Zjevení Janovo 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1I slyšel jsem hlas veliký z chrámu, řkoucí sedmi andělům: Jděte, vylijte sedm koflíků hněvu Božího na zemi.
1また、神殿から大きな声が出て、七人の御使いにこう言うのを聞いた。「行って、神の怒りの七つの鉢を地上に注ぎなさい。」
2I šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.
2第一の御使いが行って、自分の鉢を地に注いだ。すると、獣の印を持ち、その像を礼拝する人々に、悪性で痛みの激しい腫れ物ができた。
3Za tím druhý anděl vylil koflík svůj na moře, a učiněno jest jako krev umrlého, a všeliká duše živá v moři umřela.
3第二の御使いが自分の鉢を海に注いだ。すると、海は死人の血のようになり、海にいるすべての生き物が死んだ。
4Potom třetí anděl vylil koflík svůj na řeky a na studnice vod, i obráceny jsou v krev.
4第三の御使いが自分の鉢を川と水の泉に注いだ。すると、それらは血になった。
5I slyšel jsem anděla vod, řkoucího: Spravedlivý jsi, Pane, Kterýž jsi, a Kterýž jsi byl, a Svatý, žes to usoudil.
5そして、水を支配する御使いがこう言うのを聞いた。「今おられ、かつておられた聖なる方よ、あなたは正しい。このように裁かれたからだ。
6Neboť jsou krev svatých a proroků vylévali, i dal jsi jim krev píti; hodniť jsou zajisté toho.
6彼らは聖徒たちと預言者たちの血を流した。それであなたは、彼らに血を飲ませた。彼らには当然の報いである。」
7I slyšel jsem jiného anděla od oltáře, kterýž řekl: Jistě, Pane Bože všemohoucí, praví jsou a spravedliví soudové tvoji.
7また、祭壇がこう言うのを聞いた。「そのとおり。主なる神、全能者よ、あなたの裁きは真実で正しい。」
8Potom čtvrtý anděl vylil koflík svůj na slunce, i dáno jest jemu trápiti lidi ohněm.
8第四の御使いが自分の鉢を太陽に注いだ。すると太陽には、火で人々を焼く力が与えられた。
9I pálili se lidé horkem velikým, a rouhali se jménu Boha toho, kterýž má moc nad těmito ranami, avšak nečinili pokání, aby vzdali slávu jemu.
9人々は激しい熱で焼かれ、これらの災害を支配する力を持つ神の名を冒涜した。しかし、悔い改めて神に栄光を帰そうとはしなかった。
10Tedy pátý anděl vylil koflík svůj na stolici té šelmy, i učiněno jest království její tmavé, i kousali lidé jazyky své pro bolest.
10第五の御使いが自分の鉢を獣の王座に注いだ。すると、獣の王国は暗くなり、人々は苦痛のあまり自分の舌をかんだ。
11A rouhali se Bohu nebeskému pro bolesti své a pro vředy své, avšak nečinili pokání z skutků svých.
11そして、自分たちの苦痛と腫れ物のために天の神を冒涜し、なおも自分たちの行いを悔い改めなかった。
12Šestý pak anděl vylil koflík svůj na tu velikou řeku Eufrates, i vyschla voda její, aby připravena byla cesta králům od východu slunce.
12第六の御使いが自分の鉢を大河ユーフラテスに注いだ。すると、日の昇る方角から来る王たちの道を備えるため、その水が干上がった。
13A viděl jsem, ano z úst draka a z úst šelmy a z úst falešného proroka vyšli tři duchové nečistí, podobní žabám.
13また、竜の口と獣の口と偽預言者の口から、かえるのような三つの汚れた霊が出て来るのを見た。
14Nebo jsouť duchové ďábelští, ješto činí divy a chodí mezi krále zemské a všeho světa, aby je shromáždili k boji, k tomu velikému dni Boha všemohoucího.
14これらは悪霊どもで、しるしを行い、全世界の王たちのもとへ出て行く。全能者である神の大いなる日の戦いのために、王たちを集めるのである。
15Aj, přicházímť jako zloděj. Blahoslavený, kdož bdí a ostříhá roucha svého, aby nah nechodil, aby neviděli hanby jeho.
15「見よ、わたしは盗人のように来る。目を覚まして衣を守る者は幸いである。裸で歩いて、その恥を人々に見られないためである。」
16I shromáždil je na místo, kteréž slove Židovsky Armageddon.
16こうして、王たちを、ヘブル語で「ハルマゲドン」と呼ばれる場所に集めた。
17Tedy sedmý anděl vylil koflík svůj na povětří, i vyšel hlas veliký z chrámu nebeského, od trůnu, řkoucí: Stalo se.
17第七の御使いが自分の鉢を空中に注いだ。すると、天の神殿の王座から大きな声が出て、「成し遂げられた」と言った。
18I stali se zvukové a hromobití a blýskání, i země třesení stalo se veliké, jakéhož nikdy nebylo, jakž jsou lidé na zemi, totiž země třesení tak velikého.
18そして、稲妻と声と雷鳴が起こり、大地震が起こった。人が地上に住むようになって以来、かつて起こったことのないほど大きく激しい地震であった。
19I roztrhlo se to veliké město na tři strany, a města národů padla. A Babylon veliký přišel na pamět před obličejem Božím, aby dal jemu kalich vína prchlivosti hněvu svého.
19大きな都は三つに裂かれ、諸国民の町々は倒れた。大バビロンは神の御前で覚えられ、神の激しい怒りのぶどう酒の杯を与えられた。
20A všickni ostrovové pominuli, a hory nejsou nalezeny.
20すべての島は逃げ去り、山々も見えなくなった。
21A kroupy veliké jako centnéřové pršely s nebe na lidi. I rouhali se Bohu lidé pro ránu těch krup; nebo velmi veliká byla ta rána.
21一タラントほどの重さの大きな雹が天から人々の上に降った。人々は雹の災害のために神を冒涜した。その災害があまりにも激しかったからである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.