約書亞記 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1約瑟 的子孫拈鬮所得之地是從靠近 耶利哥 的 約旦河 起，以 耶利哥 東邊的水為界：從 耶利哥 上去，通過山地的曠野，到 伯特利 ；
1U A loaa mai i ka poe mamo a Iosepa ma ka hailona ka aina mai Ioredane mai ma Ieriko, a hiki i ka wai o Ieriko ma ka hikina, a o ka waonahele kahi e pii ai mai Ieriko ae a hiki i ka mauna o Betela,
2又從 伯特利 到 路斯 ，接連到 亞基 人的境界，至 亞他綠 ；
2A hala ia mai Betela aku a hiki i Luza, a moe ae la a hiki i ka mokuna o Areki a i Atarota,
3又往西下到 押利提 人的境界，到下 伯‧和崙 的境界，直到 基色 ，通到海為止。
3A iho ilalo i kahakai a hiki i ka aoao o Iapeleti, a hiki i ka mokuna o Betehorona lalo a hiki i Gezera: a o kona welau aia no ma ke kai.
4約瑟 的兒子 瑪拿西 、 以法蓮 就得了他們的地業。
4Pela i loaa'i ia Manase a me Eperaima na keiki a Iosepa ko laua ainahooili.
5以法蓮 子孫的境界，按着宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是 亞他綠‧亞達 到上 伯‧和崙 ；
5Eia ka aoao o ka Eperaima mamuli o ko lakou poe ohua; o ka mokuna o ko lakou ainahooili ma ka hikina, aia no i Aterotadara a hiki i Betehorona luna.
6往西通到北邊的 密米他 ，又向東繞到 他納‧示羅 ，又接連到 雅挪哈 的東邊；
6A ua moe aku ka mokuna i ke kai ma Mikemeta ma ka aoao akau; a huli ae la ka mokuna ma ka hikina a hiki i Taanatasilo, a moe ae la ma ka hikina a i Ianoha.
7從 雅挪哈 下到 亞他綠 ，又到 拿拉 ，達到 耶利哥 ，通到 約旦河 為止；
7A iho iho la ia mai Ianoha ae a hiki i Atarota, a me Naarata, a hiki mai i Ieriko, a mailaila aku i Ioredane.
8從 他普亞 往西，到 加拿河 ，直通到海為止。這就是 以法蓮 支派按着宗族所得的地業。
8Ua moe aku ka mokuna mai Tapua aku ma ke komohana i ka muliwai o Kana; a o kona welau aia no ma ke kai. Oia ka ainahooili o ka ohana a Eperaima ma ko lakou poe ohua.
9另外在 瑪拿西 人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給 以法蓮 子孫的。
9O na kulanakauhale i hookaawaleia no ka poe mamo a Eperaima aia no mawaena o ka aina o ka Manase; o na kulanakauhale a pau a me na kauhale.
10他們沒有趕出住 基色 的 迦南 人； 迦南 人卻住在 以法蓮 人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。
10Aole lakou i kipaku aku i ka poe Kanaana, ka poe i noho ma Gezera; aka, ua noho pu no ka poe Kanaana me ka Eperaima a hiki i keia la, a ua hooluhi lakou he poe hookupu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.