何西阿書 14
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1以色列 啊，你要歸向耶和華－你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。
1Ынтоарче-те, Исраеле, ла Домнул Думнезеул тэу! Кэч ай кэзут прин нелеӂюиря та.
2當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇 的 祭 代替 牛犢獻上。
2Адучець ку вой кувинте де кэинцэ ши ынтоарчеци-вэ ла Домнул. Спунеци-Й: „Яртэ тоате нелеӂюириле, примеште-не ку бунэвоинцэ, ши Ыць вом адуче, ын лок де таурь, лауда бузелор ноастре.
3我們不向 亞述 求救， 不騎 埃及 的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是 我們的上帝。 因為孤兒在你－ 耶和華 那裏得蒙憐憫。
3Асириянул ну не ва скэпа, ну врем сэ май ынкэлекэм пе кай ши ну врем сэ май зичем лукрэрий мынилор ноастре: ‘Думнезеул ностру’. Кэч ла Тине гэсеште милэ орфанул.”
4我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。
4„Ле вой виндека вэтэмаря адусэ де неаскултаря лор, ый вой юби ку адевэрат! Кэч мыния Мя с-а абэтут де ла ей!
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花開放， 如 黎巴嫩 的樹木 扎根。
5Вой фи ка роуа пентру Исраел; ел ва ынфлорь ка кринул ши ва да рэдэчинь ка Либанул.
6他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如 黎巴嫩 的香柏樹 。
6Рамуриле луй се вор ынтинде; мэреция луй ва фи ка а мэслинулуй ши миресмеле луй, ка але Либанулуй.
7曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如 黎巴嫩 的酒。
7Ярэшь вор локуи ла умбра луй, ярэшь вор да вяцэ грыулуй, вор ынфлорь ка вия ши вор авя файма винулуй дин Либан.
8以法蓮 必說 ： 我與偶像還有甚麼關涉呢？ 我－ 耶和華 回答他，也必顧念他。 我如青翠的松樹； 你的果子從我而得。
8Че май аре Ефраим а фаче ку идолий? Ыл вой аскулта ши-л вой приви, вой фи пентру ел ка ун кипарос верде; де ла Мине ыць вей прими родул.”
9誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。
9Чине есте ынцелепт сэ я сяма ла ачесте лукрурь! Чине есте причепут сэ ле ынцелягэ! Кэч кэиле Домнулуй сунт дрепте ши чей дрепць умблэ пе еле, дар чей рэзврэтиць кад пе еле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.