การเปิดเผย 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ผมเห็นทูตตนหนึ่งลงมาจากสวรรค์ ถือกุญแจของเหวลึกและโซ่ขนาดใหญ่ไว้ในมือ
1И видех анђела где силази с неба, који имаше кључ од бездана и вериге велике у руци својој.
2เขาจับมังกร คืองูโบราณ ผู้ที่เป็นมารและซาตาน ผู้หลอกลวงแผ่นดินโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่ทั้งหมด แล้วมัดมันไว้หนึ่งพันปี
2И ухвати аждаху, стару змију, која је ђаво и сотона, и свеза је на хиљаду година,
3เขาโยนมันลงในเหวลึก ปิดเหวนั้น และประทับตราปิดไว้เหนือมัน เพื่อไม่ให้มันหลอกลวงชนชาติต่าง ๆ อีก จนกว่าหนึ่งพันปีจะสิ้นสุดลง หลังจากนั้น มันต้องถูกปล่อยเป็นเวลาสั้น ๆ
3и у бездан баци је, и затвори је, и запечати над њом, да више не прелашћује народе, док се не наврши хиљаду година; и потом ваља да буде одрешена на мало времена.
4ผมเห็นบัลลังก์หลายบัลลังก์ มีผู้คนนั่งอยู่บนบัลลังก์เหล่านั้น และมีผู้มอบอำนาจพิพากษาให้แก่พวกเขา ผมเห็นดวงวิญญาณของคนที่ถูกตัดศีรษะเพราะคำพยานของพระเยซูและเพราะพระคำของพระเจ้า รวมทั้งคนที่ไม่กราบไหว้สัตว์ร้ายหรือรูปของมัน และไม่ได้รับเครื่องหมายไว้บนหน้าผากหรือมือของตน พวกเขามีชีวิตและปกครองร่วมกับพระคริสต์เป็นเวลาหนึ่งพันปี
4И видех престоле, и сеђаху на њима, и даде им се суд, и душе исечених за сведочанство Исусово и за реч Божију, који се не поклонише звери ни икони њеној, и не примише жиг на челима својим и руци својој; и оживеше и цароваше с Христом хиљаду година.
5คนตายที่เหลือไม่ได้มีชีวิตจนกว่าหนึ่งพันปีจะสิ้นสุดลง นี่คือการฟื้นขึ้นจากความตายครั้งแรก
5А остали мртваци не оживеше, докле се не сврши хиљада година. Ово је прво васкрсење.
6ผู้ที่มีส่วนในการฟื้นขึ้นจากความตายครั้งแรกเป็นสุขและบริสุทธิ์ ความตายครั้งที่สองไม่มีอำนาจเหนือคนเหล่านี้ แต่พวกเขาจะเป็นปุโรหิตของพระเจ้าและของพระคริสต์ และจะปกครองร่วมกับพระองค์เป็นเวลาหนึ่งพันปี
6Блажен је и свет онај који има део у првом васкрсењу; над њима друга смрт нема области, него ће бити свештеници Богу и Христу, и цароваће с Њим хиљаду година.
7เมื่อหนึ่งพันปีสิ้นสุดลง ซาตานจะถูกปล่อยออกจากคุกของมัน
7И кад се сврши хиљаду година, пустиће се сотона из тамнице своје,
8มันจะออกไปหลอกลวงชนชาติต่าง ๆ ที่อยู่ทั้งสี่มุมของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก เพื่อรวบรวมพวกเขามาทำสงคราม พวกเขามีจำนวนมากเหมือนเม็ดทรายในทะเล
8и изићи ће да вара народе по сва четири краја земље, Гога и Магога, да их скупи на бој, којих је број као песак морски.
9พวกเขาขึ้นไปทั่วผืนแผ่นดินโลก และล้อมค่ายของผู้บริสุทธิ์กับเมืองอันเป็นที่รัก แล้วไฟจากพระเจ้าลงมาจากสวรรค์และเผาผลาญพวกเขา
9И изиђоше на ширину земље, и опколише логор светих, и град љубазни; и сиђе огањ од Бога с неба, и поједе их.
10มารที่หลอกลวงพวกเขาถูกโยนลงในบึงไฟและกำมะถัน ซึ่งสัตว์ร้ายและผู้เผยคำพยากรณ์เท็จก็อยู่ที่นั่นด้วย พวกเขาจะถูกทรมานทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดไปเป็นนิตย์
10И ђаво који их вараше би бачен у језеро огњено и сумпорито, где је звер и лажни пророк; и биће мучени дан и ноћ ва век века.
11ผมเห็นบัลลังก์ใหญ่สีขาวและผู้ที่นั่งบนบัลลังก์นั้น แผ่นดินโลกและท้องฟ้าหนีไปจากเบื้องหน้าพระองค์ และไม่พบที่สำหรับพวกมันอีก
11И видех велики бео престо, и Оног што сеђаше на њему, од чијег лица бежаше небо и земља, и места им се не нађе.
12ผมเห็นคนตาย ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์ หนังสือหลายเล่มเปิดออก และหนังสืออีกเล่มหนึ่งเปิดออก คือหนังสือแห่งชีวิต คนตายถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเหล่านั้น ตามการกระทำของแต่ละคน
12И видех мртваце мале и велике где стоје пред Богом, и књиге се отворише; и друга се књига отвори, која је књига живота; и суд примише мртваци као што је написано у књигама, по делима својим.
13ทะเลส่งคนตายที่อยู่ในนั้นออกมา ความตายและแดนคนตายก็ส่งคนตายที่อยู่ในนั้นออกมาเช่นกัน แต่ละคนถูกพิพากษาตามการกระทำของตน
13И море даде своје мртваце, и смрт и пакао дадоше своје мртваце; и суд примише по делима својим.
14ความตายและแดนคนตายถูกโยนลงในบึงไฟ นี่คือความตายครั้งที่สอง คือบึงไฟ
14И смрт и пакао бачени бише у језеро огњено. И ово је друга смрт.
15ถ้าพบว่าใครไม่มีชื่อเขียนไว้ในหนังสือแห่งชีวิต คนนั้นก็ถูกโยนลงในบึงไฟ
15И ко се не нађе написан у књизи живота, бачен би у језеро огњено.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.