歷代志下 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1羅波安 來到 耶路撒冷 ，招聚 猶大 家和 便雅憫 家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與 以色列 人爭戰，好將國奪回再歸自己。
1Робоам, венинд ла Иерусалим, а стрынс каса луй Иуда ши а луй Бениамин – о сутэ оптзечь де мий де оамень де фрунте, бунь пентру рэзбой – ка сэ лупте ымпотрива луй Исраел ши сэ-л адукэ ярэшь суб стэпыниря луй Робоам.
2但耶和華的話臨到神人 示瑪雅 說：
2Дар Кувынтул Домнулуй а ворбит астфел луй Шемая, омул луй Думнезеу:
3「你去告訴 所羅門 的兒子 猶大 王 羅波安 和住 猶大 、 便雅憫 的 以色列 眾人說，
3„Ворбеште луй Робоам, фиул луй Соломон, ымпэратул луй Иуда, ши ынтрегулуй Исраел дин Иуда ши дин Бениамин. Ши спуне-ле:
4耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄爭戰，各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與 耶羅波安 爭戰。
4‘Аша ворбеште Домнул: «Сэ ну вэ суиць ши сэ ну фачець рэзбой ымпотрива фрацилор воштри! Фиекаре дин вой сэ се ынтоаркэ акасэ, кэч де ла Мине с-а ынтымплат лукрул ачеста.»’” Ей ау аскултат де кувинтеле Домнулуй, с-ау ынторс акасэ ши ну с-ау май дус ымпотрива луй Иеробоам.
5羅波安 住在 耶路撒冷 ，在 猶大 地修築城邑，
5Робоам а локуит ла Иерусалим ши а зидит четэць ынтэрите ын Иуда.
6為保障修築 伯利恆 、 以坦 、 提哥亞 、
6А зидит Бетлеемул, Етамул, Текоа,
7伯‧夙 、 梭哥 、 亞杜蘭 、
7Бет-Цурул, Сокоул, Адулам,
8迦特 、 瑪利沙 、 西弗 、
8Гатул, Мареша, Зифул,
9亞多萊音 、 拉吉 、 亞西加 、
9Адораимул, Лакисул, Азека,
10瑣拉 、 亞雅崙 、 希伯崙 。這都是 猶大 和 便雅憫 的堅固城。
10Цорея, Аиалонул ши Хебронул, каре ерау ын Иуда ши ын Бениамин, ши а фэкут дин еле ниште четэць ынтэрите.
11羅波安 又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。
11Ле-а ынтэрит, а пус ын еле кэпитань ши магазий де букате, де унтделемн ши вин.
12他在各城裏 預備 盾牌和槍，且使城極其堅固。 猶大 和 便雅憫 都歸了他。
12А пус ын фиекаре дин ачесте четэць скутурь ши сулице ши ле-а фэкут фоарте тарь. Иуда ши Бениамин ерау ай луй.
13以色列 全地的祭司和 利未 人都從四方來歸 羅波安 。
13Преоций ши левиций каре се афлау ын тот Исраелул шь-ау пэрэсит локуинцеле ши с-ау дус ла ел,
14利未 人撇下他們的郊野和產業，來到 猶大 與 耶路撒冷 ，是因 耶羅波安 和他的兒子拒絕他們，不許他們供祭司職分事奉耶和華。
14кэч левиций шь-ау пэрэсит цинутуриле ши мошииле ши ау венит ын Иуда ши ла Иерусалим, пентру кэ Иеробоам ши фиий сэй й-ау ымпедикат сэ-шь ымплиняскэ службеле ка преоць ай Домнулуй.
15耶羅波安 為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。
15Иеробоам а пус преоць пентру ынэлцимиле пентру цапий ши пентру вицеий пе каре ый фэкусе.
16以色列 各支派中，凡立定心意尋求耶和華－ 以色列 上帝的，都隨從 利未 人，來到 耶路撒冷 祭祀耶和華－他們列祖的上帝。
16Ачея дин тоате семинцииле луй Исраел каре авяу пе инимэ сэ кауте пе Домнул Думнезеул луй Исраел ау урмат пе левиць ла Иерусалим, ка сэ жертфяскэ Домнулуй Думнезеулуй пэринцилор лор.
17這樣，就堅固 猶大 國，使 所羅門 的兒子 羅波安 強盛三年，因為他們三年遵行 大衛 和 所羅門 的道。
17Ей ау дат астфел тэрие ымпэрэцией луй Иуда ши ау ынтэрит пе Робоам, фиул луй Соломон, тимп де трей ань, кэч трей ань ау умблат ын каля луй Давид ши а луй Соломон.
18羅波安 娶 大衛 兒子 耶利摩 的女兒 瑪哈拉 為妻，又娶 耶西 兒子 以利押 的女兒 亞比孩 為妻。
18Робоам а луат де невастэ пе Махалат, фата луй Иеримот, фиул луй Давид ши ал Абихаилей, фата луй Елиаб, фиул луй Исай.
19從她生了幾個兒子，就是 耶烏施 、 示瑪利雅 、 撒罕 。
19Еа й-а нэскут фий пе: Иеуш, Шемария ши Захам.
20後來又娶 押沙龍 的女兒 瑪迦 ，從她生了 亞比雅 、 亞太 、 細撒 、 示羅密 。
20Дупэ еа, а луат пе Маака, фата луй Абсалом. Еа й-а нэскут пе Абия, пе Атай, пе Зиза ши пе Шеломит.
21羅波安 娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛 押沙龍 的女兒 瑪迦 ，比愛別的妻妾更甚。
21Робоам юбя пе Маака, фата луй Абсалом, май мулт декыт пе тоате невестеле ши циитоареле луй, кэч а авут оптспрезече невесте ши шайзечь де циитоаре ши а нэскут доуэзечь ши опт де фий ши шайзечь де фете.
22羅波安 立 瑪迦 的兒子 亞比雅 作太子，在他弟兄中為首，因為 想要 立他接續作王。
22Робоам а дат чел динтый лок луй Абия, фиул Маакей, ши л-а пус кэпетение песте фраций луй, кэч воя сэ-л факэ ымпэрат.
23羅波安 辦事精明，使他眾子分散在 猶大 和 便雅憫 全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食， 為他們 多尋妻子。
23Ел а лукрат ку минте, ымпрэштиинд пе тоць фиий сэй ын тоате цинутуриле луй Иуда ши луй Бениамин, ын тоате четэциле ынтэрите; ле-а дат де мынкаре дин белшуг ши ле-а кэутат о мулциме де невесте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.