历代志上 9
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1以色列 人都按家谱计算，写在 以色列 诸王记上。 犹大 人因犯罪就被掳到 巴比伦 。
1こうして全イスラエルが系図に記された。見よ、 それらはイスラエルの王たちの書に記されている。ユダの民は、その背信のゆえにバビロンへ捕囚として連れ去られた。
2先从 巴比伦 回来，住在自己地业城邑中的有 以色列 人、祭司、 利未 人、尼提宁 的首领 。
2さて、彼らの町々にある自分たちの所有地に最初に住んだ住民は、イスラエル人、祭司たち、レビ人、および宮のしもべたちであった。
3住在 耶路撒冷 的有 犹大 人、 便雅悯 人、 以法莲 人、 玛拿西 人。
3エルサレムにはユダの子ら、ベニヤミンの子ら、エフライムとマナセの子らの一部が住んでいた。
4犹大 儿子 法勒斯 的子孙中有 乌太 。 乌太 是 亚米忽 的儿子； 亚米忽 是 暗利 的儿子； 暗利 是 音利 的儿子； 音利 是 巴尼 的儿子。
4ユダの子ペレツの子らのうちでは、バニの子インリの子オムリの子アミフドの子ウタイ。
5示罗 的子孙中有长子 亚帅雅 和他的众子。
5シロ人の中では、長子アサヤとその子ら。
6谢拉 的子孙中有 耶乌利 和他的弟兄，共六百九十人。
6ゼラの子らのうちでは、エウエルとその兄弟たち、六百九十人。
7便雅悯 人中有 哈西努 的曾孙、 何达威雅 的孙子、 米书兰 的儿子 撒路 ，
7ベニヤミンの子らのうちでは、ハセヌアの子ホダブヤの子メシュラムの子サル、
8又有 耶罗罕 的儿子 伊比尼雅 ， 米基立 的孙子、 乌西 的儿子 以拉 ， 伊比尼雅 的曾孙、 流珥 的孙子、 示法提雅 的儿子 米书兰 ，
8エロハムの子イブネヤ、ミクリの子ウジの子エラ、イブニヤの子レウエルの子シェファティヤの子メシュラム。
9和他们的族弟兄，按着家谱 计算 共有九百五十六名。这些人都是他们的族长。
9およびその世代に基づく彼らの兄弟たちで、九百五十六人。これらの人々は皆、それぞれの父祖の家のかしらであった。
10祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，
10祭司たちの中では、エダヤ、エホヤリブ、ヤキン、
11还有管理 神殿 希勒家 的儿子 亚萨利雅 。 希勒家 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 撒督 的儿子； 撒督 是 米拉约 的儿子； 米拉约 是 亚希突 的儿子。
11および神の家のつかさである、アヒトブの子メラヨテの子ツァドクの子メシュラムの子ヒルキヤの子アザルヤ、
12有 玛基雅 的曾孙、 巴施户珥 的孙子、 耶罗罕 的儿子 亚大雅 ，又有 亚第业 的儿子 玛赛 ； 亚第业 是 雅希细拉 的儿子； 雅希细拉 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 米实利密 的儿子； 米实利密 是 音麦 的儿子。
12マルキヤの子パシュフルの子エロハムの子アダヤ、およびイメルの子メシレミテの子メシュラムの子ヤフゼラの子アディエルの子マアサイ、
13他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于做 神殿使用之工的。
13さらに彼らの兄弟たちで、父祖の家の長である千七百六十人。彼らは神の家の奉仕のわざを行う有能な人々であった。
14利未 人 米拉利 的子孙中，有 哈沙比雅 的曾孙、 押利甘 的孙子、 哈述 的儿子 示玛雅 。
14レビ人の中では、メラリの子らのうち、ハシャブヤの子アズリカムの子ハシュブの子シェマヤ、
15有 拔巴甲 、 黑勒施 、 迦拉 ，并 亚萨 的曾孙、 细基利 的孙子、 米迦 的儿子 玛探雅 ，
15バクバカル、ヘレシュ、ガラル、およびアサフの子ジクリの子ミカの子マタヌヤ、
16又有 耶杜顿 的曾孙、 迦拉 的孙子、 示玛雅 的儿子 俄巴底 ，还有 以利加拿 的孙子、 亚撒 的儿子 比利家 。他们都住在 尼陀法 人的村庄。
16エドゥトンの子ガラルの子シェマヤの子オバデヤ、およびネトファ人の村々に住んだエルカナの子アサの子ベレクヤ。
17守门的是 沙龙 、 亚谷 、 达们 、 亚希幔 ，和他们的弟兄； 沙龙 为长。
17門衛たちは、シャルム、アクブ、タルモン、アヒマン、および彼らの兄弟たち。シャルムが長であった。
18从前这些人看守朝东的王门，如今是 利未 营中守门的。
18彼らは以前、東のほうにある王の門で仕えていた。これらがレビの子らの宿営の門衛であった。
19可拉 的曾孙、 以比雅撒 的孙子、 可利 的儿子 沙龙 ，和他的族弟兄 可拉 人都管理使用之工，并守会幕的门。他们的祖宗曾管理耶和华的营盘，又把守营门。
19コラの子エビアサフの子コルの子シャルムと、その父祖の家に属する兄弟であるコラ人たちは、奉仕の務めに携わり、天幕の敷居を守る者であった。彼らの父祖たちは主の宿営を管理し、入り口を守る者であった。
20从前 以利亚撒 的儿子 非尼哈 管理他们，耶和华也与他同在。
20かつてはエルアザルの子ピネハスが彼らを治める長であり、主は彼とともにおられた。
21米施利米雅 的儿子 撒迦利雅 是看守会幕之门的。
21メシェレミヤの子ゼカリヤは、会見の天幕の入り口の門衛であった。
22被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是 大卫 和先见 撒母耳 所派当这紧要职任的。
22敷居の門衛として選ばれたこれらの者は、皆で二百十二人であった。彼らはその村々で系図に記された。ダビデと先見者サムエルが、この信任の務めに彼らを任じていた。
23他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。
23そこで彼らとその子らは、主の家の門、すなわち天幕である主の家の門を、組ごとに管理して見張った。
24在东西南北，四方都有守门的。
24門衛は東西南北の四方にいた。
25他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
25村々にいる彼らの兄弟たちは、七日ごとに交代して彼らとともにいるために来なければならなかった。
26这四个门领都是 利未 人，各有紧要的职任，看守 神殿的仓库。
26レビ人である四人の門衛長は信任の務めを担い、神の家の部屋と宝物庫を管理していた。
27他们住在 神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。
27彼らは神の家の周囲で宿直した。警備を担い、朝ごとに戸を開ける責任があったからである。
28利未 人中有管理使用器皿的，按着数目拿出拿入；
28彼らのうちのある者は奉仕の器具を任され、それらを数えて運び入れ、また数えて運び出していた。
29又有人管理器具和圣所的器皿，并细面、酒、油、乳香、香料。
29彼らのうちのある者は、器具、聖所のすべての器、上質の小麦粉、ぶどう酒、油、乳香、および香料を管理するように任命されていた。
30祭司中有人用香料做膏油。
30祭司の子らのうち何人かが香料を調合した。
31利未 人 玛他提雅 是 可拉 族 沙龙 的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。
31レビ人の一人であり、コラ人シャルムの長子であるマティティヤには、平鍋で焼く物を管理する信任の務めがあった。
32他们族弟兄 哥辖 子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。
32彼らの兄弟であるケハテの子らのうちの何人かは、安息日ごとに備えのパンを整える役割を任されていた。
33歌唱的有 利未 人的族长，住在 属殿的 房屋，昼夜供职，不做别样的工。
33これらは歌い手で、レビ人の父祖の家の長であった。彼らは神の家の部屋に住み、ほかの務めを免除されていた。昼も夜も歌の務めに携わっていたからである。
34以上都是 利未 人著名的族长，住在 耶路撒冷 。
34これらは代々、レビ人の父祖の家のかしらを務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
35在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
35ギベオンにはギベオンの父エイエルが住んでいた。その妻の名はマアカといった。
36他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 尼珥 、 拿答 、
36その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ネル、ナダブ、
37基多 、 亚希约 、 撒迦利雅 、 米基罗 。
37ゲドル、アヒオ、ゼカリヤ、ミクロテ。
38米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
38ミクロテはシムアムの父となった。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
39尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
39ネルはキシュの父となり、キシュはサウルの父となり、サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
40约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
40ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
41米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 。
41ミカの子らは、ピトン、メレク、タフレア、およびアハズ。
42亚哈斯 生 雅拉 ； 雅拉 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
42アハズはヤラの父となり、ヤラはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となり、ジムリはモツァの父となった。
43摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 生 利法雅 ； 利法雅 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
43モツァはビネアの父となり、その子はレファヤ、その子はエルアサ、その子はアツェルであった。
44亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
44アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらがアツェルの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.