มรดกของพวกนางจึงยังอยู่ในเผ่าแห่งตระกูลของบิดา
13這是耶和華在 摩押 平原－ 約旦河 邊、 耶利哥 對面－藉着 摩西 所吩咐 以色列 人的命令典章。
13เหล่านี้คือพระบัญญัติและกฎระเบียบที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาชาวอิสราเอลผ่านโมเสส ในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.