約伯記 17
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Tongan Bible, Revised West Version
1我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我 預備 好了。
1“ʻOku ʻeho ʻeku mānava, kuo ʻosi hoku ngaahi ʻaho, ʻoku tali ʻae ngaahi luo kiate au.
2真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。
2ʻIkai ʻoku ʻiate au ʻae kau manuki? Pea ʻikai ʻoku nofomaʻu ʻi hoku ʻao ʻenau ʻahiʻahi kovi?
3願主拿憑據給我，自己為我作保。 在你以外 誰肯與我擊掌呢？
3“Ko eni, ke tuku hifo, ke ai haʻaku fakamoʻoni meiate koe; ko hai ia te ma tā nima mo au?
4因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。
4He kuo ke fufū honau loto mei he ʻilo: ko ia ʻe ʻikai ai te ke hakeakiʻi ʻakinautolu.
5控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。
5Ko ia ʻoku ne lea lapu ki hono kāinga, ʻe vaivai ʻae mata ʻo ʻene fānau ʻaʻana.
6上帝使我作了民中的笑談； 他們也吐唾沫在我臉上。
6“Kuo ne tuku au ko e taukaeʻanga ʻoe kakai; ka naʻaku tatau muʻa mo e meʻa faiva.
7我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。
7Kuo nenefu hoku mata ko e meʻa ʻi he mamahi, pea ko e ata pe ʻa hoku kupuʻi sino kotoa pē.
8正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
8ʻE ofo ʻae kakai angatonu ʻi he meʻa ni, pea ko e taʻeangahala te ne ueʻi ia ki he mālualoi.
9然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。
9ʻE fakakukafi foki ʻae māʻoniʻoni ʻi hono hala, pea ko ia ʻoku nima maʻa ʻe fakahoko ʻe ia ʻae mālohi ki he mālohi.
10至於你們眾人，可以再來 辯論 吧！ 你們中間，我找不着一個智慧人。
10Ka ko kimoutolu kotoa pē, mou foki ʻo ʻalu: he ʻoku ʻikai te u faʻa ʻilo ha taha ʻoku poto ʻiate kimoutolu.
11我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
11Kuo ʻosi hoku ngaahi ʻaho, kuo motuhi ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni, ʻio, ʻaia naʻaku loto ki ai.
12他們以黑夜為白晝， 說 ：亮光近乎黑暗。
12ʻOku nau liliu ʻae pō ko e ʻaho: ʻoku fuonounou ʻae maama ko e meʻa ʻi he fakapoʻuli.
13我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，
13Kapau te u tatali, ko hoku fale ʻae faʻitoka pē: kuo ngaohi hoku mohenga ʻi he fakapoʻuli.
14若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；
14Kuo u pehē ki he popo, ‘Ko ʻeku tamai koe:’ pea ki he kelemutu, ‘Ko ʻeku faʻē,’ mo ‘hoku tuofefine.’
15這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？
15Pea kofaʻā eni ʻa ʻeku ʻamanaki lelei? ʻIo, ko ʻeku ʻamanaki lelei, ko hai te ne mamata ki ai?
16等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。
16ʻE ʻalu hifo ia ki he ngaahi tāpuni ʻoe luo, ʻoka tau ka mālōlō fakataha ʻi he efu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.