ฮีบรู 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1จงรักกันฉันพี่น้องต่อไป
1Nawkamya amlunghaih to ompoe nasoe.
2อย่าลืมต้อนรับคนแปลกหน้า เพราะบางคนทำเช่นนั้นแล้วได้ต้อนรับทูตสวรรค์โดยไม่รู้ตัว
2Amlunghaih hoiah angvinnawk khetzawn han pahnet o hmah: to tiah a sak o naah thoemto kaminawk mah poek ai pui hoiah van kaminawk to a khetzawn oh.
3จงระลึกถึงคนที่ถูกจองจำ ราวกับพวกคุณถูกจองจำอยู่กับพวกเขา และระลึกถึงคนที่ถูกปฏิบัติอย่างเลวร้าย เพราะพวกคุณเองก็อยู่ในร่างกายเช่นกัน
3Nangcae doeh taksa ah ni na oh o, raihaih tong kaminawk to pahnet o hmah, thongim krah kaminawk to thongim nawnto krah kami baktiah poek oh.
4ทุกคนจงให้เกียรติการสมรส และให้เตียงสมรสปราศจากมลทิน เพราะพระเจ้าจะทรงพิพากษาคนที่ผิดศีลธรรมทางเพศและคนล่วงประเวณี
4Kami boih mah imthong krakhaih to pakoeh han oh, iihkhun to amhnongsak ai: toe tamquta hoiah zaehaih sah kami hoi zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk loe Sithaw mah lokcaek tih.
5อย่ารักเงิน จงพอใจกับสิ่งที่พวกคุณมี เพราะพระองค์กล่าวว่า “เราจะไม่ละทิ้งเจ้าอย่างแน่นอน และจะไม่ทอดทิ้งเจ้าเลย”
5Anih mah, Natuek naah doeh kang pahnawt o sut mak ai, caeh doeh kang caeh o taak mak ai, tiah thuih pongah, na poek o ih hmuen loe phoisa koeh hmoekhaih na ai ah, na tawnh o ih hmuen hoiah palung akii oh.
6ดังนั้น เราจึงกล่าวได้อย่างกล้าหาญว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรข้าพเจ้าได้?”
6To pongah aicae mah misahoihhaih hoiah, Angraeng loe kai bomkung ah oh, ka zii mak ai: kami mah kawbangmaw na naa thai tih, tiah a thuih o han oh.
7จงระลึกถึงผู้นำของพวกคุณ คือคนที่เคยกล่าวถ้อยคำของพระเจ้าแก่พวกคุณ จงพิจารณาผลของการดำเนินชีวิตของพวกเขา แล้วเอาอย่างความเชื่อของพวกเขา
7Nangcae ukkung hoi nangcae khaeah Sithaw lok thui kaminawk to pahnet o hmah: nihcae khosakhaih tuinuen to khen oh loe, nihcae tanghaih loklam to pazui oh.
8พระเยซูคริสต์ทรงเป็นเหมือนเดิมทั้งเมื่อวาน วันนี้ และตลอดไป
8Jesu Kri loe cangduem hoi vaihni, dungzan khoek to amkhrai thai ai.
9อย่าปล่อยให้คำสอนหลากหลายและแปลกประหลาดพัดพาพวกคุณไป เพราะเป็นการดีที่ใจจะมั่นคงด้วยพระคุณ ไม่ใช่ด้วยอาหาร คนที่มัวแต่สนใจอาหารเหล่านั้นไม่ได้รับประโยชน์
9Kalah kang congca patukhaih to patom o hmah. Caaknaek nuiah poekhaih suem kaminawk loe atho om o ai pongah, caaknaek hoiah palung caksak han om ai, tahmenhaih hoiah ni palung caksak han hoih.
10เรามีแท่นบูชาซึ่งคนที่รับใช้ในเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ไม่มีสิทธิ์กินของจากแท่นนั้น
10Aicae loe kahni imthung ih toksah kaminawk mah buhcaak hanah patoh thai ai ih hmaicam to a tawnh o.
11เพราะร่างกายของสัตว์เหล่านั้น ซึ่งมหาปุโรหิตนำเลือดเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นของถวายสำหรับบาป ถูกเผานอกค่าย
11Qaima mah zae loih thai hanah moi thii to Kaciim Ahmuen thungah akun haih, toe moi takpumnawk loe ataihaih ahmuen tasa bangah ni hmai pakhaem o.
12เพราะฉะนั้น พระเยซูก็ทรงทนทุกข์นอกประตูเมืองเช่นกัน เพื่อจะชำระประชาชนให้บริสุทธิ์ด้วยเลือดของพระองค์เอง
12To baktih toengah Jesu mah doeh angmah ih athii hoiah kaminawk ciimcaisak hanah, vangpui khongkha tasa bangah duek khoek to patangkhang.
13เพราะฉะนั้น ให้เราออกไปหาพระองค์นอกค่าย และแบกรับการถูกดูหมิ่นเพราะพระองค์
13To pongah anih khet pasaehaih to aicae mah phaw o si loe, khongkha tasa bangah anih khaeah caeh o si.
14เพราะที่นี่เราไม่มีเมืองที่คงอยู่ถาวร แต่เรากำลังแสวงหาเมืองที่จะมา
14Hae ah vangpui kacak a tawn o ai, kaom han koi vangpui to ni a pakrong o.
15เพราะฉะนั้น ผ่านพระองค์ ให้เราถวายเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญแด่พระเจ้า อยู่เสมอ คือผลจากริมฝีปากที่ประกาศความภักดีต่อพระนามของพระองค์
15To pongah aicae loe anih rang hoiah pakoehhaih hoi kasaeng hmuenpaekhaih to Sithaw khaeah tathlang o poe si, to tiah anih ih ahmin pakoehhaih loe, aicae pahni ih thingthai ah oh.
16และอย่าลืมทำความดีและแบ่งปัน เพราะพระเจ้าทรงพอใจเครื่องบูชาเช่นนี้
16Toe kahoih hmuen sakhaih hoi hmuenpaekhaih to pahnet o hmah: to baktih hmuen paekhaih mah Sithaw palung anghoesak.
17จงเชื่อฟังผู้นำของพวกคุณ และยอมอยู่ใต้การนำของพวกเขา เพราะพวกเขาคอยเฝ้าดูแลจิตของพวกคุณ ในฐานะคนที่จะต้องให้คำชี้แจง เพื่อพวกเขาจะทำหน้าที่นี้ด้วยความยินดี ไม่ใช่ด้วยการคร่ำครวญ เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกคุณ
17Nangcae ukkung kacoehtanawk ih lok to tahngai oh loe, nihcae tlim ah khosah oh: nihcae loe Sithaw khaeah angmacae kawng thui kami ah oh o baktih toengah, nangcae ih muithla khenkung ah ni oh o, nihcae mah palungsethaih hoiah sah ai ah, anghoehaih hoiah a sak o thai hanah, a thuih o ih lok to tahngai pae oh: palungsethaih hoiah sak ih hmuen loe nangcae han atho om ai.
18จงอธิษฐานเพื่อเรา เพราะเรามั่นใจว่าเรามีจิตสำนึกที่ดี และปรารถนาจะดำเนินชีวิตอย่างน่านับถือในทุกเรื่อง
18Kaicae han lawk na thui pae oh: kaicae loe kasae kahoih panoekhaih palung ka tawnh o moe, hmuen boih ah pakoeh koi kaom ah khosak koeh kami ah ka oh o.
19ข้าพเจ้าขอร้องพวกคุณอย่างยิ่งให้ทำเช่นนี้ เพื่อข้าพเจ้าจะได้กลับมาอยู่กับพวกคุณเร็วขึ้น
19Lokpui koekah, nangcae khae kam laem palang thai han, lawk nang thuih pae o hanah kang pacae o.
20ขอพระเจ้าแห่งสันติสุข ผู้ทรงนำผู้เลี้ยงแกะผู้ยิ่งใหญ่ คือองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราพระเยซู กลับขึ้นจากความตายด้วยเลือดแห่งพันธสัญญานิรันดร์
20Dungzan lokmaihaih athii rang hoiah aicae Angraeng Jesu duekhaih thung hoi pathawk let, kalen Tuu toepkung, angdaehhaih Sithaw mah,
21ทรงเตรียมพวกคุณให้พร้อมสำหรับงานดีทุกอย่าง เพื่อจะทำตามพระประสงค์ของพระองค์ และทรงทำงานในพวกคุณให้เกิดสิ่งที่พระองค์พอใจ ผ่านพระเยซูคริสต์ ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
21Jesu Kri rang hoiah nangcae nuiah a sak koehhaih baktiah sak moe, anih koehhaih to na sak o thai hanah, kahoih hmuen loklam ah nangcae to koepsak nasoe, Anih khaeah lensawkhaih dungzan hoi dungzan khoek to om poe nasoe. Amen.
22พี่น้อง ข้าพเจ้าขอหนุนใจพวกคุณว่า จงอดทนรับถ้อยคำหนุนใจนี้ เพราะข้าพเจ้าเขียนถึงพวกคุณเพียงไม่กี่คำ
22Nawkamyanawk, nangcae khaeah zetta ka tarik ih pacaehaih lok hae na thaih o kop thai hanah kang pacae o.
23พวกคุณควรรู้ว่าทิโมธีพี่น้องของเราได้รับการปล่อยตัวแล้ว ถ้าเขามาในเร็ว ๆ นี้ ข้าพเจ้าจะไปพบพวกคุณพร้อมกับเขา
23Aicae amnawk Timote loe loih boeh, tito panoek oh; akra ai ah anih angzo naah, anih hoi nawnto nangcae hnuk hanah kang zoh han.
24ฝากคำทักทายถึงผู้นำของพวกคุณทุกคน และผู้บริสุทธิ์ทุกคน ชาวอิตาลีฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ
24Nangcae ukkung kacoehtanawk hoi kaciim kaminawk boih to ban na sin pae oh. Italy prae ah kaom kaminawk mah nangcae han ban ang sin o.
25ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณทุกคน อาเมน
25Nangcae boih nuiah tahmenhaih om nasoe. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.