歷代志上 10
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1非利士 人與 以色列 人爭戰， 以色列 人在 非利士 人面前逃跑，在 基利波山 有被殺仆倒的。
1ชาวฟีลิสเตียทำสงครามกับอิสราเอล ชาวอิสราเอลหนีทัพฟีลิสเตีย และมีผู้ถูกฆ่าตายบนภูเขากิลโบอา
2非利士 人緊追 掃羅 和他兒子們，就殺了 掃羅 的兒子 約拿單 、 亞比拿達 、 麥基舒亞 。
2ชาวฟีลิสเตียไล่ติดตามซาอูลกับบุตรชายอย่างกระชั้นชิด และฆ่าโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูอา ซึ่งเป็นบุตรของซาอูล
3勢派甚大， 掃羅 被弓箭手追上，射傷甚重，
3การรบโหมหนักใส่ซาอูล พลธนูไล่ทันจนเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
4就吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；
4ซาอูลบอกคนถืออาวุธว่า “ชักดาบออกมาแทงข้าให้ตายเถอะ มิฉะนั้นพวกฟีลิสเตียที่ไม่ได้เข้าสุหนัตจะมาทำร้ายและเหยียดหยามข้า” แต่คนถืออาวุธไม่ยอมทำ เพราะกลัวมาก ซาอูลจึงใช้ดาบของตนแทงตัวเอง
5掃羅 就自己伏在刀上死了。拿兵器的人見 掃羅 已死，也伏在刀上死了。
5เมื่อคนถืออาวุธเห็นว่าซาอูลตายแล้ว เขาก็ใช้ดาบของตนแทงตัวเองตายตาม
6這樣， 掃羅 和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。
6ซาอูลกับบุตรชายทั้งสามตายพร้อมกัน และคนทั้งวงศ์วานของเขาก็ตายพร้อมกันด้วย
7住平原的 以色列 眾人見 以色列 軍兵逃跑， 掃羅 和他兒子都死了，也就棄城逃跑， 非利士 人便來住在其中。
7เมื่อชาวอิสราเอลทั้งหมดที่อยู่ในหุบเขาเห็นว่ากองทัพหนีไปแล้ว และซาอูลกับบุตรชายตายแล้ว พวกเขาก็ทิ้งเมืองหนีไป ชาวฟีลิสเตียจึงเข้ามาอยู่แทน
8次日， 非利士 人來剝那被殺之人的衣服，看見 掃羅 和他兒子仆倒在 基利波山 ，
8วันรุ่งขึ้นชาวฟีลิสเตียออกมาปลดทรัพย์จากศพผู้ตายในสนามรบ และพบซาอูลกับบุตรชายล้มอยู่บนภูเขากิลโบอา
9就剝了他的軍裝，割下他的首級，打發人到 非利士 地的四境報信與他們的偶像和眾民，
9พวกเขาปลดทรัพย์จากศพซาอูล ตัดศีรษะและเอาชุดเกราะของเขาไป แล้วส่งคนไปทั่วดินแดนฟีลิสเตียเพื่อแจ้งข่าวแก่รูปเคารพและประชาชนของตน
10又將 掃羅 的軍裝放在他們神的廟裏，將他的首級釘在 大袞 廟中。
10พวกเขานำชุดเกราะของซาอูลไปไว้ในสถานบูชาของบรรดาพระของตน และตรึงศีรษะของเขาไว้ในสถานบูชาของดาโกน
11基列‧雅比 人聽見 非利士 人向 掃羅 所行的一切事，
11เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินเรื่องทั้งหมดที่ชาวฟีลิสเตียทำกับซาอูล
12他們中間所有的勇士就起身前去，將 掃羅 和他兒子的屍身送到 雅比 ，將他們的屍骨葬在 雅比 的橡樹下，就禁食七日。
12นักรบกล้าหาญทุกคนก็ออกไปนำศพซาอูลกับศพบุตรชายกลับมายังยาเบช ฝังกระดูกของพวกเขาไว้ใต้ต้นโอ๊กในยาเบช แล้วอดอาหาร 7 วัน
13這樣， 掃羅 死了。因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命；又因他求問交鬼的婦人，
13ซาอูลตายเพราะล่วงละเมิดต่อพระยาห์เวห์ เขาไม่เชื่อฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และยังไปขอคำปรึกษาจากคนทรงเพื่อถามเรื่องราว
14沒有求問耶和華，所以耶和華使他被殺，把國歸於 耶西 的兒子 大衛 。
14ซาอูลไม่ได้ทูลถามพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงให้เขาตาย และทรงมอบราชอาณาจักรแก่ดาวิดบุตรเจสซี
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.