歷代志上 27
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Reina-Valera 1909
1以色列 人的族長、千夫長、百夫長，和官長都分定班次，每班是二萬四千人，週年按月輪流，替換出入服事王。
1Y LOS hijos de Israel según su número, á saber , príncipes de familias, tribunos, centuriones y oficiales de los que servían al rey en todos los negocios de las divisiones que entraban y salían cada mes en todos los meses del año, eran en cada división veinte y cuatro mil.
2正月第一班的班長是 撒巴第業 的兒子 雅朔班 ；他班內有二萬四千人。
2Sobre la primera división del primer mes estaba Jasobam hijo de Zabdiel; y había en su división veinte y cuatro mil.
3他是 法勒斯 的子孫，統管正月 班 的一切軍長。
3De los hijos de Phares fué él jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes.
4二月的班長是 亞哈希 人 朵代 ，還有副官 密基羅 ；他班內有二萬四千人。
4Sobre la división del segundo mes estaba Dodai Ahohita: y Micloth era mayor general en su división, en la que también había veinte y cuatro mil.
5三月第三班的班長是祭司 耶何耶大 的兒子 比拿雅 ；他班內有二萬四千人。
5El jefe de la tercera división para el tercer mes era Benaías, hijo de Joiada sumo sacerdote; y en su división había veinte y cuatro mil.
6這 比拿雅 是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子 暗米薩拔 。
6Este Benaías era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo.
7四月第四班的班長是 約押 的兄弟 亞撒黑 。接續他的是他兒子 西巴第雅 ；他班內有二萬四千人。
7El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinte y cuatro mil.
8五月第五班的班長是 伊斯拉 人 珊合 ；他班內有二萬四千人。
8El quinto jefe para el quinto mes era Sambuth Izrita: y en su división había veinte y cuatro mil.
9六月第六班的班長是 提哥亞 人 益吉 的兒子 以拉 ；他班內有二萬四千人。
9El sexto para el sexto mes era Hira hijo de Icces, de Tecoa; y en su división veinte y cuatro mil.
10七月第七班的班長是 以法蓮 族 比倫 人 希利斯 ；他班內有二萬四千人。
10El séptimo para el séptimo mes era Helles Pelonita, de los hijos de Ephraim; y en su división veinte y cuatro mil.
11八月第八班的班長是 謝拉 族 戶沙 人 西比該 ；他班內有二萬四千人。
11El octavo para el octavo mes era Sibbecai Husatita, de Zarahi; y en su división veinte y cuatro mil.
12九月第九班的班長是 便雅憫 族 亞拿突 人 亞比以謝 ；他班內有二萬四千人。
12El noveno para el noveno mes era Abiezer Anathothita, de los Benjamitas; y en su división veinte y cuatro mil.
13十月第十班的班長是 謝拉 族 尼陀法 人 瑪哈萊 ；他班內有二萬四千人。
13El décimo para el décimo mes era Maharai Nethophathita, de Zarahi; y en su división veinte y cuatro mil.
14十一月第十一班的班長是 以法蓮 族 比拉頓 人 比拿雅 ；他班內有二萬四千人。
14El undécimo para el undécimo mes era Benaías Piratonita, de los hijos de Ephraim; y en su división veinte y cuatro mil.
15十二月第十二班的班長是 俄陀聶 族 尼陀法 人 黑玳 ；他班內有二萬四千人。
15El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai Nethophathita, de Othniel; y en su división veinte y cuatro mil.
16管理 以色列 眾支派的記在下面：管 呂便 人的是 細基利 的兒子 以利以謝 ；管 西緬 人的是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
16Asimismo sobre las tribus de Israel: el jefe de los Rubenitas era Eliezer hijo de Zichri; de los Simeonitas, Sephatías, hijo de Maachâ:
17管 利未 人的是 基母利 的兒子 哈沙比雅 ；管 亞倫 子孫的是 撒督 ；
17De los Levitas, Hasabías hijo de Camuel; de los Aaronitas, Sadoc;
18管 猶大 人的是 大衛 的一個哥哥 以利戶 ；管 以薩迦 人的是 米迦勒 的兒子 暗利 ；
18De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de los de Issachâr, Omri hijo de Michâel;
19管 西布倫 人的是 俄巴第雅 的兒子 伊施瑪雅 ；管 拿弗他利 人的是 亞斯列 的兒子 耶利摩 ；
19De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Nephtalí, Jerimoth hijo de Azriel;
20管 以法蓮 人的是 阿撒細雅 的兒子 何細亞 ；管 瑪拿西 半支派的是 毗大雅 的兒子 約珥 ；
20De los hijos de Ephraim, Oseas hijo de Azazía; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaía;
21管 基列 地 瑪拿西 那半支派的是 撒迦利亞 的兒子 易多 ；管 便雅憫 人的是 押尼珥 的兒子 雅西業 ；
21De la otra media tribu de Manasés en Galaad, Iddo hijo de Zachârías; de los de Benjamín, Jaaciel hijo de Abner;
22管 但 人的是 耶羅罕 的兒子 亞薩列 。以上是 以色列 眾支派的首領。
22Y de Dan, Azarael hijo de Jeroam. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.
23以色列 人二十歲以內的， 大衛 沒有記其數目；因耶和華曾應許說，必加增 以色列 人如天上的星那樣多。
23Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él había de multiplicar á Israel como las estrellas del cielo.
24洗魯雅 的兒子 約押 動手數點，當時 耶和華 的烈怒臨到 以色列 人；因此，沒有點完，數目也沒有寫在 大衛 王記上。
24Joab hijo de Sarvia había comenzado á contar, mas no acabó, pues por esto vino la ira sobre Israel: y así el número no fué puesto en el registro de las crónicas del rey David.
25掌管王府庫的是 亞疊 的兒子 押斯馬威 。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是 烏西雅 的兒子 約拿單 。
25Y Azmaveth hijo de Adiel tenía cargo de los tesoros del rey; y de los tesoros de los campos, y de las ciudades, y de las aldeas y castillos, Jonathán hijo de Uzzías;
26掌管耕田種地的是 基綠 的兒子 以斯利 。
26Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Chêlud;
27掌管葡萄園的是 拉瑪 人 示每 。掌管葡萄園酒窖的是 實弗米 人 撒巴底 。
27Y de las viñas Simi Ramathita; y del fruto de las viñas para las bodegas, Zabdías Siphmita;
28掌管高原橄欖樹和桑樹的是 基第利 人 巴勒‧哈南 。掌管油庫的是 約阿施 。
28Y de los olivares é higuerales que había en las campiñas, Baal-hanan Gederita; y de los almacenes del aceite, Joas;
29掌管 沙崙 牧放牛群的是 沙崙 人 施提賚 。掌管山谷牧養牛群的是 亞第賚 的兒子 沙法 。
29De las vacas que pastaban en Sarón, Sitrai Saronita; y de las vacas que estaban en los valles, Saphat hijo de Adlai;
30掌管駝 群 的是 以實瑪利 人 阿比勒 。掌管驢 群 的是 米崙 人 耶希底亞 。掌管羊群的是 夏甲 人 雅悉 。
30Y de los camellos, Obil Ismaelita; y de las asnas, Jedías Meronothita;
31這都是給 大衛 王掌管產業的。
31Y de las ovejas, Jaziz Agareno. Todos estos eran superintendentes de la hacienda del rey David.
32大衛 的叔叔 約拿單 作謀士；這人有智慧，又作書記。 哈摩尼 的兒子 耶歇 作王眾子的師傅。
32Y Jonathán, tío de David, era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.
33亞希多弗 也作王的謀士。 亞基 人 戶篩 作王的陪伴。
33Y también Achitophel era consejero del rey; y Husai Arachîta amigo del rey.
34亞希多弗 之後，有 比拿雅 的兒子 耶何耶大 和 亞比亞他 接續他 作謀士 。 約押 作王的元帥。
34Después de Achitophel era Joiada hijo de Benaías, y Abiathar. Y Joab era el general del ejército del rey.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.