民数记 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1以色列 人住在 什亭 ，百姓与 摩押 女子行起淫乱。
1Israel te Shittim ah kho a sak vaengah pilnam tah cukhalh hamla Moab nu rhoek taengah poeih uh.
2因为这女子叫百姓来，一同给她们的神献祭，百姓就吃 她们的祭物 ，跪拜她们的神。
2Te vaengah pilnam te amih kah pathen hmueih kung la a khue uh. Te dongah pilnam loh a caak tih amih kah pathen taengah bakop uh.
3以色列 人与 巴力·毗珥 连合，耶和华的怒气就向 以色列 人发作。
3Tedae Israel te Baalpeor neh a sun uh dongah BOEIPA kah thintoek tah Israel taengah sai.
4耶和华吩咐 摩西 说：「将百姓中所有的族长在我面前对着日头悬挂，使我向 以色列 人所发的怒气可以消了。」
4Te vaengah BOEIPA loh Moses te, “Pilnam kah a lu boeih te khuen lamtah amih te khosae kah BOEIPA hmai ah hoeng laeh. Te daengah ni BOEIPA kah thintoek thinsa he Israel lamloh a mael eh?,” a ti nah.
5于是 摩西 吩咐 以色列 的审判官说：「凡属你们的人，有与 巴力·毗珥 连合的，你们各人要把他们杀了。」
5Te dongah Moses loh Israel kah laitloek rhoek taengah, “A hlang rhoek khuiah Baalpeor taengla aka sun hlang te ngawn,” a ti nah.
6摩西 和 以色列 全会众正在会幕门前哭泣的时候，谁知，有 以色列 中的一个人，当他们眼前，带着一个 米甸 女人到他弟兄那里去。
6Te vaengah Israel ca rhoek khui lamkah hlang pakhat te pakcak ha pawk tih a manuca rhoek taengkah Moses mikhmuh neh tingtunnah dap thohka kah aka rhap Israel ca rhaengpuei boeih kah mikhmuh ah Median nu te a khuen pah.
7祭司 亚伦 的孙子， 以利亚撒 的儿子 非尼哈 看见了，就从会中起来，手里拿着枪，
7Khosoih Aaron capa Eleazar koca Phinekha loh a hmuh vaengah rhaengpuei lakli lamloh thoo tih a kut dongah cai a muk.
8跟随那 以色列 人进亭子里去，便将 以色列 人和那女人由腹中刺透。这样，在 以色列 人中瘟疫就止息了。
8Te phoeiah Israel hlang hnukah popuei khuila kun tih a boktlap la Israel tongpa neh huta te a kotak hil a thun. Te daengah lucik khaw Israel ca taeng lamloh cing.
9那时遭瘟疫死的，有二万四千人。
9Tedae lucik ah aka duek he thawng kul thawng li lo.
10耶和华晓谕 摩西 说：
10Te phoeiah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
11「祭司 亚伦 的孙子， 以利亚撒 的儿子 非尼哈 ，使我向 以色列 人所发的怒消了；因他在他们中间，以我的忌邪为心，使我不在忌邪中把他们除灭。
11“Amih lakli ah ka thatlainah neh ka thatlai vaengah Khosoih Aaron capa Eleazar koca Phinekha loh ka kosi te Israel ca rhoek taeng lamkah a mael sak. Te dongah ni Israel ca rhoek te ka thatlainah neh ka khah pawh.
12因此，你要说：『我将我平安的约赐给他。
12Te dongah thui pah, ka paipi he a taengah rhoepnah la ka paek coeng.
13这约要给他和他的后裔，作为永远当祭司职任的约；因他为 神有忌邪的心，为 以色列 人赎罪。』」
13A Pathen ham a thatlai pah tih Israel ca rhoek ham a dawth pah yueng te anih ham neh amah hnukkah a tiingan ham kumhal ah khosoihbi paipi la om ni,” a ti nah.
14那与 米甸 女人一同被杀的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的儿子，是 西缅 一个宗族的首领。
14Te vaengah Median nu neh a ngawn la a ngawn Israel hlang a ming tah, Simeon napa im kah khoboei Salu capa Zimri,
15那被杀的 米甸 女人，名叫 哥斯比 ，是 苏珥 的女儿；这 苏珥 是 米甸 一个宗族的首领。
15Median nu a ngawn uh kah a ming tah amah Midian khuiah a napa im kah namtu boeilu, Zur canu Kozbi ni.
16耶和华晓谕 摩西 说：
16Te phoeiah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
17「你要扰害 米甸 人，击杀他们；
17“Median te daengdaeh lamtah amih te ngawn.
18因为他们用诡计扰害你们，在 毗珥 的事上和他们的姊妹、 米甸 首领的女儿 哥斯比 的事上，用这诡计诱惑了你们；这 哥斯比 ，当瘟疫流行的日子，因 毗珥 的事被杀了。」
18Amih loh nangmih te a rhaithinah neh n'daengdaeh. Peor kah ol dongah khaw Midian khoboei canu Kozbi kah ol dongah nangmih te n'rhaithi bal. Peor ol bangla a tanu te lucik hnin ah ngawn,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.