อิสยาห์ 35
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1ถิ่นกันดารและแผ่นดินแห้งจะยินดี ทะเลทรายจะรื่นเริง ผลิดอกเหมือนกุหลาบ
1[Lætabitur deserta et invia, et exsultabit solitudo, et florebit quasi lilium.
2จะผลิดอกมากมาย รื่นเริงด้วยความยินดีและเสียงเพลง จะได้รับความรุ่งโรจน์ของเลบานอน ความงดงามของคารเมลและชาโรน พวกเขาจะเห็นความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ ความงดงามของพระเจ้าของพวกเรา
2Germinans germinabit, et exsultabit lætabunda et laudans: gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron; ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri.
3จงเสริมกำลังมือที่อ่อนแรง ทำเข่าที่อ่อนให้มั่นคง
3Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate.
4บอกคนที่ใจกลัวว่า “จงเข้มแข็ง อย่ากลัว! ดูเถิด พระเจ้าของพวกคุณจะมาแก้แค้น มาตอบแทน พระองค์จะมาช่วยพวกคุณให้รอด
4Dicite pusillanimis: Confortamini, et nolite timere: ecce Deus vester ultionem adducet retributionis; Deus ipse veniet, et salvabit vos.
5แล้วตาคนตาบอดจะเปิด หูคนหูหนวกจะได้ยิน
5Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt;
6คนขาพิการจะกระโดดเหมือนกวาง ลิ้นคนใบ้จะร้องเพลง เพราะน้ำจะผุดในถิ่นกันดาร ลำธารจะไหลในทะเลทราย
6tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum: quia scissæ sunt in deserto aquæ, et torrentes in solitudine;
7ทรายร้อนจะเป็นแอ่งน้ำ ดินกระหายจะเป็นน้ำพุ ที่สุนัขจิ้งจอกเคยนอน จะมีหญ้า อ้อ และกก
7et quæ erat arida, erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci.
8ที่นั่นจะมีถนน มีทาง เรียกว่า ‘ทางบริสุทธิ์’ คนไม่บริสุทธิ์จะไม่ผ่าน แต่จะเป็นทางสำหรับผู้เดินในทางนั้น คนโง่ชั่วร้ายจะไม่ไปที่นั่น
8Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur: non transibit per eam pollutus, et hæc erit vobis directa via, ita ut stulti non errent per eam.
9จะไม่มีสิงโต ไม่มีสัตว์ล่าเหยื่อขึ้นไป จะไม่พบพวกมันที่นั่น แต่ผู้ได้รับการไถ่จะเดินที่นั่น
9Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi; et ambulabunt qui liberati fuerint.
10ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้จะกลับมา มาศิโยนพร้อมเสียงเพลง ความยินดีนิรันดร์จะอยู่บนศีรษะของพวกเขา พวกเขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี ความเศร้าและเสียงถอนใจจะหนีไป”
10Et redempti a Domino convertentur, et venient in Sion cum laude, et lætitia sempiterna super caput eorum: gaudium et lætitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.