传道书 10
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1死苍蝇使做香的膏油发出臭气； 这样 ，一点愚昧也能败坏智慧和尊荣。
1แมลงวันตายทำให้น้ำมันหอมของช่างปรุงน้ำหอมส่งกลิ่นเหม็นฉันใด ความโง่เขลาเพียงเล็กน้อยก็หนักกว่าปัญญาและเกียรติยศฉันนั้น
2智慧人的心居右； 愚昧人的心居左。
2ใจของคนมีปัญญาอยู่ทางขวา แต่ใจของคนโง่อยู่ทางซ้าย
3并且愚昧人行路显出无知， 对众人说，他是愚昧人。
3แม้ขณะเดินไปตามทาง คนโง่ก็ขาดความเข้าใจ และแสดงให้ทุกคนเห็นว่าตนเป็นคนโง่
4掌权者的心若向你发怒， 不要离开你的本位， 因为柔和能免大过。
4ถ้าผู้ปกครองโกรธเกรี้ยวขึ้นมา ก็อย่าละทิ้งตำแหน่งของตน เพราะความสงบเยือกเย็นช่วยระงับความผิดร้ายแรงได้
5我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，
5ฉันเห็นเรื่องเลวร้ายอย่างหนึ่งภายใต้ดวงอาทิตย์ เป็นความผิดพลาดที่เกิดจากผู้ปกครอง
6就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。
6คนโง่ถูกยกให้อยู่ในตำแหน่งสูง ส่วนคนมั่งคั่งกลับนั่งในที่ต่ำต้อย
7我见过仆人骑马， 王子像仆人在地上步行。
7ฉันเห็นคนรับใช้ขี่ม้า ส่วนเจ้านายกลับเดินเท้าบนแผ่นดินเหมือนคนรับใช้
8挖陷坑的，自己必掉在其中； 拆墙垣的，必为蛇所咬。
8คนขุดหลุมอาจตกลงไปในหลุมนั้น และคนที่พังกำแพงอาจถูกงูกัด
9凿开石头的，必受损伤； 劈开木头的，必遭危险。
9คนสกัดหินอาจบาดเจ็บเพราะหิน และคนผ่าฟืนอาจตกอยู่ในอันตรายเพราะฟืน
10铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力； 但得智慧指教，便有益处。
10ถ้าขวานทื่อและไม่ลับคม ก็ต้องออกแรงมากขึ้น แต่ความชำนาญช่วยให้ประสบความสำเร็จ
11未行法术以先，蛇若咬人， 后行法术也是无益。
11ถ้างูกัดก่อนที่หมองูจะทันสะกดมัน ลิ้นของหมองูก็ไร้ประโยชน์
12智慧人的口说出恩言； 愚昧人的嘴吞灭自己。
12ถ้อยคำจากปากของคนมีปัญญาน่าฟัง แต่ริมฝีปากของคนโง่กลับกลืนกินตัวเขาเอง
13他口中的言语起头是愚昧； 他话的末尾是奸恶的狂妄。
13คำพูดจากปากของเขาเริ่มต้นด้วยความโง่เขลา และจบลงด้วยความบ้าคลั่งอันก่อความหายนะ
14愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？
14คนโง่ยังพูดไม่หยุด มนุษย์ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และใครจะบอกเขาได้ว่าภายหลังจะมีอะไรเกิดขึ้น?
15凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。
15งานหนักทำให้คนโง่เหน็ดเหนื่อย เพราะเขาไม่รู้แม้แต่ทางไปเมือง
16邦国啊，你的王若是孩童， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！
16วิบัติแก่เจ้า แผ่นดินเอ๋ย เมื่อกษัตริย์ของเจ้ายังเป็นเด็ก และเหล่าเจ้านายของเจ้ากินเลี้ยงกันตั้งแต่เช้า!
17邦国啊，你的王若是贵胄之子， 你的群臣按时吃喝， 为要补力，不为酒醉， 你就有福了！
17เจ้าเป็นสุข แผ่นดินเอ๋ย เมื่อกษัตริย์ของเจ้าเป็นผู้สืบเชื้อสายจากตระกูลสูงศักดิ์ และเหล่าเจ้านายของเจ้ากินตามเวลาอันควร เพื่อเสริมกำลัง ไม่ใช่เพื่อเมามาย!
18因人懒惰，房顶塌下； 因人手懒，房屋滴漏。
18เพราะความเกียจคร้าน หลังคาจึงทรุดลง และเพราะมืออยู่เฉย บ้านจึงรั่ว
19设摆筵席是为喜笑。 酒能使人快活； 钱能叫万事应心。
19งานเลี้ยงจัดขึ้นเพื่อเสียงหัวเราะ เหล้าองุ่นทำให้ชีวิตเบิกบาน และเงินก็ใช้ได้กับทุกสิ่ง
20你不可咒诅君王， 也不可心怀此念； 在你卧房也不可咒诅富户。 因为空中的鸟必传扬这声音， 有翅膀的也必述说这事。
20อย่าแช่งกษัตริย์ แม้แต่ในความคิด และอย่าแช่งคนร่ำรวย แม้แต่ในห้องนอน เพราะนกบนท้องฟ้าอาจนำเสียงของเจ้าไป และสัตว์มีปีกอาจนำเรื่องไปบอก
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.