Solomon Laa 3
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Aqum ah ka palung ih tlangai to iihkhun nuiah ka pakrong; anih to ka pakrong, toe ka hnu ai.
1ยามค่ำคืนบนที่นอน ฉันตามหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ตามหาเขา แต่ไม่พบ
2Vaihi kang thawk moe, vangpui thung ih loklamnawk ah kam kaeh han, ka palung ih tlangai to lampuinawk ah ka pakrong han, tiah ka thuih moe, ka pakrong, toe ka hnu ai.
2ฉันจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ เดินไปทั่วเมือง ตามถนนและลานเมือง จะตามหาคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันตามหาเขา แต่ไม่พบ
3Vangpui takui misatoep kaminawk mah kai ang hnuk o naah, ka palung ih tlangai to na hnuk o maw? tiah ka dueng.
3ยามที่เดินตรวจทั่วเมืองพบฉัน “พวกเธอเห็นคนที่ฉันรักสุดหัวใจไหม?”
4Nihcae to ka poeng pacoengah, ka palung ih tlangai to ka hnuk; anih to ka prawt ai, ka patawn caeng moe, kai cunkung, kam no imkhaan thungah ka hoih.
4ฉันเพิ่งเดินพ้นพวกเขาไป ก็พบคนที่ฉันรักสุดหัวใจ ฉันกอดเขาไว้ ไม่ยอมปล่อย จนพาเข้าไปในบ้านแม่ ในห้องของแม่ที่เคยอุ้มท้องฉัน
5Jerusalem canunawk, taw ih sakhi hoi tasuknawk, angmah koehah angthawk ai karoek to, ka tlangai to palawt han ai ah, lok kang thuih o.
5หญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย ฉันขอให้พวกเธอสาบาน ต่อกวางโรหรือกวางตัวเมียในทุ่ง ว่าจะไม่เร่งเร้าหรือปลุกความรัก จนกว่าความรักจะปรารถนาเอง
6Hmuihoih tui, myrrh hoi hmuenmae zawkung mah zawh ih hmuihoih congca hoiah sak ih hmuihoih thlaek ih hmaikhue kangthawk baktiah praezaek hoiah angzo kami loe mi aa?
6ใครกันกำลังขึ้นมาจากถิ่นทุรกันดาร เหมือนเสาควัน หอมด้วยมดยอบและกำยาน ด้วยเครื่องหอมทุกชนิดของพ่อค้า?
7Solomon siangpahrang phawhhaih hrang lakok to khen oh; to loe misahoih Israel misatuh qui tarukto mah takui o.
7ดูสิ นั่นคือแคร่ของซาโลมอน! มีนักรบกล้าหาญหกสิบคนล้อมอยู่ เป็นนักรบกล้าหาญแห่งอิสราเอล
8Nihcae loe sumsen to sin o moe, misatuh kop kami ah oh o boih; zitthoh pongah aqum ah, angmacae ih phaih nuiah sumsen to koeng o boih.
8ทุกคนชำนาญดาบ เชี่ยวชาญสงคราม แต่ละคนคาดดาบไว้ที่ต้นขา เพราะเกรงภัยในยามค่ำคืน
9Solomon siangpahrang loe angmah hanah, misatukhaih hrang lakok to, Lebanon ih thing hoiah a sak.
9กษัตริย์ซาโลมอนทำแคร่ไว้ใช้เอง ด้วยไม้จากเลบานอน
10Tungnawk to sumkanglung hoiah sak moe, imcih loe sui hoiah a sak; a nui khukhaih loe rong kamling hup hoiah sak moe, athung bangah loe Jerusalem canunawk mah koeh koi kaom ah a sak.
10เขาทำเสาด้วยเงิน พื้นด้วยทอง ที่นั่งสีม่วง ตรงกลางปูด้วยความรัก จากหญิงสาวชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย
11Nangcae Zion canunawk, caeh oh loe, zulakhaih ni, a poek nawmhaih niah, amno mah angmueksak ih angraeng lumuek angmuek Solomon siangpahrang to khen oh.
11หญิงสาวชาวศิโยนทั้งหลาย ออกมาดูกษัตริย์ซาโลมอน สวมมงกุฎที่แม่สวมให้เขา ในวันงานแต่งงานของเขา ในวันที่หัวใจเขาเปี่ยมยินดี
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.