Ámos 4
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Slyšte slovo toto, ó krávy Bázanské, kteréž jste na horách Samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: Přineste, ať pijeme.
1サマリアの山にいるバシャンの雌牛たちよ、この言葉を聞け。あなたがたは弱い者を虐げ、貧しい者を踏みにじり、自分の夫たちに「飲み物を持って来なさい」と言う。
2Přisáhl Panovník Hospodin skrze svatost svou, že aj, dnové jdou na vás, v nichž vezme vás na háky, a potomky vaše na udice rybářské.
2主なる神はご自分の聖さにかけて誓われた。 「見よ、あなたがたにその日が来る。 人々はあなたがたを鉤で引いて行き、 最後の者まで釣り針で引いて行く。
3I vyjdete mezerami, každá tak, jakž stojí, a budete rozhazovati, což na palácích, dí Hospodin.
3あなたがたは城壁の裂け目から、 それぞれ真っすぐ前へ出て行き、 ハルモンへ投げ捨てられる」 と主は言われる。
4Jdětež do Bethel, a buďtež poběhlci Galgala, rozmnožujte převrácenost, a přinášejte každého jitra oběti své, třetího roku desátky své.
4「ベテルへ行って罪を犯せ。 ギルガルへ行って、さらに罪を重ねよ。 毎朝いけにえを、 三日ごとに十分の一を携えて来い。
5A pálíce obět chvály z kvašených věcí, provolejte i oběti dobrovolné, a rozhlaste, poněvadž se vám tak líbí, ó synové Izraelští, dí Panovník Hospodin.
5パン種を入れたものを感謝のいけにえとしてささげ、 自発のささげ物を宣言し、言いふらせ。 イスラエルの民よ、これこそあなたがたの好むことだ」 と主なる神は言われる。
6A ačkoli já dal jsem vám čistotu zubů po všech městech vašich, totiž nedostatek chleba na všech místech vašich, a však jste se ke mně neobrátili, dí Hospodin.
6「私はあなたがたのどの町でも歯をきれいなままにし、 すべての場所でパンを欠乏させた。 それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」 と主は言われる。
7Já také zadržel jsem vám déšť, když ještě tři měsícové byli do žně, a dštil jsem na jedno město, a na druhé město jsem nedštil; jeden díl deštěm svlažen byl, a ten díl, na kterýž nepršelo, uschl.
7「また、収穫までなお三か月ある時に、 私はあなたがたから雨を差し止めた。 ある町には雨を降らせ、 別の町には雨を降らせなかった。 ある畑には雨が降り、 雨の降らなかった畑は枯れた。
8A toulali se dvě i tři města k jednomu městu, aby se napili vody, aniž se napiti mohli, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
8二つ、三つの町が水を飲むために、 一つの町へよろめきながら行ったが、 満たされなかった。 それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」 と主は言われる。
9Bil jsem vás suchem a rzí; hojnost, kterouž přinášely zahrady vaše a vinice vaše, i fíkoví vaše, i olivoví vaše, pojedly housenky, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
9「私は立ち枯れと白かびで、 あなたがたの園とぶどう畑を幾度も打った。 群がるいなごは、いちじくの木とオリーブの木を食い尽くした。 それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」 と主は言われる。
10Poslal jsem na vás mor tak jako na Egypt, zbil jsem mečem mládence vaše, v zajetí jsem vydal koně vaše, a učinil jsem, že vstupoval smrad vojsk vašich i v chřípě vaše, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
10「私はエジプトにしたように、 あなたがたの間に疫病を送った。 あなたがたの若者を剣で殺し、 馬を奪い去った。 あなたがたの陣営の悪臭を、 あなたがたの鼻に立ち上らせた。 それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」 と主は言われる。
11Podvrátil jsem vás, jako podvrátil Bůh Sodomu a Gomoru, tak že jste byli jako hlavně vychvácená z ohně, vždy však neobrátili jste se ke mně, dí Hospodin.
11「神がソドムとゴモラを覆された時のように、 私はあなたがたの一部を覆した。 あなたがたは火の中から取り出された燃えさしのようであった。 それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」 と主は言われる。
12A protož takť učiním, ó Izraeli, a poněvadž takť učiniti míním, připraviž se vstříc Bohu svému, ó Izraeli.
12「それゆえ、イスラエルよ、私はあなたにこうする。 だから、イスラエルよ、 あなたの神に会う備えをせよ。
13Nebo aj, on jest sformovatel hor a stvořitel větrů, a oznamuje člověku, jaké by bylo jeho myšlení; činí z záře jitřní tmu, a šlapá po vysokostech země. Hospodin Bůh zástupů jest jméno jeho.
13見よ、山々を形造り、風を創造し、 人にご自分の思いを告げ、 朝を暗闇に変え、 地の高き所を踏み歩かれる方。 その名は主、万軍の神である。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.