诗篇 10
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？
1Пентру че стай аша де департе, Доамне? Пентру че Те аскунзь ла време де неказ?
2恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。
2Чел рэу, ын мындрия луй, урмэреште пе чей ненорочиць ши ей кад жертфэ курселор урзите де ел.
3因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。
3Кэч чел рэу се фэлеште ку пофта луй, яр рэпиторул батжокореште ши несокотеште пе Домнул.
4恶人面带骄傲， 说 ：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。
4Чел рэу зиче ку труфие: „Ну педепсеште Домнул! Ну есте Думнезеу!” Ятэ тоате гындуриле луй.
5凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。
5Требуриле ый мерг бине ын орьче време; жудекэциле Тале сунт пря ыналте пентру ел, ка сэ ле поатэ ведя, ши суфлэ ку диспрец ымпотрива тутурор потривничилор луй.
6他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。
6Ел зиче ын инима луй: „Ну мэ клатин, ын вечь сунт скутит де ненорочире!”
7他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。
7Гура ый есте плинэ де блестеме, де ыншелэторий ши де виклешугурь ши суб лимбэ аре рэутате ши фэрэделеӂе.
8他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；
8Стэ ла пындэ лынгэ сате ши учиде пе чел невиноват ын локурь досниче; окий луй пындеск пе чел ненорочит.
9他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。
9Стэ ла пындэ ын аскунзэтоаря луй, ка леул ын визуинэ: стэ ла пындэ сэ приндэ пе чел ненорочит. Ыл принде ши-л траӂе ын лацул луй;
10他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。
10се ындоае, се плякэ ши-й кад сэрачий ын гяре!
11他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。
11Ел зиче ын инима луй: „Думнезеу уйтэ! Ышь аскунде Фаца ши ын вяк ну ва ведя!”
12耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！
12Скоалэ-Те, Доамне Думнезеуле, ридикэ мына! Ну уйта пе чей ненорочиць!
13恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？
13Пентру че сэ хуляскэ чел рэу пе Думнезеу? Пентру че сэ зикэ ын инима луй кэ Ту ну педепсешть?
14其实 你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把 自己 交托你； 你向来是帮助孤儿的。
14Дар Ту везь; кэч Ту привешть неказул ши суферинца, ка сэ ей ын мынэ причина лор. Ын нэдеждя Та се ласэ чел ненорочит ши Ту вий ын ажутор орфанулуй.
15愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。
15Здробеште брацул челуй рэу, педепсеште-й фэрэделеӂиле, ка сэ пярэ дин окий Тэй!
16耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。
16Домнул есте Ымпэрат ын вечь де вечь; нямуриле сунт нимичите дин цара Луй.
17耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们 的祈求 ，
17Ту аузь ругэчуниле челор че суферэ, Доамне! Ле ынтэрешть инима, Ыць плечь урекя спре ей,
18为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。
18ка сэ фачь дрептате орфанулуй ши челуй асуприт ши ка сэ ну май инсуфле гроаза омул чел луат дин пэмынт.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.