อิสยาห์ 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1คำประกาศเกี่ยวกับโมอับ เพียงคืนเดียว อาร์แห่งโมอับก็ร้างและสูญสิ้น เพียงคืนเดียว คีร์แห่งโมอับก็ร้างและสูญสิ้น
1De godsspraak over Moab. Ach, in één nacht is Ar overweldigd, Moab verwoest, Ach, in één nacht is Kir overmeesterd, Moab vernield!
2พวกเขาขึ้นไปบายิทและดีโบน ไปยังสถานบูชาบนที่สูงเพื่อร้องไห้ โมอับคร่ำครวญถึงเนโบและเมเดบา ทุกศีรษะล้าน ทุกหนวดเคราถูกตัด
2De dochter van Dibon heeft de hoogten beklommen, Om er te wenen, En over Nebo en Medeba Heft Moab zijn klaagzangen aan. Alle hoofden zijn kaal, Alle baarden geschoren;
3ตามถนน พวกเขาสวมผ้ากระสอบ ทั้งบนถนนและดาดฟ้าบ้าน ทุกคนคร่ำครวญ ร้องไห้อย่างหนัก
3Men draagt de rouwzak op straat, En treurt op de daken. Alles jammert op zijn pleinen, Barst uit in geween;
4เฮชโบนกับเอเลอาเลห์ร้องไห้ ได้ยินเสียงถึงยาฮาส นักรบติดอาวุธของโมอับจึงร้องเสียงดัง ใจของพวกเขาสั่นกลัว
4Chesjbon en Elale snikken, Tot Jáhas hoort men ze schreien. De lenden van Moab rillen er van, En zijn ziel is onthutst;
5ใจข้าพเจ้าร่ำร้องเพื่อโมอับ! ขุนนางของเธอหนีไปโศอาร์ ไปเอกลัท-เชลิชิยาห์ พวกเขาร้องไห้ขณะขึ้นทางลาดลูฮิท บนทางไปโฮโรนาอิม พวกเขาร้องเพราะความพินาศ
5Moab snikt het uit in zijn hart, Ontredderd, tot Sóar en Eglat. Ach, de bergpas van Loechit Bestijgt men al schreiend; Ach, op de weg van Choronáim Stoot men een jammerklacht uit!
6น้ำที่นิมริมจะเหือดหาย หญ้าเหี่ยว หญ้าอ่อนไม่งอก ไม่เหลือพืชสีเขียวเลย
6Want de wateren van Nimrim Zijn een steppe geworden: Het gras is verdroogd, het kruid is verdord, Het groen is verdwenen.
7พวกเขาจึงจะขนสิ่งมากมายที่ได้มาและสิ่งที่สะสมไว้ ข้ามลำธารต้นหลิว
7Ja, wat men gespaard En opgelegd had, Brengt men in veiligheid De Wilgenbeek over!
8เสียงร้องดังไปทั่วเขตโมอับ เสียงคร่ำครวญถึงเอกลาอิม ถึงเบเออร์เอลิม
8Ach, het gejammer trekt rond Door de landen van Moab; Geklaag tot Egláim, Tot Beër-Elim gehuil.
9น้ำที่ดีโมนเต็มไปด้วยเลือด เราจะนำภัยมาสู่ดีโมนอีก จะนำสิงโตมาหาคนโมอับที่หนีรอดและผู้ที่เหลืออยู่ในแผ่นดิน
9Want de wateren van Dimon staan al vol bloed, Over Dimon breng Ik nieuwe rampen; Ik zal er de rest van Moab mee drenken, En vernielen wat er overschiet!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.