使徒行傳
Chapter 9
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1掃羅 仍然向主的門徒口吐威嚇凶煞的話,去見大祭司,
1扫罗 仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话,去见大祭司,
2求文書給 大馬士革 的各會堂,若是找着信奉這道的人,無論男女,都准他捆綁帶到 耶路撒冷 。
2求文书给 大马士革 的各会堂,若是找着信奉这道的人,无论男女,都准他捆绑带到 耶路撒冷 。
3掃羅 行路,將到 大馬士革 ,忽然從天上發光,四面照着他;
3扫罗 行路,将到 大马士革 ,忽然从天上发光,四面照着他;
4他就仆倒在地,聽見有聲音對他說:「 掃羅 ! 掃羅 !你為甚麼逼迫我?」
4他就仆倒在地,听见有声音对他说:「 扫罗 ! 扫罗 !你为什么逼迫我?」
5他說:「主啊!你是誰?」主說:「我就是你所逼迫的耶穌。
5他说:「主啊!你是谁?」主说:「我就是你所逼迫的耶稣。
6起來!進城去,你所當做的事,必有人告訴你。」
6起来!进城去,你所当做的事,必有人告诉你。」
7同行的人站在那裏,說不出話來,聽見聲音,卻看不見人。
7同行的人站在那里,说不出话来,听见声音,却看不见人。
8掃羅 從地上起來,睜開眼睛,竟不能看見甚麼。有人拉他的手,領他進了 大馬士革 ;
8扫罗 从地上起来,睁开眼睛,竟不能看见什么。有人拉他的手,领他进了 大马士革 ;
9三日不能看見,也不吃也不喝。
9三日不能看见,也不吃也不喝。
10當下,在 大馬士革 有一個門徒,名叫 亞拿尼亞 。主在異象中對他說:「 亞拿尼亞 。」他說:「主,我在這裏。」
10当下,在 大马士革 有一个门徒,名叫 亚拿尼亚 。主在异象中对他说:「 亚拿尼亚 。」他说:「主,我在这里。」
11主對他說:「起來!往直街去,在 猶大 的家裏,訪問一個 大數 人,名叫 掃羅 。他正禱告,
11主对他说:「起来!往直街去,在 犹大 的家里,访问一个 大数 人,名叫 扫罗 。他正祷告,
12又看見了一個人,名叫 亞拿尼亞 ,進來按手在他身上,叫他能看見。」
12又看见了一个人,名叫 亚拿尼亚 ,进来按手在他身上,叫他能看见。」
13亞拿尼亞 回答說:「主啊,我聽見許多人說,這人怎樣在 耶路撒冷 多多苦害你的聖徒,
13亚拿尼亚 回答说:「主啊,我听见许多人说,这人怎样在 耶路撒冷 多多苦害你的圣徒,
14並且他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。」
14并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」
15主對 亞拿尼亞 說:「你只管去!他是我所揀選的器皿,要在外邦人和君王,並 以色列 人面前宣揚我的名。
15主对 亚拿尼亚 说:「你只管去!他是我所拣选的器皿,要在外邦人和君王,并 以色列 人面前宣扬我的名。
16我也要指示他,為我的名必須受許多的苦難。」
16我也要指示他,为我的名必须受许多的苦难。」
17亞拿尼亞 就去了,進入那家,把手按在 掃羅 身上,說:「兄弟 掃羅 ,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來,叫你能看見,又被聖靈充滿。」
17亚拿尼亚 就去了,进入那家,把手按在 扫罗 身上,说:「兄弟 扫罗 ,在你来的路上向你显现的主,就是耶稣,打发我来,叫你能看见,又被圣灵充满。」
18掃羅 的眼睛上,好像有鱗立刻掉下來,他就能看見。於是起來受了洗;
18扫罗 的眼睛上,好像有鳞立刻掉下来,他就能看见。于是起来受了洗;
19吃過飯就健壯了。 掃羅 和 大馬士革 的門徒同住了些日子,
19吃过饭就健壮了。 扫罗 和 大马士革 的门徒同住了些日子,
20就在各會堂裏宣傳耶穌,說他是上帝的兒子。
20就在各会堂里宣传耶稣,说他是 神的儿子。
21凡聽見的人都驚奇,說:「在 耶路撒冷 殘害求告這名的,不是這人嗎?並且他到這裏來,特要捆綁他們,帶到祭司長那裏。」
21凡听见的人都惊奇,说:「在 耶路撒冷 残害求告这名的,不是这人吗?并且他到这里来,特要捆绑他们,带到祭司长那里。」
22但 掃羅 越發有能力,駁倒住 大馬士革 的 猶太 人,證明耶穌是基督。
22但 扫罗 越发有能力,驳倒住 大马士革 的 犹太 人,证明耶稣是基督。
23過了好些日子, 猶太 人商議要殺 掃羅 ,
23过了好些日子, 犹太 人商议要杀 扫罗 ,
24但他們的計謀被 掃羅 知道了。他們又晝夜在城門守候,要殺他。
24但他们的计谋被 扫罗 知道了。他们又昼夜在城门守候,要杀他。
25他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。
25他的门徒就在夜间用筐子把他从城墙上缒下去。
26掃羅 到了 耶路撒冷 ,想與門徒結交,他們卻都怕他,不信他是門徒。
26扫罗 到了 耶路撒冷 ,想与门徒结交,他们却都怕他,不信他是门徒。
27惟有 巴拿巴 接待他,領去見使徒,把他在路上怎麼看見主,主怎麼向他說話,他在 大馬士革 怎麼奉耶穌的名放膽傳道,都述說出來。
27惟有 巴拿巴 接待他,领去见使徒,把他在路上怎么看见主,主怎么向他说话,他在 大马士革 怎么奉耶稣的名放胆传道,都述说出来。
28於是 掃羅 在 耶路撒冷 和門徒出入來往,
28于是 扫罗 在 耶路撒冷 和门徒出入来往,
29奉主的名放膽傳道,並與說希臘話的 猶太 人講論辯駁;他們卻想法子要殺他。
29奉主的名放胆传道,并与说希腊话的 犹太 人讲论辩驳;他们却想法子要杀他。
30弟兄們知道了就送他下 凱撒利亞 ,打發他往 大數 去。
30弟兄们知道了就送他下 凯撒利亚 ,打发他往 大数 去。
31那時, 猶太 、 加利利 、 撒馬利亞 各處的教會都得平安,被建立;凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。
31那时, 犹太 、 加利利 、 撒马利亚 各处的教会都得平安,被建立;凡事敬畏主,蒙圣灵的安慰,人数就增多了。
32彼得 周流四方的時候,也到了居住 呂大 的聖徒那裏;
32彼得 周流四方的时候,也到了居住 吕大 的圣徒那里;
33遇見一個人,名叫 以尼雅 ,得了癱瘓,在褥子上躺臥八年。
33遇见一个人,名叫 以尼雅 ,得了瘫痪,在褥子上躺卧八年。
34彼得 對他說:「 以尼雅 ,耶穌基督醫好你了, 起來!收拾你的褥子。」他就立刻起來了。
34彼得 对他说:「 以尼雅 ,耶稣基督医好你了,起来!收拾你的褥子。」他就立刻起来了。
35凡住 呂大 和 沙崙 的人都看見了他,就歸服主。
35凡住 吕大 和 沙 的人都看见了他,就归服主。
36在 約帕 有一個女徒,名叫 大比大 ,翻 希臘 話就是 多加 ;她廣行善事,多施賙濟。
36在 约帕 有一个女徒,名叫 大比大 ,翻 希腊 话就是 多加 ;她广行善事,多施周济。
37當時,她患病而死,有人把她洗了,停在樓上。
37当时,她患病而死,有人把她洗了,停在楼上。
38呂大 原與 約帕 相近;門徒聽見 彼得 在那裏,就打發兩個人去見他,央求他說:「快到我們那裏去,不要耽延。」
38吕大 原与 约帕 相近;门徒听见 彼得 在那里,就打发两个人去见他,央求他说:「快到我们那里去,不要耽延。」
39彼得 就起身和他們同去;到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在 彼得 旁邊哭,拿 多加 與她們同在時所做的裏衣外衣給他看。
39彼得 就起身和他们同去;到了,便有人领他上楼。众寡妇都站在 彼得 旁边哭,拿 多加 与她们同在时所做的里衣外衣给他看。
40彼得 叫她們都出去,就跪下禱告,轉身對着死人說:「 大比大 ,起來!」她就睜開眼睛,見了 彼得 ,便坐起來。
40彼得 叫她们都出去,就跪下祷告,转身对着死人说:「 大比大 ,起来!」她就睁开眼睛,见了 彼得 ,便坐起来。
41彼得 伸手扶她起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把 多加 活活地交給他們。
41彼得 伸手扶她起来,叫众圣徒和寡妇进去,把 多加 活活地交给他们。
42這事傳遍了 約帕 ,就有許多人信了主。
42这事传遍了 约帕 ,就有许多人信了主。
43此後, 彼得 在 約帕 一個硝皮匠 西門 的家裏住了多日。
43此后, 彼得 在 约帕 一个硝皮匠 西门 的家里住了多日。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.