歌羅西書 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1你們作主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。
1Angraengnawk, nangcae doeh van ah Angraeng na tawnh o, tiah panoek oh loe, na tamnanawk nuiah kangvan ah toenghaih hoiah toksah oh.
2你們要恆切禱告，在此警醒感恩。
2Lawkthui o toepsoep ah loe, kawnhaih lawkthuihaih hoiah zing oh;
3也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），
3kai loe kathuk Kri ih lok to ka taphong pongah, sumqui hoi pathlet ah ka oh, Sithaw mah lokthuihaih loklam ang paongh pae hanah, kaicae han doeh lawk na thui pae oh:
4叫我按着所該說的話將這奧祕發明出來。
4to tiah ni ka taphong han koi lok to kamtueng ah ka thui thai tih.
5你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。
5Tasa bang ih kaminawk khaeah palunghahaih hoiah khosah oh loe, atue to paawt oh.
6你們的言語要常常帶着和氣， 好像 用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。
6Kami boih han lok na pathim pae o thai hanah, na paeh o ih lok loe paloi baktih kakhrum, tahmenhaih hoiah kakoi lok to apae o poe nasoe.
7有我親愛的兄弟 推基古 要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事，和我一同作主的僕人。
7Angraeng ah nawkamya, oep kaom toksahkung hoi tok nawnto sah tamna ah kaom, Tukika mah kai ih tamthang to na thui o boih tih:
8我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。
8anih mah nangcae khosakhaih panoek pongah, na poek o haih palungthin mongsak han ih ni, anih to nangcae khaeah kang patoeh;
9我又打發一位親愛忠心的兄弟 阿尼西謀 同去；他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。
9anih loe oep kathok, palung ih kam nawk, Onesima hoi nawnto angzo tih, anih loe nangcae thungah kaom kami maeto ah oh. Nihnik mah haeah kaom hmuennawk boih to nangcae khaeah thui hoi tih.
10與我一同坐監的 亞里達古 問你們安。 巴拿巴 的表弟 馬可 也問你們安。（說到這 馬可 ，你們已經受了吩咐；他若到了你們那裏，你們就接待他。）
10Thongim nawnto ka krakhaih ampui, Aristarka mah ban ang sin o, Barnaba tanuh ih capa Marka mah doeh ban ang sin o; (anih taham ah lokpaekhaih to na hnuk o boeh; anih nangcae khaeah angzo nahaeloe, khenzawn oh;)
11耶數 又稱為 猶士都 ，也問你們安。奉割禮的人中，只有這三個人是為上帝的國與我一同做工的，也是叫我心裏得安慰的。
11Jasta, tiah kawk ih Jesu loe, tangzat hin aat kami ah oh. Sithaw prae taham ah kai hoi nawnto toksah kami loe nihcae khue ni, nihcae loe kai poek mongsak kami ah oh o.
12有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的 以巴弗 問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。
12Nangcae khaeah kaom Kri ih tamna, Ephaphra mah ban ang sin o, Sithaw koehhaih baktiah hmuennawk boih ah na koep o moe, kacakah nang doet o thai hanah, anih loe nangcae han palung tang hoi toksak moe, lawk ang thuih pae o toepsoep.
13他為你們和 老底嘉 並 希拉坡里 的弟兄多多地勞苦，這是我可以給他作見證的。
13Anih loe nangcae hoi Laodicia hoi Hierapolis ah kaom kaminawk han doeh, kawkruk maw tha pathok, tito ka panoek.
14所親愛的醫生 路加 和 底馬 問你們安。
14Palung ih tasi sah kop kami, Luka hoi Dema mah ban ang sin o.
15請問 老底嘉 的弟兄和 寧法 ，並她家裏的教會安。
15Laodicia hoi Nympha ah kaom nawkamyanawk, anih im ah kaom kricaabunawk to ban sin oh.
16你們念了這書信，便交給 老底嘉 的教會，叫他們也念；你們也要念從 老底嘉 來的書信。
16Hae capat na kroek o pacoengah, Laodicia kricaabunawk doeh kroek o sak toeng ah; to Laodicia vangpui hoiah na hnuk o ih ca to nangcae mah doeh kroek oh.
17要對 亞基布 說：「務要謹慎，盡你從主所受的職分。」
17Angraeng khae hoi hnuk ih Sithaw tok to boeng khoek to sak hanah, Arkhipa to thui pae oh.
18我－ 保羅 親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠 常 與你們同在！
18Ban sinhaih ca loe, kai, Pawl mah ni ban hoiah ka tarik. Sumqui hoi pathlet ah ka ohhaih hae pahnet o hmah. Tahmenhaih nangcae khaeah om nasoe. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.