申命記 14
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；
1あなたがたはあなたの神、主の子供である。死者のために自分の身に傷をつけたり、目の間の毛を剃り落としたりしてはならない。
2因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」
2あなたはあなたの神、主にとって聖なる民だからである。主は地の面にいるすべての民の中から、ご自身の所有の民とするためにあなたを選ばれた。
3「凡可憎的物都不可吃。
3あなたは忌まわしいものをいっさい食べてはならない。
4可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、
4あなたがたが食べてもよい動物は次のとおりである。牛、羊、山羊、
5鹿、羚羊、誁子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
5鹿、ガゼル、ノロジカ、野山羊、アイベックス、アンテロープ、シャモアである。
6凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
6動物のうち、ひづめが分かれ、ひづめが完全に二つに割れており、反すうするものはすべて食べてもよい。
7但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、觠子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
7ただし、反すうするもの、あるいは完全にひづめが分かれているもののうち、これらは食べてはならない。らくだ、野うさぎ、うさぎである。これらは反すうするがひづめが分かれていないため、あなたがたには汚れたものである。
8豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。
8豚は、ひづめが分かれているが反すうしないため、あなたがたには汚れたものである。あなたがたはこれらの肉を食べてはならず、その死骸に触れてはならない。
9「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；
9水の中にいるすべてのもののうち、これらは食べてもよい。ひれとうろこがあるものはすべて食べてもよい。
10凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。
10ひれとうろこがないものはすべて食べてはならない。それはあなたがたには汚れたものである。
11「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
11きよい鳥はすべて食べてもよい。
12不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、
12しかし、これらは食べてはならない鳥である。鷲、はげわし、黒はげわし、
13鸇、小鷹、鷂鷹與其類，
13赤とび、隼、あらゆる種類のとび、
14烏鴉與其類，
14あらゆる種類のからす、
15鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，
15だちょう、ふくろう、かもめ、あらゆる種類の鷹、
16鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、
16小ふくろう、大ふくろう、みみずく、
17鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、
17ペリカン、はげ鷹、鵜、
18鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。
18こうのとり、あらゆる種類のさぎ、やつがしら、こうもりである。
19凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。
19羽のある昆虫はすべて、あなたがたには汚れたものである。それらは食べてはならない。
20凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
20きよい鳥はすべて食べてもよい。
21「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你上帝為聖潔的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
21自然に死んだものは一切食べてはならない。あなたはそれを、あなたの町に住む寄留者に与えて食べさせてもよいし、外国人に売ってもよい。あなたはあなたの神、主にとって聖なる民だからである。 子山羊をその母の乳で煮てはならない。
22「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；
22あなたは毎年、畑から得られるあなたの種のすべての収穫の十分の一を、必ず取り分けよ。
23又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一，並牛群羊群中頭生的，吃在耶和華－你上帝面前，就是他所選擇要立為他名的居所。這樣，你可以學習時常敬畏耶和華－你的上帝。
23あなたはあなたの神、主の前、主がご自分の名を住まわせるために選ばれる場所で、あなたの穀物、新しいぶどう酒、油の十分の一、および牛や羊の群れの初子を食べよ。それは、あなたがあなたの神、主を常に恐れることを学ぶためである。
24當耶和華－你上帝賜福與你的時候，耶和華－你上帝所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，
24あなたの神、主があなたを祝福されたとき、もしその道が遠すぎてそれを運ぶことができず、あなたの神、主がご自分の名を置くために選ばれる場所があなたから遠すぎるなら、
25你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你上帝所要選擇的地方去。
25あなたはそれを金に換え、その金を手に握って、あなたの神、主が選ばれる場所へ行きなさい。
26你用這銀子，隨心所欲，或買牛羊，或買清酒濃酒，凡你心所想的都可以買；你和你的家屬在耶和華－你上帝的面前吃喝快樂。
26その銀で、牛でも羊でも、ぶどう酒でも強い酒でも、あなたが望むものを何でも買い、そこであなたの神、主の前で食べ、家族とともに喜び楽しめ。
27「住在你城裏的 利未 人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。
27あなたの町に住むレビ人を見捨ててはならない。彼にはあなたとともに持つ割り当ても所有地もないからである。
28每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。
28三年の終わりごとに、その年の産物の十分の一をすべて持ち出し、町の中に蓄えておけ。
29在你城裏無分無業的 利未 人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」
29レビ人はあなたとともに持つ割り当ても所有地もないので、彼と、あなたの町に住む寄留者、孤児、やもめが来て、食べて満ち足りるようにしなさい。そうすれば、あなたの神、主は、あなたの手が行うすべての業においてあなたを祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.