历代志上 9
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1以色列 人都按家谱计算，写在 以色列 诸王记上。 犹大 人因犯罪就被掳到 巴比伦 。
1Ĉiuj Izraelidoj estis kalkulitaj, kaj ili estis enskribitaj en la libro de la reĝoj de Izrael. La Judojn oni forkondukis en Babelon pro iliaj malbonagoj.
2先从 巴比伦 回来，住在自己地业城邑中的有 以色列 人、祭司、 利未 人、尼提宁 的首领 。
2La unuaj loĝantoj, kiuj loĝis en siaj posedaĵoj, en siaj urboj, estis Izraelidoj, pastroj, Levidoj, kaj Netinoj.
3住在 耶路撒冷 的有 犹大 人、 便雅悯 人、 以法莲 人、 玛拿西 人。
3En Jerusalem loĝis parto de la idoj de Jehuda, de la idoj de Benjamen, kaj de la idoj de Efraim kaj de Manase:
4犹大 儿子 法勒斯 的子孙中有 乌太 。 乌太 是 亚米忽 的儿子； 亚米忽 是 暗利 的儿子； 暗利 是 音利 的儿子； 音利 是 巴尼 的儿子。
4Utaj, filo de Amihud, filo de Omri, filo de Imri, filo de Bani, el la idoj de Perec, filo de Jehuda;
5示罗 的子孙中有长子 亚帅雅 和他的众子。
5kaj el la Ŝiloanoj: Asaja, la unuenaskito, kaj liaj filoj;
6谢拉 的子孙中有 耶乌利 和他的弟兄，共六百九十人。
6el la idoj de Zeraĥ: Jeuel, kaj iliaj fratoj, sescent naŭdek;
7便雅悯 人中有 哈西努 的曾孙、 何达威雅 的孙子、 米书兰 的儿子 撒路 ，
7el la Benjamenidoj: Salu, filo de Meŝulam, filo de Hodavja, filo de Hasenua,
8又有 耶罗罕 的儿子 伊比尼雅 ， 米基立 的孙子、 乌西 的儿子 以拉 ， 伊比尼雅 的曾孙、 流珥 的孙子、 示法提雅 的儿子 米书兰 ，
8kaj Jibneja, filo de Jeroĥam, Ela, filo de Uzi, filo de Miĥri, kaj Meŝulam, filo de Ŝefatja, filo de Reuel, filo de Jibnija;
9和他们的族弟兄，按着家谱 计算 共有九百五十六名。这些人都是他们的族长。
9kaj iliaj fratoj laŭ sia deveno, naŭcent kvindek ses. Ĉiuj ĉi tiuj estis ĉefoj de patrodomoj en siaj patrodomoj.
10祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，
10Kaj el la pastroj: Jedaja, Jehojarib, Jaĥin;
11还有管理 神殿 希勒家 的儿子 亚萨利雅 。 希勒家 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 撒督 的儿子； 撒督 是 米拉约 的儿子； 米拉约 是 亚希突 的儿子。
11Azarja, filo de Ĥilkija, filo de Meŝulam, filo de Cadok, filo de Merajot, filo de Aĥitub, estro en la domo de Dio;
12有 玛基雅 的曾孙、 巴施户珥 的孙子、 耶罗罕 的儿子 亚大雅 ，又有 亚第业 的儿子 玛赛 ； 亚第业 是 雅希细拉 的儿子； 雅希细拉 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 米实利密 的儿子； 米实利密 是 音麦 的儿子。
12kaj Adaja, filo de Jeroĥam, filo de Paŝĥur, filo de Malkija, kaj Maasaj, filo de Adiel, filo de Jaĥzera, filo de Meŝulam, filo de Meŝilemit, filo de Imer;
13他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于做 神殿使用之工的。
13kaj iliaj fratoj, ĉefoj de siaj patrodomoj, mil sepcent sesdek, tre lertaj en la laboro de la servado en la domo de Dio.
14利未 人 米拉利 的子孙中，有 哈沙比雅 的曾孙、 押利甘 的孙子、 哈述 的儿子 示玛雅 。
14El la Levidoj: Ŝemaja, filo de Ĥaŝub, filo de Azrikam, filo de Ĥaŝabja, el la idoj de Merari;
15有 拔巴甲 、 黑勒施 、 迦拉 ，并 亚萨 的曾孙、 细基利 的孙子、 米迦 的儿子 玛探雅 ，
15kaj Bakbakar, Ĥereŝ, Galal, Matanja, filo de Miĥa, filo de Ziĥri, filo de Asaf,
16又有 耶杜顿 的曾孙、 迦拉 的孙子、 示玛雅 的儿子 俄巴底 ，还有 以利加拿 的孙子、 亚撒 的儿子 比利家 。他们都住在 尼陀法 人的村庄。
16Obadja, filo de Ŝemaja, filo de Galal, filo de Jedutun, Bereĥja, filo de Asa, filo de Elkana, kiu loĝis en la vilaĝoj de la Netofaanoj.
17守门的是 沙龙 、 亚谷 、 达们 、 亚希幔 ，和他们的弟兄； 沙龙 为长。
17Kaj la pordegistoj: Ŝalum, Akub, Talmon, Aĥiman, kaj iliaj fratoj; Ŝalum estis la ĉefo.
18从前这些人看守朝东的王门，如今是 利未 营中守门的。
18Kaj ĝis nun ĉe la reĝa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la Levidoj.
19可拉 的曾孙、 以比雅撒 的孙子、 可利 的儿子 沙龙 ，和他的族弟兄 可拉 人都管理使用之工，并守会幕的门。他们的祖宗曾管理耶和华的营盘，又把守营门。
19Ŝalum, filo de Kore, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ, kaj liaj fratoj el lia patrodomo, la Koraĥidoj, laŭ sia ofico estis gardistoj de la sojloj de la tabernaklo, kiel iliaj patroj ĉe la restejo de la Eternulo estis gardistoj de la eniro.
20从前 以利亚撒 的儿子 非尼哈 管理他们，耶和华也与他同在。
20Pineĥas, filo de Eleazar, en la antaŭa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li.
21米施利米雅 的儿子 撒迦利雅 是看守会幕之门的。
21Zeĥarja, filo de Meŝelemja, estis pordisto ĉe la tabernaklo de kunveno.
22被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是 大卫 和先见 撒母耳 所派当这紧要职任的。
22La tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj ĉe la sojloj, estis ducent dek du. Ili estis enregistritaj laŭ siaj vilaĝoj. Ilin starigis David, kaj Samuel, la antaŭvidisto, pro ilia fideleco.
23他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。
23Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laŭ deĵoroj.
24在东西南北，四方都有守门的。
24Ĉe la kvar flankoj estis la pordegistoj: oriente, okcidente, norde, kaj sude.
25他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
25Iliaj fratoj estis en siaj vilaĝoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili.
26这四个门领都是 利未 人，各有紧要的职任，看守 神殿的仓库。
26Ĉar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis Levidoj; ili estis super la ĉambroj kaj super la trezoroj en la domo de Dio.
27他们住在 神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。
27Ili noktadis ĉirkaŭ la domo de Dio, ĉar ili havis la devon gardi, kaj ili devis malfermi ĉiumatene.
28利未 人中有管理使用器皿的，按着数目拿出拿入；
28Parto el ili estis super ĉiuj vazoj de la servado, laŭkalkule ili enportadis kaj laŭkalkule elportadis.
29又有人管理器具和圣所的器皿，并细面、酒、油、乳香、香料。
29Parto el ili estis komisiita pri la ceteraj vazoj kaj pri ĉiuj sanktaj objektoj, pri la faruno, la vino, la oleo, la olibano, kaj la aromaĵoj.
30祭司中有人用香料做膏油。
30El la pastridoj kelkaj pretigadis la ŝmiraĵojn el aromaĵoj.
31利未 人 玛他提雅 是 可拉 族 沙龙 的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。
31Al Matitja el la Levidoj, kiu estis unuenaskito de Ŝalum, Koraĥido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.
32他们族弟兄 哥辖 子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。
32Al parto de la Kehatidoj, iliaj fratoj, estis komisiitaj la panoj de propono, kiujn ili devis pretigi por ĉiu sabato.
33歌唱的有 利未 人的族长，住在 属殿的 房屋，昼夜供职，不做别样的工。
33La kantistoj, ĉefoj de patrodomoj inter la Levidoj, estis liberaj de servado en la ĉambroj, ĉar tage kaj nokte ili devis sin okupadi per sia arto.
34以上都是 利未 人著名的族长，住在 耶路撒冷 。
34Tio estas la ĉefoj de patrodomoj de la Levidoj en siaj generacioj. Ili loĝis en Jerusalem.
35在 基遍 住的有 基遍 的父亲 耶利 。他的妻名叫 玛迦 ；
35En Gibeon loĝis: Jeiel, la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
36他长子是 亚伯顿 。他又生 苏珥 、 基士 、 巴力 、 尼珥 、 拿答 、
36kaj lia unuenaskita filo Abdon, kaj Cur, Kiŝ, Baal, Ner, Nadab,
37基多 、 亚希约 、 撒迦利雅 、 米基罗 。
37Gedor, Aĥjo, Zeĥarja, kaj Miklot.
38米基罗 生 示米暗 。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷 对面居住。
38Miklot naskigis Ŝimamon. Ili ankaŭ apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
39尼珥 生 基士 ； 基士 生 扫罗 ； 扫罗 生 约拿单 、 麦基舒亚 、 亚比拿达 、 伊施·巴力 。
39Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
40约拿单 的儿子是 米力·巴力 ； 米力·巴力 生 米迦 。
40La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
41米迦 的儿子是 毗敦 、 米勒 、 他利亚 、 亚哈斯 。
41La filoj de Miĥa estis: Piton, Meleĥ, kaj Taĥrea,
42亚哈斯 生 雅拉 ； 雅拉 生 亚拉篾 、 亚斯玛威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
42kaj Aĥaz — li naskigis Jaaran, Jaara naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan;
43摩撒 生 比尼亚 ； 比尼亚 生 利法雅 ； 利法雅 的儿子是 以利亚萨 ； 以利亚萨 的儿子是 亚悉 。
43Moca naskigis Binean; lia filo estis Refaja, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
44亚悉 有六个儿子，他们的名字是 亚斯利干 、 波基路 、 以实玛利 、 示亚利雅 、 俄巴底雅 、 哈难 。这都是 亚悉 的儿子。
44Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Tio estis la filoj de Acel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.