Zacharjáš 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Opět stalo se slovo Hospodina zástupů, řkoucí:
1万军之耶和华的话临到我说：
2Takto praví Hospodin zástupů: Horlil jsem pro Sion horlením velikým, nýbrž rozhněváním velikým horlil jsem pro něj.
2「万军之耶和华如此说：我为 锡安 心里极其火热，我为她火热，向 她的仇敌 发烈怒。
3Takto praví Hospodin: Navrátil jsem se k Sionu, a bydlím u prostřed Jeruzaléma, aby sloul Jeruzalém městem věrným, a hora Hospodina zástupů horou svatosti.
3耶和华如此说：我现在回到 锡安 ，要住在 耶路撒冷 中。 耶路撒冷 必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。
4Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť sedati budou starci i baby na ulicích Jeruzalémských, maje každý z nich hůl v ruce své pro sešlost věku.
4万军之耶和华如此说：将来必有年老的男女坐在 耶路撒冷 街上，因为年纪老迈就手拿拐杖。
5Ulice také města plné budou pacholat a děvčat, hrajících na ulicích jeho.
5城中街上必满有男孩女孩玩耍。
6Takto praví Hospodin zástupů: Zdali, že se to nepodobné zdá před očima ostatků lidu tohoto dnů těchto, také před očima mýma nepodobné bude? praví Hospodin zástupů.
6万军之耶和华如此说：到那日，这事在余剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗？这是万军之耶和华说的。
7Takto praví Hospodin zástupů: Aj, já vysvobozuji lid svůj z země východní, a z země na západ slunce,
7万军之耶和华如此说：我要从东方从西方救回我的民。
8A přivedu je zase. I budou bydliti u prostřed Jeruzaléma, a budou lidem mým, a já budu jejich Bohem v pravdě a v spravedlnosti.
8我要领他们来，使他们住在 耶路撒冷 中。他们要作我的子民，我要作他们的 神，都凭诚实和公义。」
9Takto praví Hospodin zástupů: Posilňtež se ruce vaše, kteříž jste slyšeli těchto dnů slova tato z úst proroků, od toho dne, v němž založen jest dům Hospodina zástupů, že má chrám dostaven býti.
9万军之耶和华如此说：「当建造万军之耶和华的殿，立根基之日的先知所说的话，现在你们听见，应当手里强壮。
10Nebo před těmito dny práce lidská, ani práce hovádek se nenahražovala, nýbrž ani vycházejícímu ani vcházejícímu nebylo pokoje pro nepřítele, nebo já spustil jsem všecky lidi jedny s druhými.
10那日以先，人得不着雇价，牲畜也是如此；且因敌人的缘故，出入之人不得平安，乃因我使众人互相攻击。
11Nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví Hospodin zástupů.
11但如今，我待这余剩的民必不像从前。这是万军之耶和华说的。
12Ale rozsívání máte pokojné, vinný kmen vydává ovoce své, a země vydává úrodu svou, nebesa také dávají rosu svou, a to všecko dávám v dědictví ostatkům lidu tohoto.
12因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民享受这一切的福。
13A tak stane se, že jakož jste byli zlořečením mezi pohany, ó dome Judský a dome Izraelský, tak zase vás chrániti budu, a budete požehnáním. Nebojtež se, posilňte se ruce vaše.
13犹大 家和 以色列 家啊，你们从前在列国中怎样成为可咒诅的；照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的。你们不要惧怕，手要强壮。」
14Nebo takto praví Hospodin zástupů: Jakož jsem byl myslil zle učiniti vám, když mne hněvali otcové vaši, praví Hospodin zástupů, aniž jsem litoval:
14万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。
15Tak obrátě se, myslím v těchto dnech dobře činiti Jeruzalému a domu Judskému. Nebojtež se.
15现在我照样定意施恩与 耶路撒冷 和 犹大 家，你们不要惧怕。
16Tyto pak věci jsou, kteréž činiti budete: Mluvte pravdu každý s bližním svým, pravý a pokojný soud vynášejte v branách svých.
16你们所当行的是这样：各人与邻舍说话诚实，在城门口按至理判断，使人和睦。
17Aniž kdo bližnímu svému zlého obmýšlej v srdci svém, též přísahy falešné nemilujte; nebo všecko to jest, čehož nenávidím, praví Hospodin.
17谁都不可心里谋害邻舍，也不可喜爱起假誓，因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。」
18I stalo se slovo Hospodina zástupů ke mně, řkoucí:
18万军之耶和华的话临到我说：
19Takto praví Hospodin zástupů: Půst čtvrtého měsíce, a půst pátého, a půst sedmého, a půst desátého obrátí se domu Judskému v radost a veselí, i v slavnosti rozkošné, ale pravdu a pokoj milujte.
19「万军之耶和华如此说：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必变为 犹大 家欢喜快乐的日子和欢乐的节期；所以你们要喜爱诚实与和平。」
20Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť budou přicházeti národové a obyvatelé měst mnohých,
20万军之耶和华如此说：「将来必有列国的人和多城的居民来到。
21Přicházeti budou, pravím, obyvatelé jednoho k druhému, řkouce: Poďmež s ochotností kořiti se tváři Hospodinově, a hledati Hospodina zástupů. Půjdu i já.
21这城的居民必到那城，说：『我们要快去恳求耶和华的恩，寻求万军之耶和华；我也要去。』
22A tak přijdou lidé mnozí a národové nesčíslní, aby hledali Hospodina zástupů v Jeruzalémě, a kořili se tváři Hospodinově.
22必有列邦的人和强国的民来到 耶路撒冷 寻求万军之耶和华，恳求耶和华的恩。
23Takto praví Hospodin zástupů: V těch dnech chopí se deset mužů ze všech jazyků těch národů, chopí se, pravím, podolka jednoho Žida, řkouce: Půjdeme s vámi; nebo slyšíme, že jest Bůh s vámi.
23万军之耶和华如此说：在那些日子，必有十个人从列国诸族中出来，拉住一个 犹大 人的衣襟，说：『我们要与你们同去，因为我们听见 神与你们同在了。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.