约书亚记 18
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1以色列 的全会众都聚集在 示罗 ，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。
1Daarna kwam het gehele israëlietische volk te Sjilo bijeen, waar het de openbaringstent plaatste. Ofschoon het land hun nu volkomen onderworpen was,
2以色列 人中其余的七个支派还没有分给他们地业。
2waren er onder de Israëlieten nog zeven stammen, die hun erfdeel niet hadden verdeeld.
3约书亚 对 以色列 人说：「耶和华—你们列祖的 神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？
3Daarom sprak Josuë tot de Israëlieten: Hoelang zult ge nog te traag zijn, om het land binnen te trekken en in bezit te nemen, dat Jahweh, de God van uw vaderen, u heeft gegeven?
4你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派 应得的 地业写明，就回到我这里来。
4Wijst nu uit iedere stam drie mannen aan, die ik zal uitzenden. Ze zullen zich gereed maken, het land te doorkruisen, er een beschrijving van geven, zover dit voor hun erfdeel nodig is, en dan bij mij terugkomen.
5他们要将地分做七分； 犹大 仍在南方，住在他的境内。 约瑟 家仍在北方，住在他的境内。
5Ge moet het in zeven stukken verdelen; Juda zal zijn gebied in het zuiden, en het huis van Josef zijn gebied in het noorden behouden.
6你们要将地分做七分，写明了拿到我这里来。我要在耶和华—我们 神面前，为你们拈阄。
6Stelt dus een beschrijving van het land in zeven delen op, en brengt die hier bij mij; dan zal ik hier voor het aanschijn van Jahweh, onzen God, het lot voor u werpen.
7利未 人在你们中间没有分，因为供耶和华祭司的职任就是他们的产业。 迦得 支派、 吕便 支派，和 玛拿西 半支派已经在 约旦河 东得了地业，就是耶和华仆人 摩西 所给他们的。」
7Want de Levieten hebben geen aandeel onder u, daar het priesterschap van Jahweh hun erfdeel is; en Gad en Ruben en de halve stam van Manasse hebben reeds hun erfdeel aan de oostzijde van de Jordaan, dat Moses, de dienaar van Jahweh, hun heeft gegeven.
8划地势的人起身去的时候， 约书亚 嘱咐他们说：「你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来。我要在 示罗 这里，耶和华面前，为你们拈阄。」
8De mannen maakten zich dan gereed en gingen op weg, terwijl Josuë hun bij hun vertrek opdroeg, een beschrijving van het land te maken. Hij zeide: Gaat en doorkruist het land, stelt er een beschrijving van op, en komt dan bij mij terug; dan zal ik hier te Sjilo voor het aanschijn van Jahweh het lot voor u werpen.
9他们就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，写在册子上，回到 示罗 营中见 约书亚 。
9En de mannen gingen heen, trokken het land door, stelden er een beschrijving in zeven delen van op schrift, stad voor stad, en kwamen bij Josuë in het kamp te Sjilo terug.
10约书亚 就在 示罗 ，耶和华面前，为他们拈阄。 约书亚 在那里，按着 以色列 人的支派，将地分给他们。
10Toen wierp Josuë te Sjilo voor hen het lot voor het aanschijn van Jahweh, en verdeelde daar het land onder de groepen der Israëlieten.
11便雅悯 支派，按着宗族拈阄所得之地，是在 犹大 、 约瑟 子孙中间。
11Het eerste lot viel voor de families van de stam der Benjamieten; het gebied, dat het lot hun toewees, lag tussen de zonen van Juda en Josef.
12他们的北界是从 约旦河 起，往上贴近 耶利哥 的北边；又往西通过山地，直到 伯·亚文 的旷野；
12Hun noordelijke grens begon bij de Jordaan, liep dan naar boven langs de noordzijde van de bergrug van Jericho, en verder westwaarts het gebergte op, om te eindigen bij de woestijn van Bet-Awen.
13从那里往南接连到 路斯 ，贴近 路斯 （ 路斯 就是 伯特利 ），又下到 亚他绿·亚达 ，靠近下 伯·和 南边的山；
13Vandaar ging de grens verder naar Loez, ten zuiden van de bergrug van Loez, of Betel; en dan omlaag tot Atrot-Addar op het gebergte, ten zuiden van Laag Bet-Choron.
14从 那里 往西，又转向南，从 伯·和 南对面的山，直达到 犹大 人的城 基列·巴力 （ 基列·巴力 就是 基列·耶琳 ）；这是西界。
14Van het gebergte zuidelijk tegenover Bet(-)Choron draaide ze met een bocht in zuidwestelijke richting, en eindigde bij Kirjàt-Báal of Kirjat-Jearim, een stad van de Judeërs. Dit was de westelijke punt.
15南界是从 基列·耶琳 的尽边起，往西达到 尼弗多亚 的水源；
15Aan de zuidkant liep de grens van de uiterste punt van Kirját-Jearim in het westen tot bij de bron van de wateren van Neftóach;
16又下到 欣嫩子谷 对面山的尽边，就是 利乏音谷 北边的山；又下到 欣嫩谷 ，贴近 耶布斯 的南边；又下到 隐·罗结 ；
16ze daalde vervolgens tot de uitlopers van het gebergte, dat tegenover het Ben-Hinnomdal en noordelijk van de vallei der Refaieten ligt; dan ging ze verder omlaag naar het Hinnomdal, zuidelijk van de bergrug der Jeboesieten, en nog meer omlaag naar En-Rogel.
17又往北通到 隐·示麦 ，达到 亚都冥 坡对面的 基利绿 ；又下到 吕便 之子 波罕 的磐石；
17Daarna boog ze om in noordelijke richting, kwam uit bij En-Sjémesj, vervolgens bij de steenhopen tegenover de bergpas van Adoemmim, en daalde tot de steen van Bóhan, den zoon van Ruben.
18又接连到 亚拉巴 对面，往北下到 亚拉巴 ；
18Verder liep ze ten noorden van de bergketen van Bet-Haäraba, dan omlaag de Araba in;
19又接连到 伯·曷拉 的北边，直通到 盐海 的北汊，就是 约旦河 的南头；这是南界。
19vervolgens ten noorden van de bergrug van Bet-Chogla, om te eindigen bij de noordelijke baai van de Zoutzee, aan de zuidelijke monding van de Jordaan. Dit was de zuidelijke grens.
20东界是 约旦河 。这是 便雅悯 人按着宗族，照他们四围的交界所得的地业。
20De Jordaan vormde de oostelijke grens. Dit was het erfdeel van de families der Benjamieten met zijn grenzen aan alle kanten.
21便雅悯 支派按着宗族所得的城邑就是： 耶利哥 、 伯·曷拉 、 伊麦·基悉 、
21De steden van de families der Benjamieten waren: Jericho, Bet-Chogla, Émek-Kesis,
22伯·亚拉巴 、 洗玛脸 、 伯特利 、
22Bet-Haäraba, Semaráim, Betel,
23亚文 、 巴拉 、 俄弗拉 、
23Awwim, Para, Ofra,
24基法·阿摩尼 、 俄弗尼 、 迦巴 ，共十二座城，还有属城的村庄；
24Kefar-Haämmoni, Ofni en Géba; twaalf steden met haar dorpen.
25又有 基遍 、 拉玛 、 比录 、
25Gibon, Rama, Beërot,
26米斯巴 、 基非拉 、 摩撒 、
26Mispe, Kefira, Mosa,
27利坚 、 伊利毗勒 、 他拉拉 、
27Rékem, Jirpeël, Tarala,
28洗拉 、 以利弗 、 耶布斯 （ 耶布斯 就是 耶路撒冷 ）、 基比亚 、 基列 ，共十四座城，还有属城的村庄。这是 便雅悯 人按着宗族所得的地业。
28Séla, Haélef, Jeboes of Jerusalem, Gibat en Kirjat-Jearim; veertien steden met haar dorpen. Dit was het erfdeel van de families der Benjamieten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.