ผู้วินิจฉัย 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1หลังจากอาบีเมเลค โทลาบุตรปูวาห์ บุตรโดโด ชาวอิสสาคาร์ ลุกขึ้นช่วยอิสราเอลให้รอดพ้น เขาอาศัยอยู่ที่ชามีร์ในแถบภูเขาเอฟราอิม
1亚比米勒 以后，有 以萨迦 人 朵多 的孙子、 普瓦 的儿子 陀拉 兴起，拯救 以色列 人。他住在 以法莲 山地的 沙密 。
2เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลยี่สิบสามปี แล้วเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่ชามีร์
2陀拉 作 以色列 的士师二十三年，就死了，葬在 沙密 。
3ต่อจากเขา ยาอีร์ชาวกิเลอาดลุกขึ้น เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลยี่สิบสองปี
3在他以后有 基列 人 睚珥 兴起，作 以色列 的士师二十二年。
4เขามีบุตรชายสามสิบคนซึ่งขี่ลูกลาสามสิบตัว บุตรชายเหล่านั้นมีเมืองสามสิบเมืองซึ่งเรียกว่าฮาวโวทยาอีร์จนถึงทุกวันนี้ เมืองเหล่านั้นอยู่ในแผ่นดินกิเลอาด
4他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作 哈倭特·睚珥 ，直到如今，都是在 基列 地。
5ยาอีร์เสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่คาโมน
5睚珥 死了，就葬在 加们 。
6ชาวอิสราเอลทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์อีกครั้ง พวกเขาปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล บรรดาพระอัชทาโรท เทพเจ้าของซีเรีย เทพเจ้าของไซดอน เทพเจ้าของโมอับ เทพเจ้าของชาวอัมโมน และเทพเจ้าของชาวฟีลิสเตีย พวกเขาละทิ้งพระยาห์เวห์และไม่ปรนนิบัติพระองค์
6以色列 人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸 巴力 和 亚斯她录 ，并 亚兰 的神、 西顿 的神、 摩押 的神、 亚扪 人的神、 非利士 人的神，离弃耶和华，不事奉他。
7พระยาห์เวห์ทรงกริ้วอิสราเอล และทรงปล่อยพวกเขาให้ตกอยู่ใต้อำนาจของชาวฟีลิสเตียกับชาวอัมโมน
7耶和华的怒气向 以色列 人发作，就把他们交在 非利士 人和 亚扪 人的手中。
8ในปีนั้นคนเหล่านี้บีบคั้นและกดขี่ชาวอิสราเอล พวกเขากดขี่ชาวอิสราเอลทุกคนที่อยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ในแผ่นดินของชาวอาโมไรต์คือกิเลอาด เป็นเวลาสิบแปดปี
8从那年起，他们扰害欺压 约旦河 那边、住 亚摩利 人之 基列 地的 以色列 人，共有十八年。
9ชาวอัมโมนข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปสู้กับยูดาห์ เบนยามิน และพงศ์พันธุ์เอฟราอิมด้วย อิสราเอลจึงทุกข์ยากอย่างยิ่ง
9亚扪 人又渡过 约旦河 去攻打 犹大 和 便雅悯 ，并 以法莲 族。 以色列 人就甚觉窘迫。
10ชาวอิสราเอลร้องทูลพระยาห์เวห์ว่า “พวกข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์ เพราะละทิ้งพระองค์ไปปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล”
10以色列 人哀求耶和华说：「我们得罪了你；因为离弃了我们 神，去事奉诸 巴力 。」
11พระยาห์เวห์ตรัสกับชาวอิสราเอลว่า “เราไม่ได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากชาวอียิปต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวอัมโมน และชาวฟีลิสเตียหรือ?
11耶和华对 以色列 人说：「我岂没有 救过你们 脱离 埃及 人、 亚摩利 人、 亚扪 人，和 非利士 人吗？
12ชาวไซดอน ชาวอามาเลข และชาวมาโอนก็กดขี่พวกเจ้า พวกเจ้าร้องทูลเรา และเราช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากอำนาจของพวกเขา
12西顿 人、 亚玛力 人、 马云 人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。
13แต่พวกเจ้ากลับละทิ้งเราไปปรนนิบัติเทพเจ้าอื่น เพราะฉะนั้นเราจะไม่ช่วยพวกเจ้าอีก
13你们竟离弃我，事奉别神！所以我不再救你们了。
14ไปสิ จงร้องหาเทพเจ้าที่พวกเจ้าเลือก ให้เทพเจ้าเหล่านั้นช่วยพวกเจ้าในยามทุกข์ยาก!”
14你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！」
15ชาวอิสราเอลทูลพระยาห์เวห์ว่า “พวกข้าพเจ้าทำบาปแล้ว ขอทรงทำกับพวกข้าพเจ้าตามที่ทรงเห็นว่าดี เพียงแต่วันนี้โปรดช่วยกู้พวกข้าพเจ้าด้วย”
15以色列 人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」
16พวกเขากำจัดเทพเจ้าต่างชาติออกจากท่ามกลางตนและปรนนิบัติพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงเวทนาอิสราเอลที่กำลังทุกข์ยาก
16以色列 人就除掉他们中间的外邦神，事奉耶和华。耶和华因 以色列 人受的苦难，就心中担忧。
17ชาวอัมโมนรวมพลและตั้งค่ายที่กิเลอาด ชาวอิสราเอลก็มารวมตัวและตั้งค่ายที่มิสปาห์
17当时 亚扪 人聚集，安营在 基列 。 以色列 人也聚集，安营在 米斯巴 。
18ประชาชนกับบรรดาผู้นำแห่งกิเลอาดพูดกันว่า “ชายคนใดจะเป็นผู้เริ่มต่อสู้กับชาวอัมโมน? คนนั้นจะเป็นผู้นำเหนือผู้อาศัยทั้งหมดในกิเลอาด”
18基列 的民和众首领彼此商议说：「谁能先去攻打 亚扪 人，谁必作 基列 一切居民的领袖。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.