ผู้วินิจฉัย 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1หลังจากอาบีเมเลค โทลาบุตรปูวาห์ บุตรโดโด ชาวอิสสาคาร์ ลุกขึ้นช่วยอิสราเอลให้รอดพ้น เขาอาศัยอยู่ที่ชามีร์ในแถบภูเขาเอฟราอิม
1Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d’Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d’Éphraïm.
2เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลยี่สิบสามปี แล้วเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่ชามีร์
2Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.
3ต่อจากเขา ยาอีร์ชาวกิเลอาดลุกขึ้น เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลยี่สิบสองปี
3Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.
4เขามีบุตรชายสามสิบคนซึ่งขี่ลูกลาสามสิบตัว บุตรชายเหล่านั้นมีเมืองสามสิบเมืองซึ่งเรียกว่าฮาวโวทยาอีร์จนถึงทุกวันนี้ เมืองเหล่านั้นอยู่ในแผ่นดินกิเลอาด
4Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd’hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.
5ยาอีร์เสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่คาโมน
5Et Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon.
6ชาวอิสราเอลทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์อีกครั้ง พวกเขาปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล บรรดาพระอัชทาโรท เทพเจ้าของซีเรีย เทพเจ้าของไซดอน เทพเจ้าของโมอับ เทพเจ้าของชาวอัมโมน และเทพเจ้าของชาวฟีลิสเตีย พวกเขาละทิ้งพระยาห์เวห์และไม่ปรนนิบัติพระองค์
6Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l’Éternel et ne le servirent plus.
7พระยาห์เวห์ทรงกริ้วอิสราเอล และทรงปล่อยพวกเขาให้ตกอยู่ใต้อำนาจของชาวฟีลิสเตียกับชาวอัมโมน
7La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d’Ammon.
8ในปีนั้นคนเหล่านี้บีบคั้นและกดขี่ชาวอิสราเอล พวกเขากดขี่ชาวอิสราเอลทุกคนที่อยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ในแผ่นดินของชาวอาโมไรต์คือกิเลอาด เป็นเวลาสิบแปดปี
8Ils opprimèrent et écrasèrent les enfants d’Israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les enfants d’Israël qui étaient de l’autre côté du Jourdain dans le pays des Amoréens en Galaad.
9ชาวอัมโมนข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปสู้กับยูดาห์ เบนยามิน และพงศ์พันธุ์เอฟราอิมด้วย อิสราเอลจึงทุกข์ยากอย่างยิ่ง
9Les fils d’Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d’Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.
10ชาวอิสราเอลร้องทูลพระยาห์เวห์ว่า “พวกข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์ เพราะละทิ้งพระองค์ไปปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล”
10Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals.
11พระยาห์เวห์ตรัสกับชาวอิสราเอลว่า “เราไม่ได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากชาวอียิปต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวอัมโมน และชาวฟีลิสเตียหรือ?
11L’Éternel dit aux enfants d’Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des Amoréens, des fils d’Ammon, des Philistins?
12ชาวไซดอน ชาวอามาเลข และชาวมาโอนก็กดขี่พวกเจ้า พวกเจ้าร้องทูลเรา และเราช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากอำนาจของพวกเขา
12Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?
13แต่พวกเจ้ากลับละทิ้งเราไปปรนนิบัติเทพเจ้าอื่น เพราะฉะนั้นเราจะไม่ช่วยพวกเจ้าอีก
13Mais vous, vous m’avez abandonné, et vous avez servi d’autres dieux. C’est pourquoi je ne vous délivrerai plus.
14ไปสิ จงร้องหาเทพเจ้าที่พวกเจ้าเลือก ให้เทพเจ้าเหล่านั้นช่วยพวกเจ้าในยามทุกข์ยาก!”
14Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse!
15ชาวอิสราเอลทูลพระยาห์เวห์ว่า “พวกข้าพเจ้าทำบาปแล้ว ขอทรงทำกับพวกข้าพเจ้าตามที่ทรงเห็นว่าดี เพียงแต่วันนี้โปรดช่วยกู้พวกข้าพเจ้าด้วย”
15Les enfants d’Israël dirent à l’Éternel: Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous délivrer aujourd’hui!
16พวกเขากำจัดเทพเจ้าต่างชาติออกจากท่ามกลางตนและปรนนิบัติพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงเวทนาอิสราเอลที่กำลังทุกข์ยาก
16Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d’eux, et servirent l’Éternel, qui fut touché des maux d’Israël.
17ชาวอัมโมนรวมพลและตั้งค่ายที่กิเลอาด ชาวอิสราเอลก็มารวมตัวและตั้งค่ายที่มิสปาห์
17Les fils d’Ammon se rassemblèrent et campèrent en Galaad, et les enfants d’Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa.
18ประชาชนกับบรรดาผู้นำแห่งกิเลอาดพูดกันว่า “ชายคนใดจะเป็นผู้เริ่มต่อสู้กับชาวอัมโมน? คนนั้นจะเป็นผู้นำเหนือผู้อาศัยทั้งหมดในกิเลอาด”
18Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l’un à l’autre: Quel est l’homme qui commencera l’attaque contre les fils d’Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.