以斯拉记 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1当 亚达薛西 王年间，同我从 巴比伦 上来的人，他们的族长和他们的家谱记在下面：
1Pa inge inen sifen sou su muta in sruoh in Babylonia ac welul Ezra folokla nu Jerusalem ke pacl Artaxerxes el tokosra fulat:
2属 非尼哈 的子孙有 革顺 ；属 以他玛 的子孙有 但以理 ；属 大卫 的子孙有 哈突 ；
2Gershom ke fwil natul Phinehas Daniel ke fwil natul Ithamar Hattush, wen natul Shecaniah, ke fwil natul David
3属 巴录 的后裔，就是 示迦尼 的子孙有 撒迦利亚 ，同着他，按家谱计算，男丁一百五十人；
3Zechariah ke fwil natul Parosh wi mwet 150 ke sou lulap lal (simisyukla inen mwet in sou lalos ke sramsram matu)
4属 巴哈·摩押 的子孙有 西拉希雅 的儿子 以利约乃 ，同着他有男丁二百；
4Eliehoenai, wen natul Zerahiah, ke fwil natul Pahath Moab, wi mukul 200
5属 示迦尼 的子孙有 雅哈悉 的儿子，同着他有男丁三百；
5Shecaniah, wen natul Jahaziel, ke fwil natul Zattu, wi mukul 300
6属 亚丁 的子孙有 约拿单 的儿子 以别 ，同着他有男丁五十；
6Ebed, wen natul Jonathan, ke fwil natul Adin, wi mukul 50
7属 以拦 的子孙有 亚他利雅 的儿子 耶筛亚 ，同着他有男丁七十；
7Jeshaiah, wen natul Athaliah, ke fwil natul Elam, wi mukul 70
8属 示法提雅 的子孙有 米迦勒 的儿子 西巴第雅 ，同着他有男丁八十；
8Zebadiah, wen natul Michael, ke fwil natul Shephatiah, wi mukul 80
9属 约押 的子孙有 耶歇 的儿子 俄巴底亚 ，同着他有男丁二百一十八；
9Obadiah, wen natul Jehiel, ke fwil natul Joab, wi mukul 218
10属 示罗密 的子孙有 约细斐 的儿子，同着他有男丁一百六十；
10Shelomith, wen natul Josiphiah, ke fwil natul Bani, wi mukul 160
11属 比拜 的子孙有 比拜 的儿子 撒迦利亚 ，同着他有男丁二十八；
11Zechariah, wen natul Bebai, ke fwil natul Bebai, wi mukul 28
12属 押甲 的子孙有 哈加坦 的儿子 约哈难 ，同着他有男丁一百一十；
12Johanan, wen natul Hakkatan, ke fwil natul Azgad, wi mukul 110
13属 亚多尼干 的子孙，就是末尾的，他们的名字是 以利法列 、 耶利 、 示玛雅 ，同着他们有男丁六十；
13Eliphelet, Jeuel, ac Shemaiah ke fwil natul Adonikam, wi mukul 60, (elos folokla ke sie pacl tok)
14属 比革瓦伊 的子孙有 乌太 和 撒布 ，同着他们有男丁七十。
14Uthai ac Zaccur ke fwil natul Bigvai, wi mukul 70
15我招聚这些人在流入 亚哈瓦 的河边，我们在那里住了三日。我查看百姓和祭司，见没有 利未 人在那里，
15Nga orani u nufon sac nu pe inyoa soko ma sasla nu Ahava, ac kut aktuktuk we len tolu. Nga konauk lah oasr mwet tol in u sac, a wangin mwet Levi.
16就召首领 以利以谢 、 亚列 、 示玛雅 、 以利拿单 、 雅立 、 以利拿单 、 拿单 、 撒迦利亚 、 米书兰 ，又召教习 约雅立 和 以利拿单 。
16Nga sapla suli eu sin mwet kol lalos: Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zechariah, ac Meshullam, oayapa luo mwet luti: Joiarib ac Elnathan.
17我打发他们往 迦西斐雅 地方去见那里的首领 易多 ，又告诉他们当向 易多 和他的弟兄尼提宁说什么话，叫他们为我们 神的殿带使用的人来。
17Nga supwalosla nu yorol Iddo, su leumi acn Casiphia, in siyuk sel ac mwet kasru lal su orekma ke Tempul, tuh elos in supwama mwet in kulansap nu sin God in Tempul.
18蒙我们 神施恩的手帮助我们，他们在 以色列 的曾孙、 利未 的孙子、 抹利 的后裔中带一个通达人来；还有 示利比 和他的众子与弟兄共一十八人。
18Ke lungkulang lun God, elos supwalma Sherebiah, sie mwet fas, su mwet Levi se in fwil natul Mahli; ac mukul singoul oalkosr sin wen natul ac tamulel lal welul tuku.
19又有 哈沙比雅 ，同着他有 米拉利 的子孙 耶筛亚 ，并他的众子和弟兄共二十人。
19Elos oayapa supwalma Hashabiah ac Jeshaiah ke fwil natul Merari, wi mwet longoul sin mwet laltal.
20从前 大卫 和众首领派尼提宁服事 利未 人，现在从这尼提宁中也带了二百二十人来，都是按名指定的。
20Sayen mwet inge, oasr luofoko longoul mwet orekma ke Tempul su mwet matu lalos tuh srisrngiyuki sel Tokosra David ac mwet pwapa lal tuh elos in kasru mwet Levi. Simisyukla inelos kais sie.
21那时，我在 亚哈瓦河 边宣告禁食，为要在我们 神面前克苦己心，求他使我们和 妇人 孩子，并一切所有的，都得平坦的道路。
21Ingo sisken Inyoa Ahava, nga sapkin tuh kut nukewa in lalo ac akpusiselye kut ye mutun God lasr, ac siyuk sel tuh Elan kol kut ke fahsr lasr ac lisringkuti ac tulik natusr ac ma lasr nukewa.
22我求王拨步兵马兵帮助我们抵挡路上的仇敌，本以为羞耻；因我曾对王说：「我们 神施恩的手必帮助一切寻求他的；但他的能力和忿怒必攻击一切离弃他的。」
22Nga lukun mwekin in siyuk sin tokosra fulat ke sie u in mwet mweun ma kasrusr fin horse in karingin kut ke fufahsryesr lasr liki kutena mwet lokoalok, mweyen nga fahk nu sel tari lah God lasr El akinsewowoyalos nukewa su lulalfongi El, a El lain ac kalyei kutena su forla lukel.
23所以我们禁食祈求我们的 神，他就应允了我们。
23Ouinge kut lalo ac pre tuh God Elan karingin kut, ac El topuk pre lasr.
24我分派祭司长十二人，就是 示利比 、 哈沙比雅 ，和他们的弟兄十人，
24Inmasrlon mwet tol su fulat, nga tuh sulella Sherebiah, Hashabiah, ac mwet singoul saya.
25将王和谋士、军长，并在那里的 以色列 众人为我们 神殿所献的金银和器皿，都秤了交给他们。
25Na nga pauniya silver, gold ac ahlu in kulansap ma tokosra fulat, mwet pwapa ac mwet fulat lal oayapa mwet Israel nukewa elos tuh sang in orekmakinyuk in Tempul, ac nga sang nu sin mwet tol.
26我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得；银器重一百他连得；金子一百他连得；
26Pa inge ma nga sang nu selos: silver — ton 25 100 ahlu silver, kufwen mwe orekma — paun 150 gold — paun 7,500
27金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。
2720 ahlu gold — paun 16 tafu 2 ahlu bronze wowo — lupan molo uh oana molin ahlu gold.
28我对他们说：「你们归耶和华为圣，器皿也为圣；金银是甘心献给耶和华—你们列祖之 神的。
28Nga fahk nu selos, “Kowos mutal ye mutun LEUM GOD lun mwet matu lowos, ac oayapa ahlu silver ac gold su itukyang nu sel ke insewowo, ma inge mutal pac.
29你们当警醒看守，直到你们在 耶路撒冷 耶和华殿的库内，在祭司长和 利未 族长，并 以色列 的各族长面前过了秤。」
29Kowos karinganang akwoya nwe ke kowos sun Tempul. Kowos pauniya ma inge infukil lun mwet tol, ac sang nu sin mwet kol lun mwet tol ac mwet Levi, ac nu sin mwet kol lun Israel in Jerusalem.”
30于是，祭司、 利未 人按着分量接受金银和器皿，要带到 耶路撒冷 我们 神的殿里。
30Ke ma inge mwet tol ac mwet Levi elos eis ac fosrngakin silver, gold, ac kufwen mwe orekma, ac elos usla nu in Tempul Jerusalem.
31正月十二日，我们从 亚哈瓦河 边起行，要往 耶路撒冷 去。我们 神的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。
31Len se aksingoul luo ke malem se meet pa kut mukuiyak liki Inyoa Ahava in som nu Jerusalem. God lasr El wi kut ac karingin kut liki mwet lokoalok ac liki mwet su akola in kasriki kut inkanek ah.
32我们到了 耶路撒冷 ，在那里住了三日。
32Ke kut sun acn Jerusalem, kut muta mongla len tolu.
33第四日，在我们 神的殿里把金银和器皿都秤了，交在祭司 乌利亚 的儿子 米利末 的手中。同着他有 非尼哈 的儿子 以利亚撒 ，还有 利未 人 耶书亚 的儿子 约撒拔 和 宾内 的儿子 挪亚底 。
33Na len se akakosr kut som nu ke Tempul, pauniya silver, gold, ac kufwen mwe orekma, na kut sang nu sel Meremoth mwet tol, wen natul Uriah. Mwet tolu welul pa: Eleazar wen natul Phinehas, ac mwet Levi luo, Jozabad wen natul Jeshua, ac Noadiah wen natul Binnui.
34当时都点了数目，按着分量写在册上。
34Ma nukewa oaoala ac paunyuki, ac simla in pacl sac pacna.
35从掳到之地归回的人向 以色列 的 神献燔祭，就是为 以色列 众人献公牛十二只，公绵羊九十六只，绵羊羔七十七只，又献公山羊十二只作赎罪祭，这都是向耶和华焚献的。
35Na mwet nukewa su foloko liki sruoh elos use mwe sang lalos tuh in mwe kisa firir nu sin God lun Israel. Elos sang cow mukul 12 ke Israel nufon, wi sheep mukul 96, ac sheep fusr 77. Elos oayapa sang nani 12 mwe aknasnasyalos liki ma koluk. Ma inge nukewa mwe kisa firir nu sin LEUM GOD .
36他们将王的谕旨交给王所派的总督与 河西 的省长，他们就帮助百姓，又供给 神殿里所需用的。
36Elos oayapa usla leta se ma tokosra fulat el tuh sang nu selos ac sang nu sel governor ac mwet pwapa lun acn Roto‐in‐Euphrates, na mwet inge elos oru pac kasru lalos nu sin mwet uh ac nu ke alu in Tempul.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.