申命記 10
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1「那時，耶和華吩咐我說：『你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣，上山到我這裏來，又要做一木櫃。
1その時、主はわたしに言われた。「最初のような二枚の石の板を切り出し、山に登ってわたしのところに来なさい。また、木で箱を作りなさい。
2你先前摔碎的那版，其上的字我要寫在這版上；你要將這版放在櫃中。』
2あなたが砕いた最初の板にあった言葉を、わたしはその板に書き記す。あなたはそれを箱の中に納めなさい。」
3於是我用皂莢木做了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣，手裏拿這兩塊版上山去了。
3そこでわたしはアカシアの木で箱を作り、最初のような二枚の石の板を切り出し、その二枚の板を手に持って山に登った。
4耶和華將那大會之日、在山上從火中所傳與你們的十條誡，照先前所寫的，寫在這版上，將版交給我了。
4主は最初の書き記しと同じように、集まりの日に山で火のただ中から主があなたがたに語られた十戒を、その板に書き記された。そして主はそれをわたしに与えられた。
5我轉身下山，將這版放在我所做的櫃中，現今還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。」 （
5わたしは向きを変えて山から下り、わたしが作った箱の中にその板を納めた。主がわたしに命じられたように、それはそこにある。
6以色列 人從 比羅比尼‧亞干 起行，到了 摩西拉 。 亞倫 死在那裏，就葬在那裏。他兒子 以利亞撒 接續他供祭司的職分。
6（イスラエルの子らはベエロト・ベネ・ヤアカンからモセラへ旅立った。アロンはそこで死に、そこに葬られた。彼の子エルアザルが彼に代わって祭司の務めを果たした。
7他們從那裏起行，到了 谷歌大 ，又從 谷歌大 到了有溪水之地的 約巴他 。
7そこから彼らはグドゴダへ旅立ち、グドゴダから水路の地であるヨトバタへ旅立った。
8那時，耶和華將 利未 支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。
8その時、主は主の契約の箱を担ぎ、主の前に立って主に仕え、主の御名によって祝福するために、レビの部族をえり分けられた。それは今日に至っている。
9所以 利未 人在他弟兄中無分無業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你上帝所應許他的。）
9それゆえ、レビには彼の兄弟たちとともに持つ割り当ても所有地もない。あなたの神、主が彼に語られたとおり、主が彼の所有地である。）
10「我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。
10わたしは最初の時と同じように、四十日四十夜、山にとどまった。主はその時もわたしの願いを聞き入れられた。主はあなたを滅ぼすことはされなかった。
11耶和華吩咐我說：『你起來引導這百姓，使他們進去得我向他們列祖起誓應許所賜之地。』」
11主はわたしに言われた。「立ち上がり、民の先頭に立って旅立ちなさい。彼らが入って行き、わたしが彼らの父祖たちに与えると誓ったその地を所有するためである。」
12「 以色列 啊，現在耶和華－你上帝向你所要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華－你的上帝，遵行他的道，愛他，盡心盡性事奉他，
12今、イスラエルよ。あなたの神、主があなたに求めておられることは何か。ただ、あなたの神、主を恐れ、そのすべての道を歩み、主を愛し、心を尽くし、魂を尽くして、あなたの神、主に仕えること、
13遵守他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要叫你得福。
13あなたの幸せのために、わたしが今日あなたに命じる主の命令と掟を守ることではないか。
14看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。
14見よ、天と天の天、地とそこにあるすべてのものは、あなたの神、主のものである。
15耶和華但喜悅你的列祖，愛他們，從萬民中揀選他們的後裔，就是你們，像今日一樣。
15ただ主はあなたの父祖たちを喜んで愛された。そして今日あるように、すべての民に勝って彼らの後の子孫、すなわちあなたがたを選ばれた。
16所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。
16心の包皮に割礼を施せ。もう、うなじを固くしてはならない。
17因為耶和華－你們的上帝－他是萬神之神，萬主之主，至大的上帝，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。
17あなたがたの神、主は神々の神、主の主であり、人をえこひいきせず、賄賂を受け取らない、大いなる、力強い、恐るべき神だからである。
18他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。
18主は孤児ややもめのために裁きを行い、寄留者を愛して彼に食べ物と着物を与えられる。
19所以你們要憐愛寄居的，因為你們在 埃及 地也作過寄居的。
19それゆえ、寄留者を愛しなさい。あなたがたもエジプトの地で寄留者であったからである。
20你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，專靠他，也要指着他的名起誓。
20あなたの神、主を恐れ、主に仕え、主にすがり、主の御名によって誓え。
21他是你所讚美的，是你的上帝，為你做了那大而可畏的事，是你親眼所看見的。
21主はあなたの賛美であり、あなたの目が見たこれらの大いなる恐るべきことをあなたのために行われた、あなたの神である。
22你的列祖七十人下 埃及 ；現在耶和華－你的上帝使你如同天上的星那樣多。」
22あなたの父祖たちは七十人でエジプトに下ったが、今やあなたの神、主は、あなたを天の星のように多くされた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.