罗马书 12
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1所以，弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。
1Te dongah manuca rhoek nangmih, Pathen kah sitlohnah lamlong ni nangmih pum te Pathen taengah uem koi neh aka cim, aka hing hmueih la paek ham kan hloep. Nangmih kah mueihla thothuengnah tah he pawn ni.
2不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
2Te dongah hekah diklai he rhoii uh boeh. Tedae lungbuei tlaihvongnah neh thohai uh. Pathen kah kongaih neh a boethen, a kolo neh a lungcuei te tah na soepsoei uh ni ta.
3我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着 神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。
3Nangmih ah aka om boeih te kamah taengah m'paek lungvatnah neh ka thui. Poek ham a kuek te poek voelh aih boeh. Pathen loh tangnah cungnueh bangla rhip a tultael te poek hamla muet uh lah.
4正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
4Pum pakhat ah pumrho muep n'khueh uh van bangla, pumrho boeih loh a pongthoh te amah boeiloeih la a khueh uh moenih.
5我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。
5He yet long he Khrih ah pum pakhat la n'om uh tih pakhat he khat pumrho boeiloeih ni.
6按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说 预言 ；
6Te dongah lungvatnah n'dang uh tarhing ah mamih te kutdoe a poekhloep la m'paek coeng tih tonghma khaw tangnah kah a tarhing la phong saeh.
7或作执事，就当 专一 执事；或作教导的，就当 专一 教导；
7Bibi te khaw bibi ah, aka thuituen long khaw thuituennah dongah, aka hloep long khaw thaphohnah dongah,
8或作劝化的，就当 专一 劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。
8aka doedan loh moeihoeihnah neh, aka mawt loh thahluenah neh, aka rhen loh omngaih cangtloeng neh, om saeh.
9爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。
9Lungnah tah hmantang saeh. A thae te tuei lamtah a then taengla kap uh.
10爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。
10Pakhat te manuca lungnah neh saelong lamtah, pakhat te hinyahnah neh ngai uh.
11殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。
11Thahluenah neh om lamtah yaikat uh boeh. Mueihla te cahoeh lamtah Boeipa te salbi pah.
12在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。
12Ngaiuepnah neh omngaih uh. Phacip phabaem te ueh uh. Thangthuinah te khuituk uh.
13圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。
13Hlangcim rhoek kah a ngoengaih te boek uh lamtah yinlungnah te hnuktlak uh.
14逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
14Nangmih aka hnaemtaek rhoek te uem uh. Na uem phoeiah tah thaephoei boeh,
15与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。
15Omngaih taengah omngaih uh, aka rhap taengah rhap uh.
16要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。
16Khat neh khat te vantlip la khopoek uh, a sang khaw te poek uh boel lamtah tlayae te rhoi uh mai. Namamih khuiah aka cueih la ngai uh boeh.
17不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。
17Hlang boeih hmaiah a then la kho aka khan loh a thae te a thae la a thuung moenih.
18若是能行，总要尽力与众人和睦。
18A coeng thai atah nangmih lamloh te hlang boeih neh rhoep uh thae.
19亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为 经上 记着：「主说：『伸冤在我，我必报应。』」
19Thintlo rhoek namamih loh thuung boeh tedae a thintoek te hmuen paek pah. A daek coeng dongah Boeipa loh, “Kutthungnah he kai hut, ka sah bitni,” a ti,
20所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」
20Tedae na rhal te a pong atah cah, a halh atah tul, Tlamte na saii daengah ni a lu ah hmai alh na poep eh.
21你不可为恶所胜，反要以善胜恶。
21A thae neh han noeng boeh, Tedae a thae te a then neh noeng lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.