歷代志上 27
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1以色列 人的族長、千夫長、百夫長，和官長都分定班次，每班是二萬四千人，週年按月輪流，替換出入服事王。
1ובני ישראל למספרם ראשי האבות ושרי האלפים והמאות ושטריהם המשרתים את המלך לכל דבר המחלקות הבאה והיצאת חדש בחדש לכל חדשי השנה המחלקת האחת עשרים וארבעה אלף׃
2正月第一班的班長是 撒巴第業 的兒子 雅朔班 ；他班內有二萬四千人。
2על המחלקת הראשונה לחדש הראשון ישבעם בן זבדיאל ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
3他是 法勒斯 的子孫，統管正月 班 的一切軍長。
3מן בני פרץ הראש לכל שרי הצבאות לחדש הראשון׃
4二月的班長是 亞哈希 人 朵代 ，還有副官 密基羅 ；他班內有二萬四千人。
4ועל מחלקת החדש השני דודי האחוחי ומחלקתו ומקלות הנגיד ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
5三月第三班的班長是祭司 耶何耶大 的兒子 比拿雅 ；他班內有二萬四千人。
5שר הצבא השלישי לחדש השלישי בניהו בן יהוידע הכהן ראש ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
6這 比拿雅 是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子 暗米薩拔 。
6הוא בניהו גבור השלשים ועל השלשים ומחלקתו עמיזבד בנו׃
7四月第四班的班長是 約押 的兄弟 亞撒黑 。接續他的是他兒子 西巴第雅 ；他班內有二萬四千人。
7הרביעי לחדש הרביעי עשה אל אחי יואב וזבדיה בנו אחריו ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
8五月第五班的班長是 伊斯拉 人 珊合 ；他班內有二萬四千人。
8החמישי לחדש החמישי השר שמהות היזרח ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
9六月第六班的班長是 提哥亞 人 益吉 的兒子 以拉 ；他班內有二萬四千人。
9הששי לחדש הששי עירא בן עקש התקועי ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
10七月第七班的班長是 以法蓮 族 比倫 人 希利斯 ；他班內有二萬四千人。
10השביעי לחדש השביעי חלץ הפלוני מן בני אפרים ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
11八月第八班的班長是 謝拉 族 戶沙 人 西比該 ；他班內有二萬四千人。
11השמיני לחדש השמיני סבכי החשתי לזרחי ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
12九月第九班的班長是 便雅憫 族 亞拿突 人 亞比以謝 ；他班內有二萬四千人。
12התשיעי לחדש התשיעי אביעזר הענתתי לבנימיני ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
13十月第十班的班長是 謝拉 族 尼陀法 人 瑪哈萊 ；他班內有二萬四千人。
13העשירי לחדש העשירי מהרי הנטופתי לזרחי ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
14十一月第十一班的班長是 以法蓮 族 比拉頓 人 比拿雅 ；他班內有二萬四千人。
14עשתי עשר לעשתי עשר החדש בניה הפרעתוני מן בני אפרים ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
15十二月第十二班的班長是 俄陀聶 族 尼陀法 人 黑玳 ；他班內有二萬四千人。
15השנים עשר לשנים עשר החדש חלדי הנטופתי לעתניאל ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
16管理 以色列 眾支派的記在下面：管 呂便 人的是 細基利 的兒子 以利以謝 ；管 西緬 人的是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
16ועל שבטי ישראל לראובני נגיד אליעזר בן זכרי לשמעוני שפטיהו בן מעכה׃
17管 利未 人的是 基母利 的兒子 哈沙比雅 ；管 亞倫 子孫的是 撒督 ；
17ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק׃
18管 猶大 人的是 大衛 的一個哥哥 以利戶 ；管 以薩迦 人的是 米迦勒 的兒子 暗利 ；
18ליהודה אליהו מאחי דויד ליששכר עמרי בן מיכאל׃
19管 西布倫 人的是 俄巴第雅 的兒子 伊施瑪雅 ；管 拿弗他利 人的是 亞斯列 的兒子 耶利摩 ；
19לזבולן ישמעיהו בן עבדיהו לנפתלי ירימות בן עזריאל׃
20管 以法蓮 人的是 阿撒細雅 的兒子 何細亞 ；管 瑪拿西 半支派的是 毗大雅 的兒子 約珥 ；
20לבני אפרים הושע בן עזזיהו לחצי שבט מנשה יואל בן פדיהו׃
21管 基列 地 瑪拿西 那半支派的是 撒迦利亞 的兒子 易多 ；管 便雅憫 人的是 押尼珥 的兒子 雅西業 ；
21לחצי המנשה גלעדה ידו בן זכריהו לבנימן יעשיאל בן אבנר׃
22管 但 人的是 耶羅罕 的兒子 亞薩列 。以上是 以色列 眾支派的首領。
22לדן עזראל בן ירחם אלה שרי שבטי ישראל׃
23以色列 人二十歲以內的， 大衛 沒有記其數目；因耶和華曾應許說，必加增 以色列 人如天上的星那樣多。
23ולא נשא דויד מספרם למבן עשרים שנה ולמטה כי אמר יהוה להרבות את ישראל ככוכבי השמים׃
24洗魯雅 的兒子 約押 動手數點，當時 耶和華 的烈怒臨到 以色列 人；因此，沒有點完，數目也沒有寫在 大衛 王記上。
24יואב בן צרויה החל למנות ולא כלה ויהי בזאת קצף על ישראל ולא עלה המספר במספר דברי הימים למלך דויד׃
25掌管王府庫的是 亞疊 的兒子 押斯馬威 。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是 烏西雅 的兒子 約拿單 。
25ועל אצרות המלך עזמות בן עדיאל ועל האצרות בשדה בערים ובכפרים ובמגדלות יהונתן בן עזיהו׃
26掌管耕田種地的是 基綠 的兒子 以斯利 。
26ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן כלוב׃
27掌管葡萄園的是 拉瑪 人 示每 。掌管葡萄園酒窖的是 實弗米 人 撒巴底 。
27ועל הכרמים שמעי הרמתי ועל שבכרמים לאצרות היין זבדי השפמי׃
28掌管高原橄欖樹和桑樹的是 基第利 人 巴勒‧哈南 。掌管油庫的是 約阿施 。
28ועל הזיתים והשקמים אשר בשפלה בעל חנן הגדרי ועל אצרות השמן יועש׃
29掌管 沙崙 牧放牛群的是 沙崙 人 施提賚 。掌管山谷牧養牛群的是 亞第賚 的兒子 沙法 。
29ועל הבקר הרעים בשרון שטרי השרוני ועל הבקר בעמקים שפט בן עדלי׃
30掌管駝 群 的是 以實瑪利 人 阿比勒 。掌管驢 群 的是 米崙 人 耶希底亞 。掌管羊群的是 夏甲 人 雅悉 。
30ועל הגמלים אוביל הישמעלי ועל האתנות יחדיהו המרנתי׃
31這都是給 大衛 王掌管產業的。
31ועל הצאן יזיז ההגרי כל אלה שרי הרכוש אשר למלך דויד׃
32大衛 的叔叔 約拿單 作謀士；這人有智慧，又作書記。 哈摩尼 的兒子 耶歇 作王眾子的師傅。
32ויהונתן דוד דויד יועץ איש מבין וסופר הוא ויחיאל בן חכמוני עם בני המלך׃
33亞希多弗 也作王的謀士。 亞基 人 戶篩 作王的陪伴。
33ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃
34亞希多弗 之後，有 比拿雅 的兒子 耶何耶大 和 亞比亞他 接續他 作謀士 。 約押 作王的元帥。
34ואחרי אחיתפל יהוידע בן בניהו ואביתר ושר צבא למלך יואב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.