Genesis 11
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bible Mutal (Kosraean)
1To naah long pum ah lok maeto khue oh moe, lok maeto ni apaeh o.
1Ke mutawauk ah, kain kas sefanna lun mwet faclu nufon, ac mwet uh orekmakin pusra sefanna.
2Ni angyae bang hoiah a caeh o, Shinar azawn to hnuk o naah, to ah khosak o.
2Ke elos forfor layen kutulap, elos sun sie acn tupasrpasr in acn Babylonia ac oakwuki we.
3To naah nihcae mah maeto hoi maeto khaeah, Angzo oh, amlai long pahlom o si loe, hmaiqoeng o si, tiah thuih o. Thlung zuengah amlai long to patoh o moe, param long zuengah thing tangpri to patoh o.
3Elos fahk nu sin sie sin sie, “Fahsru, kut in orek brick ac omunla in ku.” Ouinge elos orek brick mwe musa, ac sang tar folsani nu sie.
4Nihcae mah, Angzo oh, vangpui maeto sah o si loe, van pha khoek to imsang to sah o si; aimacae ahmin amthang hanah sah o si, to tih ai nahaeloe long pum ah ampraek o boih moeng tih, tiah a thuih o.
4Na elos fahk, “Inge kut ac musaela sie siti ac sie tower ma ac sun acn inkusrao, inesr in mau ku in pwengpeng, ac kut in tia musalelik nu fin faclu nufon.”
5Angraeng loe kaminawk mah sak ih imsang hoi vangpui to khet hanah, angzoh tathuk.
5Na LEUM GOD El oatula ac liye siti sac ac tower se ma mwet uh musai,
6Angraeng mah, Khenah, kaminawk loe maeto ah oh o moe, lok maeto apaeh o boih pongah, hae tok hae sak amtong o boeh; vaihi sak han a poek o ih hmuen hae pakaahaih tidoeh om ai ah sah o tih.
6ac El fahk, “Ingena, mwet inge ma sefanna ac elos sramsram ke kas sefanna. Tufahna pa inge mutaweyen ma elos ac mau oru uh. Ac tia paht na elos ac ku in oru kutena ma su elos ac lungse oru!
7Angzo oh, caeh o tathuk si loe, maeto hoi maeto lok angthaih han ai ah, lok anghmangsak si, tiah thuih o.
7Fahsru, kut oatula ac akfohsyauk kas lalos, elos in tia kalem ke kas lun sie sin sie.”
8To pongah Angraeng mah nihcae to long pum ah ampraeksak; to naah vangpui to sah ai ah toengh o sut.
8Ouinge LEUM GOD El akfahsryeloselik nu fin faclu nufon, ac elos tila musai siti sac.
9Angraeng mah long pum ah kaom kaminawk to lok anghmangsak, to ahmuen hoiah nihcae to long pum ah ampraeksak phang, to pongah vangpui to Babel, tiah kawk o.
9Siti sac pangpang Babylon, mweyen LEUM GOD El akfohsyauk kas lun mwet nukewa we, ac akfahsryeloselik nukewa liki acn we nu fin faclu nufon.
10Shem ih caanawk kawng loe hae tiah oh; Shem loe saning cumvaito oh moe, tui uemhaih phak pacoeng, saning hnetto naah, Arphazad to sak;
10Pa inge fwilin tulik natul Shem. Yac luo tukun sronot ah, ke Shem el yac siofok matwal, oasr wen se natul, pangpang Arpachshad.
11Arphazad to a sak pacoengah, Shem loe saning cumvai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
11Tukun pacl sac el sifilpa moul ke yac lumfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
12Arphazad loe saning qui thum, pangato naah Salah to sak.
12Ke Arpachshad el yac tolngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Shelah.
13Arphazad loe Salah sak pacoengah, saning cumvai pali, thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
13Tukun pacl sac el moul ke yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
14Salah loe saning qui thumto naah, Eber to sak.
14Ke Shelah el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Eber.
15Salah loe Eber sak pacoengah saning cumvai pali, thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
15Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
16Eber loe saning qui thum, palito naah Peleg to sak.
16Ke Eber el yac tolngoul akosr, oasr wen se natul pangpang Peleg.
17Eber loe Peleg sak pacoengah, saning cumvai pali, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolngoul, ac oasr pac tulik saya natul.
18Peleg loe saning qui thumto naah Reu to sak.
18Ke Peleg el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Reu.
19Peleg loe Reu sak pacoengah, saning cumvai hnet, takawtto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
19Tukun pacl sac el moul yac luofoko eu, ac oasr pac tulik saya natul.
20Reu loe saning qui thum, hnetto naah Serug to sak.
20Ke Reu el yac tolngoul luo, oasr wen se natul pangpang Serug.
21Reu loe Serug sak pacoengah, saning cumvai hnet, sarihto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
21Tukun pacl sac el moul yac luofoko itkosr, ac oasr pac tulik saya natul.
22Serug loe saning qui thumto naah Nahor to sak.
22Ke Serug el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Nahor.
23Serug loe Nahor sak pacoengah, saning cumvai hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
23Tukun pacl sac el moul yac luofoko, ac oasr pac tulik saya natul.
24Nahor loe saning pumphae takawtto naah, Terah to sak.
24Ke Nahor el yac longoul eu, oasr wen se natul pangpang Terah.
25Nahor loe Terah sak pacoengah, saning cumvai, hatlai takawtto hing moe, capa hoi canunawk sak vop.
25Tukun pacl sac el moul yac siofok singoul eu, ac oasr pac tulik saya natul.
26Terah loe saning cumvai sarihto naah, Abram, Nahor hoi Haran to sak.
26Tukun Terah el yac itngoul, el oswella Abram, Nahor ac Haran.
27Terah ih caanawk kawng loe hae tiah oh; Terah mah Abram, Nahor hoi Haran to sak; Haran mah Lot to sak.
27Pa inge fwilin tulik natul Terah, su papa tumal Abram, Nahor, ac Haran. Haran pa papa tumal Lot,
28Haran loe ampa Terah dueh ai naah, a tapenhaih Khaldia prae Ur vangpui ah duek.
28ac Haran el misa yen sel in acn Ur in Babylonia, ke papa tumal ah srakna moul.
29Abram hoi Nahor loe zu lak hoi hmaek; Abram ih zu loe Sarai; Nahor ih zu loe Milkah; Haran mah canu, Milkah hoi Ishkah to sak.
29Abram el payukyak sel Sarai, ac Nahor el payukyak sel Milcah, acn natul Haran, su oayapa papa tumal Iscah.
30Sarai loe caa kaak; to pongah caa sah ai.
30Sarai el tia ku in orek tulik.
31Terah mah a capa Abram, Haran ih capa Lot, a capa Abram ih zu, a langah Sarai to kawk moe, Khadia prae Ur vangpui hoiah Kanaan prae ah caeh haih; Haran vangpui phak o naah, to ah khosak o.
31Terah el eisal Abram wen natul, ac Lot, wen natul Haran ma lel Abram, ac Sarai acn talupal, su mutan kial Abram, ac elos welul som liki siti Ur in Babylonia nu in facl Canaan. Elos som nwe sun acn Haran ac oakwuki we.
32Terah loe saning cumvai hnet, pangato hing moe, Haran vangpui ah duek.
32Terah el misa we ke el yac luofoko limekosr matwal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.