启示录 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。
1И видех анђела где силази с неба, који имаше кључ од бездана и вериге велике у руци својој.
2他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把它捆绑一千年，
2И ухвати аждаху, стару змију, која је ђаво и сотона, и свеза је на хиљаду година,
3扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以后必须暂时释放它。
3и у бездан баци је, и затвори је, и запечати над њом, да више не прелашћује народе, док се не наврши хиљаду година; и потом ваља да буде одрешена на мало времена.
4我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为 神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。
4И видех престоле, и сеђаху на њима, и даде им се суд, и душе исечених за сведочанство Исусово и за реч Божију, који се не поклонише звери ни икони њеној, и не примише жиг на челима својим и руци својој; и оживеше и цароваше с Христом хиљаду година.
5这是头一次的复活。（其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。）
5А остали мртваци не оживеше, докле се не сврши хиљада година. Ово је прво васкрсење.
6在头一次复活有分的有福了，圣洁了！第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作 神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
6Блажен је и свет онај који има део у првом васкрсењу; над њима друга смрт нема области, него ће бити свештеници Богу и Христу, и цароваће с Њим хиљаду година.
7那一千年完了，撒但必从监牢里被释放，
7И кад се сврши хиљаду година, пустиће се сотона из тамнице своје,
8出来要迷惑地上四方的列国，就是 歌革 和 玛各 ，叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。
8и изићи ће да вара народе по сва четири краја земље, Гога и Магога, да их скупи на бој, којих је број као песак морски.
9他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。
9И изиђоше на ширину земље, и опколише логор светих, и град љубазни; и сиђе огањ од Бога с неба, и поједе их.
10那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
10И ђаво који их вараше би бачен у језеро огњено и сумпорито, где је звер и лажни пророк; и биће мучени дан и ноћ ва век века.
11我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。
11И видех велики бео престо, и Оног што сеђаше на њему, од чијег лица бежаше небо и земља, и места им се не нађе.
12我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。
12И видех мртваце мале и велике где стоје пред Богом, и књиге се отворише; и друга се књига отвори, која је књига живота; и суд примише мртваци као што је написано у књигама, по делима својим.
13于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。
13И море даде своје мртваце, и смрт и пакао дадоше своје мртваце; и суд примише по делима својим.
14死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。
14И смрт и пакао бачени бише у језеро огњено. И ово је друга смрт.
15若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
15И ко се не нађе написан у књизи живота, бачен би у језеро огњено.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.