何西阿書 14
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1以色列 啊，你要歸向耶和華－你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。
1ISRAELE, convertiti al Signore Iddio tuo; conciossiachè tu sii caduto per la tua iniquità.
2當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇 的 祭 代替 牛犢獻上。
2Prendete con voi delle parole, e convertitevi al Signore; ditegli: Togli tutta l'iniquità, e ricevi il bene; e noi ti renderemo de' giovenchi, con le nostre labbra.
3我們不向 亞述 求救， 不騎 埃及 的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是 我們的上帝。 因為孤兒在你－ 耶和華 那裏得蒙憐憫。
3Assur non ci salverà, noi non cavalcheremo più sopra cavalli; e non diremo più all'opera delle nostre mani: Dio nostro; conciossiachè l'orfano ottenga misericordia appo te.
4我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。
4Io guarirò la lor ribellione, io li amerò di buona volontà; perciocchè la mia ira si sarà rivolta da loro.
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花開放， 如 黎巴嫩 的樹木 扎根。
5Io sarò come la rugiada ad Israele; egli fiorirà come il giglio, e getterà le sue radici come gli alberi del Libano.
6他的枝條必延長； 他的榮華如橄欖樹； 他的香氣如 黎巴嫩 的香柏樹 。
6I suoi rampolli si spanderanno, e la sua bellezza sarà come quella dell'ulivo, e renderà odore come il Libano.
7曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如 黎巴嫩 的酒。
7Ritorneranno, e sederanno all'ombra di esso; germoglieranno come il frumento, e fioriranno come la vite; la ricordanza di esso sarà come il vino del Libano.
8以法蓮 必說 ： 我與偶像還有甚麼關涉呢？ 我－ 耶和華 回答他，也必顧念他。 我如青翠的松樹； 你的果子從我而得。
8O Efraim, che ho io più da far con gl'idoli? Io l 'esaudirò, e lo riguarderò; io gli sarò come un abete verdeggiante; per me si troverà il tuo frutto.
9誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。
9Chi è savio? ponga mente a queste cose; chi è intendente? le riconosca; conciossiachè le vie del Signore sieno diritte, e i giusti cammineranno in esse; ma i trasgressori vi caderanno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.