利未記 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1「人獻供物為平安祭，若是從牛群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。
1Quod si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino.
2他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。 亞倫 子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。
2Ponetque manum super caput victimæ suæ, quæ immolabitur in introitu tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per altaris circuitum.
3從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，
3Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis est intrinsecus:
4並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。
4duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis.
5亞倫 的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。
5Adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino.
6「人向耶和華獻供物為平安祭，若是從羊群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的。
6Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio et pacificorum hostia, sive masculum obtulerit, sive feminam, immaculata erunt.
7若獻一隻羊羔為供物，必在耶和華面前獻上，
7Si agnum obtulerit coram Domino,
8並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。 亞倫 的子孫要把血灑在壇的周圍。
8ponet manum suam super caput victimæ suæ: quæ immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii: fundentque filii Aaron sanguinem ejus per circuitum altaris.
9從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，
9Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam
10兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。
10cum renibus, et pinguedinem quæ operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis.
11祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。
11Et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini.
12「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。
12Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino,
13要按手在山羊頭上，宰於會幕前。 亞倫 的子孫要把血灑在壇的周圍，
13ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum.
14又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。
14Tollentque ex ea in pastum ignis dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia:
no verse 15 in this text
15duos renunculos cum reticulo, quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis:
16祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。
16adolebitque ea super altare sacerdos in alimoniam ignis, et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit
17在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」
17jure perpetuo in generationibus, et cunctis habitaculis vestris: nec sanguinem nec adipem omnino comedetis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.