約書亞記 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1約瑟 的子孫拈鬮所得之地是從靠近 耶利哥 的 約旦河 起，以 耶利哥 東邊的水為界：從 耶利哥 上去，通過山地的曠野，到 伯特利 ；
1Joseph caanawk mah taham khethaih phoisa to vah o moe, qawktoep o ih praenawk loe, Jordan vapui taeng, Jeriko vangpui ni angyae bang, kangbuem Jeriko tuili hoi praezaek ah caeh moe, Bethel mae ah caeh tahang poe,
2又從 伯特利 到 路斯 ，接連到 亞基 人的境界，至 亞他綠 ；
2Luz tiah kawk ih Bethel hoi caeh poe moe, Arki kaminawk ohhaih Ataroth vangpui to poeng pacoengah,
3又往西下到 押利提 人的境界，到下 伯‧和崙 的境界，直到 基色 ，通到海為止。
3Japhlet kaminawk ohhaih ahmuen niduem bangah caeh tathuk, Beth-Horon atlim hoi caeh let moe, Gezer vangpui to phak; to ahmuen hoi tuipui ah boeng.
4約瑟 的兒子 瑪拿西 、 以法蓮 就得了他們的地業。
4To tiah Joseph ih caa, Manasseh hoi Ephraim hnik mah qawk to lak hoi.
5以法蓮 子孫的境界，按着宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是 亞他綠‧亞達 到上 伯‧和崙 ；
5Ephraim acaeng imthung takoh boih mah hak ih prae loe, ni angyae bangah Ataroth-Addar vangpui hoi Beth-Horon vangpui aluek bang khoek to caeh poe;
6往西通到北邊的 密米他 ，又向東繞到 他納‧示羅 ，又接連到 雅挪哈 的東邊；
6ramri loe tuipui taengah caeh poe moe, aluek bangah kaom Mikmethath vangpui ah phak; to ahmuen hoi ni angyae bangah angkoih moe, Taanath-Shiloh vangpui taeng phak pacoengah, ni angyae bangah kaom Janoah vangpui to phak.
7從 雅挪哈 下到 亞他綠 ，又到 拿拉 ，達到 耶利哥 ，通到 約旦河 為止；
7Janoah vangpui hoi caeh tathuk moe, Ataroth, Naarath hoi Jeriko vangpui to phak pacoengah, Jordan vapui ah boeng.
8從 他普亞 往西，到 加拿河 ，直通到海為止。這就是 以法蓮 支派按着宗族所得的地業。
8Tappuah vangpui hoi niduem bangah caeh moe, Kanah vapui to phak pacoengah, tuipui ah boeng. Hae loe Ephraim acaeng imthung takoh boih mah qawk ah toep o ih prae ah oh.
9另外在 瑪拿西 人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給 以法蓮 子孫的。
9Manasseh acaengnawk mah qawk ah toep o ih prae thungah loe, Ephraim acaeng imthung takoh boih hanah qawk ah paek ih vangpuinawk hoi vangtanawk to athum boih.
10他們沒有趕出住 基色 的 迦南 人； 迦南 人卻住在 以法蓮 人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。
10Gezer vangpui ah kaom Kanaan kaminawk loe haek o ai; to pongah Kanaan kaminawk loe vaihni ni khoek to Ephraim kaminawk salakah oh o, toe tamut a paek o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.