Jonah 2
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Jonah loe tanga zok thung hoiah angmah ih Angraeng Sithaw khaeah lawkthuih:
1约拿 在鱼腹中祷告耶和华—他的 神，
2raihaih ka tongh naah, ka Angraeng khaeah lawk ka thuih, to naah anih mah ang pathim; hell zok thung hoiah nang to kang palawk naah, ka lok nang tahngaih pae.
2说： 我遭遇患难求告耶和华， 你就应允我； 从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。
3Kathuk tui thungah nang vah, tuipui um li ah nang vah; tuinawk mah kai ang takui o khoep, na tuiphunawk hoi nang ih tui sambanawk mah kai ang uem o.
3你将我投下深渊， 就是海的深处； 大水环绕我， 你的波浪洪涛都漫过我身。
4Kai loe na hmaa hoiah vah ving ah ka oh boeh; toe kaciim na tempul to ka khet let han, tiah lawk ka thuih.
4我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。
5Tuinawk mah kai ang takui o khoek, ka hinghaih pakhra ang ven o khoep: kathuk tui mah kai ang takui khoep, tuipan mah ka lu to zaeng khoep.
5诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。
6Kai loe mae tlim ih tui thung khoek to ka krak tathuk; tui thung ih long mah dungzan khoek to ang naeh boeh; toe aw Angraeng ka Sithaw, kathuk amrohaih thung hoiah ka hinghaih nang loihsak.
6我下到山根， 地的门将我永远 关住 。 耶和华—我的 神啊， 你却将我的性命从坑中救出来。
7Ka hinghaih pakhra thazok naah, Angraeng to ka poek; to naah lawk ka thuihaih loe nang khaeah, kaciim na tempul thungah dawh tahang.
7我心在我里面发昏的时候， 我就想念耶和华。 我的祷告进入你的圣殿， 达到你的面前。
8Tidoeh athum ai krang poekhaih tawn kaminawk mah, angmacae nuiah palungnathaih katawn Sithaw to angqoi o taak ving boeh.
8那信奉虚无 之神 的人， 离弃怜爱他们的主；
9Toe kai loe anghoe laasakhaih hoiah nang khaeah hmuenpaekhaih ka sak han; ka sak ih lokkamhaih baktih toengah ka sak han. Pahlonghaih loe Angraeng ih ni, tiah lawk ka thuih.
9但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。
10Angraeng mah tanga to lokpaek, to naah tanga mah Jonah to saoeng bangah pathak let.
10耶和华吩咐鱼，鱼就把 约拿 吐在旱地上。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.