การเปิดเผย 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1หลังจากสิ่งเหล่านี้ ผมมองดูและเห็นประตูบานหนึ่งเปิดอยู่ในสวรรค์ เสียงแรกที่ผมได้ยินนั้นดังเหมือนเสียงแตรและพูดกับผมว่า “จงขึ้นมาที่นี่ แล้วเราจะแสดงสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นหลังจากนี้ให้คุณเห็น”
1Потом видех: и гле, врата отворена на небу, и глас први који чух као трубу где говори са мном, рече: Попни се амо, и показаћу ти шта ће бити за овим.
2ทันใดนั้น ผมก็อยู่ในพระวิญญาณ แล้วก็มีบัลลังก์ตั้งอยู่ในสวรรค์ และมีผู้หนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์
2И одмах бих у духу; и гле, престо стајаше на небу, и на престолу сеђаше неко.
3ผู้ที่นั่งอยู่นั้นดูเหมือนหินแจสเปอร์และหินซาร์ดิอุส มีรุ้งล้อมรอบบัลลังก์ มองดูเหมือนมรกต
3И Онај што сеђаше беше по виђењу као камен јаспис и сард; и око престола беше дуга по виђењу као смарагд.
4รอบบัลลังก์มีบัลลังก์อีกยี่สิบสี่บัลลังก์ บนบัลลังก์เหล่านั้นมีผู้อาวุโสยี่สิบสี่คนนั่งอยู่ สวมเสื้อผ้าสีขาว และมีมงกุฎทองคำบนศีรษะ
4И око престола беху двадесет и четири престола; и на престолима видех двадесет и четири старешине где седе, обучене у беле хаљине, и имаху круне златне на главама својим.
5จากบัลลังก์มีสายฟ้า เสียงต่าง ๆ และฟ้าร้องออกมา มีตะเกียงไฟเจ็ดดวงกำลังลุกไหม้อยู่ต่อหน้าบัลลังก์ของพระองค์ ซึ่งคือวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า
5И од престола излажаху муње и громови и гласови; и седам жижака огњених гораху пред престолом, које су седам духова Божијих.
6ต่อหน้าบัลลังก์มีสิ่งหนึ่งเหมือนทะเลแก้ว คล้ายคริสตัล ตรงกลางบัลลังก์และรอบ ๆ บัลลังก์มีสิ่งมีชีวิตสี่ตัว เต็มไปด้วยดวงตาทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
6И пред престолом беше стаклено море, као кристал. И насред престола и око престола четири животиње, пуне очију спред и састраг.
7สิ่งมีชีวิตตัวแรกเหมือนสิงโต ตัวที่สองเหมือนลูกวัว ตัวที่สามมีใบหน้าเหมือนมนุษย์ และตัวที่สี่เหมือนนกอินทรีกำลังบิน
7И прва животиња беше као лав, и друга животиња као теле, и трећа животиња имаше лице као човек, и четврта животиња беше као орао кад лети.
8สิ่งมีชีวิตทั้งสี่ แต่ละตัวมีหกปีก และเต็มไปด้วยดวงตาทั้งรอบตัวและด้านใน สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นไม่หยุดพักทั้งกลางวันและกลางคืน แต่กล่าวว่า “บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ คือองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้า ผู้มีอำนาจทั้งสิ้น ผู้ที่เคยเป็น ผู้ที่เป็นอยู่ และผู้ที่จะมา!”
8И свака од четири животиње имаше по шест крила наоколо, и унутра пуна очију, и мира не имају дан и ноћ говорећи: Свет, свет, свет Господ Бог Сведржитељ, Који беше, и који јесте, и који ће доћи.
9เมื่อสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นถวายพระสิริ เกียรติ และคำขอบคุณแก่ผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ ผู้ที่มีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์
9И кад даше животиње славу и част и хвалу Ономе што сеђаше на престолу, што живи ва век века,
10ผู้อาวุโสทั้งยี่สิบสี่คนก็หมอบลงต่อหน้าผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ และกราบไหว้ผู้ที่มีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ พวกเขาโยนมงกุฎของตนลงตรงหน้าบัลลังก์ พร้อมกล่าวว่า
10падоше двадесет и четири старешине пред Оним што сеђаше на престолу, и поклонише се Ономе што живи ва век века, и метнуше круне своје пред престолом говорећи:
11“องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระเจ้าของพวกเรา องค์ผู้บริสุทธิ์ พระองค์คู่ควรที่จะรับพระสิริ เกียรติ และพลัง เพราะพระองค์สร้างทุกสิ่ง และสิ่งเหล่านั้นดำรงอยู่และถูกสร้างขึ้นตามความปรารถนาของพระองค์!”
11Достојан си, Господе, да примиш славу и част и силу; јер си Ти саздао све, и по вољи Твојој јесте и створено је.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.