哥林多后书 3
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1我们岂是又举荐自己吗？岂像别人用人的荐信给你们或用你们的荐信给人吗？
1Ынчепем ной ярэшь сэ не лэудэм сингурь? Сау ну кумва авем требуинцэ, ка уний, де епистоле де лаудэ кэтре вой сау де ла вой?
2你们就是我们的荐信，写在我们的心里，被众人所知道所念诵的。
2Вой сунтець епистола ноастрэ, скрисэ ын инимиле ноастре, куноскутэ ши чититэ де тоць оамений.
3你们明显是基督的信，借着我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生 神的灵写的；不是写在石版上，乃是写在心版上。
3Вой сунтець арэтаць ка фиинд епистола луй Христос, скрисэ де ной, ка служиторь ай Луй, ну ку чернялэ, чи ку Духул Думнезеулуй челуй виу; ну пе ниште табле де пятрэ, чи пе ниште табле каре сунт инимь де карне.
4我们因基督，所以在 神面前才有这样的信心。
4Авем ынкредеря ачаста таре ын Думнезеу, прин Христос.
5并不是我们凭自己能承担什么事；我们所能承担的，乃是出于 神。
5Ну кэ ной, прин ной ыншине, сунтем ын старе сэ гындим чева ка венинд де ла ной. Дестойничия ноастрэ, димпотривэ, вине де ла Думнезеу,
6他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。
6каре не-а ши фэкут ын старе сэ фим служиторь ай унуй легэмынт ноу, ну ал словей, чи ал Духулуй, кэч слова омоарэ, дар Духул дэ вяца.
7那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至 以色列 人因 摩西 面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，
7Акум, дакэ служба адукэтоаре де моарте, скрисэ ши сэпатэ ын петре, ера ку атыта славэ ынкыт фиий луй Исраел ну путяу сэ-шь пироняскэ окий асупра фецей луй Мойсе дин причина стрэлучирий фецей луй, мэкар кэ стрэлучиря ачаста ера трекэтоаре,
8何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？
8кум н-ар фи ку славэ май деграбэ служба Духулуй?
9若是定罪的职事有荣光，那称义的职事荣光就越发大了。
9Дакэ служба адукэтоаре де осындэ а фост слэвитэ, ку кыт май мулт о ынтрече ын славэ служба адукэтоаре де неприхэнире?
10那从前有荣光的，因这极大的荣光就算不得有荣光了；
10Ши ын привинца ачаста, че а фост слэвит нич н-а фост слэвит, дин причина славей каре о ынтрече ку мулт.
11若那废掉的有荣光，这长存的就更有荣光了。
11Ын адевэр, дакэ че ера трекэтор ера ку славэ, ку кыт май мулт ва рэмыне ын славэ че есте нетрекэтор!
12我们既有这样的盼望，就大胆讲说，
12Фииндкэ авем дар о астфел де нэдежде, ной лукрэм ку мултэ ындрэзнялэ
13不像 摩西 将帕子蒙在脸上，叫 以色列 人不能定睛看到那将废者 的 结局。
13ши ну фачем ка Мойсе, каре ышь пуня о марамэ песте фацэ, пентру ка фиий луй Исраел сэ ну-шь пироняскэ окий асупра сфыршитулуй а чея че ера трекэтор.
14但他们的心地刚硬，直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。
14Дар ей ау рэмас греой ла минте: кэч пынэ ын зиуа де астэзь, ла читиря Векюлуй Тестамент, ачастэ марамэ рэмыне неридикатэ, фииндкэ марама есте датэ ла о парте ын Христос.
15然而直到今日，每逢诵读 摩西 书 的时候，帕子还在他们心上。
15Да, пынэ астэзь, кынд се читеште Мойсе, рэмыне о марамэ песте инимиле лор.
16但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。
16Дар орь де кыте орь вреунул се ынтоарче ла Домнул, марама есте луатэ.
17主就是那灵；主的灵在哪里，那里就得以自由。
17Кэч Домнул есте Духул, ши унде есте Духул Домнулуй, аколо есте слобозения.
18我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
18Ной тоць привим ку фаца дескоперитэ, ка ынтр-о оглиндэ, слава Домнулуй ши сунтем скимбаць ын ачелашь кип ал Луй, дин славэ ын славэ, прин Духул Домнулуй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.