อิสยาห์ 34
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ชาติต่างๆ จงเข้ามาฟัง! ชนชาติทั้งหลาย จงฟัง ให้แผ่นดินและทุกสิ่งในนั้นฟัง ให้โลกและทุกสิ่งที่เกิดจากโลกฟัง
1Приступите, народы, слушайте и внимайте, племена! да слышит земля и все, что наполняет ее, вселенная и все рождающееся в ней!
2เพราะพระยาห์เวห์โกรธทุกชาติ เกรี้ยวกราดต่อกองทัพทั้งหมดของพวกเขา พระองค์ทำลายพวกเขาจนหมดสิ้น มอบให้ถูกฆ่า
2Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию, отдал их на заклание.
3คนที่ถูกฆ่าจะถูกโยนออก กลิ่นศพจะโชยขึ้น ภูเขาจะละลายในเลือดของพวกเขา
3И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
4กองทัพทั้งหมดบนฟ้าจะสลาย ฟ้าจะม้วนเหมือนม้วนหนังสือ กองทัพทั้งหมดจะร่วงโรย เหมือนใบร่วงจากเถาองุ่นหรือต้นมะเดื่อ
4И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист - со смоковницы.
5เพราะดาบของเราดื่มจนอิ่มบนฟ้า ดูเถิด มันจะลงมายังเอโดม และประชาชนที่เราสาป เพื่อพิพากษา
5Ибо упился меч Мой на небесах: вот, для суда нисходит он на Едом и на народ, преданный Мною заклятию.
6ดาบพระยาห์เวห์เต็มไปด้วยเลือด เคลือบด้วยไขมัน ด้วยเลือดลูกแกะและแพะ ด้วยไขมันจากไตแกะตัวผู้ เพราะพระยาห์เวห์มีการบูชาที่โบสราห์ มีการฆ่าครั้งใหญ่ในแผ่นดินเอโดม
6Меч Господа наполнится кровью, утучнеет от тука, от крови агнцев и козлов, от тука с почек овнов: ибо жертва у Господа в Восоре и большое заклание в земле Едома.
7วัวป่าจะลงไปกับพวกมัน วัวตัวผู้วัยอ่อนจะลงไปกับวัวตัวผู้แข็งแรง แผ่นดินจะเมาเลือด ฝุ่นจะชุ่มไขมัน
7И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.
8เพราะพระยาห์เวห์มีวันแก้แค้น มีปีตอบแทนเพื่อคดีของศิโยน
8Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.
9ลำธารของมันจะเป็นยางมะตอย ฝุ่นเป็นกำมะถัน แผ่นดินเป็นยางมะตอยลุกไหม้
9И превратятся реки его в смолу, и прах его - в серу, и будет земля его горящею смолою:
10จะไม่ดับทั้งกลางคืนกลางวัน ควันจะขึ้นตลอดไป จะร้างจากรุ่นสู่รุ่น ไม่มีใครผ่านตลอดกาล
10не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;
11นกกระทุงและเม่นจะครองที่นั้น นกฮูกกับกาจะอยู่ที่นั่น พระองค์จะขึงสายวัดแห่งความสับสนเหนือมัน และสายดิ่งแห่งความว่างเปล่า
11и завладеют ею пеликан и еж; и филин и ворон поселятся в ней; и протянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения.
12พวกเขาจะเรียกขุนนางมาสู่อาณาจักร แต่จะไม่มีใครอยู่ ผู้นำทั้งหมดจะไม่เหลืออะไร
12Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.
13หนามจะขึ้นในวัง ตำแยและต้นหนามจะขึ้นในป้อม ที่นั้นจะเป็นบ้านสุนัขจิ้งจอก เป็นลานของนกกระจอกเทศ
13И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником - твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.
14สัตว์ป่าถิ่นกันดารจะพบหมาป่า แพะป่าจะร้องเรียกพวกของมัน สัตว์กลางคืน จะตั้งถิ่นที่นั่น จะพบที่พักของตน
14И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
15งูศรจะทำรังที่นั่น ออกไข่ ฟัก และรวบรวมลูกไว้ใต้ร่มของตน เหยี่ยวจะรวมกันที่นั่น แต่ละตัวมีคู่
15Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою; там и коршуны будут собираться один к другому.
16จงค้นและอ่านหนังสือของพระยาห์เวห์ ไม่มีตัวใดขาดไป ไม่มีตัวใดขาดคู่ เพราะปากเราได้สั่ง และพระวิญญาณของพระองค์รวบรวมพวกมัน
16Отыщите в книге Господней и прочитайте; ни одно из сих не преминет придти, и одно другим не заменится. Ибо сами уста Его повелели, и сам дух Его соберет их.
17พระองค์จับสลากให้พวกมัน มือพระองค์ใช้สายวัดแบ่งที่ให้ พวกมันจะครอบครองตลอดไป จะอยู่ที่นั่นจากรุ่นสู่รุ่น
17И Сам Он бросил им жребий, и Его рука разделила им ее мерою; вовеки будут они владеть ею, из рода в род будут жить на ней.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.