撒母耳記上 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1耶和華對 撒母耳 說：「我既厭棄 掃羅 作 以色列 的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往 伯利恆 人 耶西 那裏去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。」
1ויאמר יהוה אל שמואל עד מתי אתה מתאבל אל שאול ואני מאסתיו ממלך על ישראל מלא קרנך שמן ולך אשלחך אל ישי בית הלחמי כי ראיתי בבניו לי מלך׃
2撒母耳 說：「我怎能去呢？ 掃羅 若聽見，必要殺我。」耶和華說：「你可以帶一隻牛犢去，就說：『我來是要向耶和華獻祭。』
2ויאמר שמואל איך אלך ושמע שאול והרגני ויאמר יהוה עגלת בקר תקח בידך ואמרת לזבח ליהוה באתי׃
3你要請 耶西 來吃祭肉，我就指示你所當行的事。我所指給你的人，你要膏他。」
3וקראת לישי בזבח ואנכי אודיעך את אשר תעשה ומשחת לי את אשר אמר אליך׃
4撒母耳 就照耶和華的話去行。到了 伯利恆 ，那城裏的長老都戰戰兢兢地出來迎接他，問他說：「你是為平安來的嗎？」
4ויעש שמואל את אשר דבר יהוה ויבא בית לחם ויחרדו זקני העיר לקראתו ויאמר שלם בואך׃
5他說：「為平安來的，我是給耶和華獻祭。你們當自潔，來與我同吃祭肉。」 撒母耳 就使 耶西 和他眾子自潔，請他們來吃祭肉。
5ויאמר שלום לזבח ליהוה באתי התקדשו ובאתם אתי בזבח ויקדש את ישי ואת בניו ויקרא להם לזבח׃
6他們來的時候， 撒母耳 看見 以利押 ，就心裏說，耶和華的受膏者必定在他面前。
6ויהי בבואם וירא את אליאב ויאמר אך נגד יהוה משיחו׃
7耶和華卻對 撒母耳 說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為， 耶和華 不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」
7ויאמר יהוה אל שמואל אל תבט אל מראהו ואל גבה קומתו כי מאסתיהו כי לא אשר יראה האדם כי האדם יראה לעינים ויהוה יראה ללבב׃
8耶西 叫 亞比拿達 從 撒母耳 面前經過， 撒母耳 說：「耶和華也不揀選他。」
8ויקרא ישי אל אבינדב ויעברהו לפני שמואל ויאמר גם בזה לא בחר יהוה׃
9耶西 又叫 沙瑪 從 撒母耳 面前經過， 撒母耳 說：「耶和華也不揀選他。」
9ויעבר ישי שמה ויאמר גם בזה לא בחר יהוה׃
10耶西 叫他七個兒子都從 撒母耳 面前經過， 撒母耳 說：「這都不是耶和華所揀選的。」
10ויעבר ישי שבעת בניו לפני שמואל ויאמר שמואל אל ישי לא בחר יהוה באלה׃
11撒母耳 對 耶西 說：「你的兒子都在這裏嗎？」他回答說：「還有個小的，現在放羊。」 撒母耳 對 耶西 說：「你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。」
11ויאמר שמואל אל ישי התמו הנערים ויאמר עוד שאר הקטן והנה רעה בצאן ויאמר שמואל אל ישי שלחה וקחנו כי לא נסב עד באו פה׃
12耶西 就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」
12וישלח ויביאהו והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי ויאמר יהוה קום משחהו כי זה הוא׃
13撒母耳 就用角裏的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動 大衛 。 撒母耳 起身回 拉瑪 去了。
13ויקח שמואל את קרן השמן וימשח אתו בקרב אחיו ותצלח רוח יהוה אל דוד מהיום ההוא ומעלה ויקם שמואל וילך הרמתה׃
14耶和華的靈離開 掃羅 ，有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。
14ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח רעה מאת יהוה׃
15掃羅 的臣僕對他說：「現在有惡魔從上帝那裏來擾亂你。
15ויאמרו עבדי שאול אליו הנה נא רוח אלהים רעה מבעתך׃
16我們的主可以吩咐面前的臣僕，找一個善於彈琴的來，等上帝那裏來的惡魔臨到你身上的時候，使他用手彈琴，你就好了。」
16יאמר נא אדננו עבדיך לפניך יבקשו איש ידע מנגן בכנור והיה בהיות עליך רוח אלהים רעה ונגן בידו וטוב לך׃
17掃羅 對臣僕說：「你們可以為我找一個善於彈琴的，帶到我這裏來。」
17ויאמר שאול אל עבדיו ראו נא לי איש מיטיב לנגן והביאותם אלי׃
18其中有一個少年人說：「我曾見 伯利恆 人 耶西 的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」
18ויען אחד מהנערים ויאמר הנה ראיתי בן לישי בית הלחמי ידע נגן וגבור חיל ואיש מלחמה ונבון דבר ואיש תאר ויהוה עמו׃
19於是 掃羅 差遣使者去見 耶西 ，說：「請你打發你放羊的兒子 大衛 到我這裏來。」
19וישלח שאול מלאכים אל ישי ויאמר שלחה אלי את דוד בנך אשר בצאן׃
20耶西 就把幾個餅和一皮袋酒，並一隻山羊羔，都馱在驢上，交給他兒子 大衛 ，送與 掃羅 。
20ויקח ישי חמור לחם ונאד יין וגדי עזים אחד וישלח ביד דוד בנו אל שאול׃
21大衛 到了 掃羅 那裏，就侍立在 掃羅 面前。 掃羅 甚喜愛他，他就作了 掃羅 拿兵器的人。
21ויבא דוד אל שאול ויעמד לפניו ויאהבהו מאד ויהי לו נשא כלים׃
22掃羅 差遣人去見 耶西 ，說：「求你容 大衛 侍立在我面前，因為他在我眼前蒙了恩。」
22וישלח שאול אל ישי לאמר יעמד נא דוד לפני כי מצא חן בעיני׃
23從上帝那裏來的惡魔臨到 掃羅 身上的時候， 大衛 就拿琴，用手而彈， 掃羅 便舒暢爽快，惡魔離了他。
23והיה בהיות רוח אלהים אל שאול ולקח דוד את הכנור ונגן בידו ורוח לשאול וטוב לו וסרה מעליו רוח הרעה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.