เอเสเคียล 39
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“ส่วนเจ้า มนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์กล่าวโทษโกกว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ โกก ผู้นำแห่งโรช เมเชค และทูบัลเอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า
1「人子啊，你要向 歌革 發預言攻擊他，說主耶和華如此說： 羅施 、 米設 、 土巴 的王 歌革 啊，我與你為敵。
2เราจะหันเจ้าไป นำเจ้าเดิน และให้เจ้าขึ้นมาจากแดนเหนือสุด แล้วพาไปยังภูเขาแห่งอิสราเอล
2我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到 以色列 的山上。
3เราจะตีคันธนูให้หลุดจากมือซ้าย และทำให้ลูกธนูร่วงจากมือขวา
3我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。
4เจ้าจะล้มบนภูเขาแห่งอิสราเอล ทั้งเจ้า กองกำลังทั้งหมด และชนชาติต่าง ๆ ที่อยู่กับเจ้า เราจะมอบเจ้าเป็นอาหารแก่นกล่าเหยื่อทุกชนิดและสัตว์ในทุ่ง
4你和你的軍隊，並同着你的列國人，都必倒在 以色列 的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。
5เจ้าจะล้มอยู่กลางทุ่ง เพราะเราได้พูดไว้แล้ว’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
5你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。
6‘เราจะส่งไฟลงมายังมาโกกและผู้ที่อยู่อย่างปลอดภัยตามหมู่เกาะ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
6我要降火在 瑪各 和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。
7“‘“เราจะทำให้พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเป็นที่รู้จักท่ามกลางประชาชนอิสราเอลของเรา และจะไม่ยอมให้ใครลบหลู่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของเราอีก แล้วประชาชาติจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ ผู้บริสุทธิ์ในอิสราเอล
7「我要在我民 以色列 中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是耶和華－ 以色列 中的聖者。
8ดูสิ มันกำลังมาและจะเกิดขึ้น” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัส “นี่คือวันที่เราได้พูดถึง
8主耶和華說：這日事情臨近，也必成就，乃是我所說的日子。
9“‘“ชาวเมืองต่าง ๆ ของอิสราเอลจะออกไปจุดไฟเผาอาวุธ ทั้งโล่ใหญ่ โล่เล็ก คันธนู ลูกธนู กระบอง และหอก พวกเขาจะใช้สิ่งเหล่านี้เป็นเชื้อเพลิงอยู่เจ็ดปี
9「住 以色列 城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，
10จึงไม่ต้องไปเก็บฟืนจากทุ่งหรือตัดไม้จากป่า เพราะจะใช้บรรดาอาวุธเป็นเชื้อเพลิง พวกเขาจะปล้นคนที่เคยปล้นตน และชิงของจากคนที่เคยชิงของตน” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
10甚至他們不必從田野撿柴，也不必從樹林伐木；因為他們要用器械燒火，並且搶奪那搶奪他們的人，擄掠那擄掠他們的人。這是主耶和華說的。」
11“‘“ในวันนั้นเราจะให้โกกมีที่ฝังศพในอิสราเอล คือหุบเขาของผู้สัญจรทางตะวันออกของทะเล มันจะขวางทางผู้สัญจร ที่นั่นพวกเขาจะฝังโกกกับฝูงชนทั้งหมด และเรียกสถานที่นั้นว่า ‘หุบเขาฮาโมนโกก’
11「當那日，我必將 以色列 地 的谷，就是海東人所經過的谷，賜給 歌革 為墳地，使經過的人到此停步。在那裏人必葬埋 歌革 和他的群眾，就稱那地為 哈們‧歌革谷 。
12“‘“ชนอิสราเอลจะใช้เวลาเจ็ดเดือนฝังพวกเขาเพื่อชำระแผ่นดิน
12以色列 家的人必用七個月葬埋他們，為要潔淨全地。
13ประชาชนทั่วแผ่นดินจะช่วยกันฝัง และในวันที่เราสำแดงความรุ่งโรจน์ เหตุการณ์นี้จะทำให้พวกเขามีชื่อเสียง” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
13全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。
14“‘“พวกเขาจะตั้งคนให้ทำหน้าที่ประจำ เดินสำรวจแผ่นดินพร้อมผู้ฝังศพ เพื่อฝังผู้ที่ยังเหลืออยู่บนพื้นดินและชำระแผ่นดิน เมื่อครบเจ็ดเดือนจึงจะค้นหาอย่างละเอียด
14他們必分派人時常巡查遍地，與過路的人一同葬埋那剩在地面上的屍首，好潔淨全地。過了七個月，他們還要巡查。
15คนที่เดินสำรวจแผ่นดิน เมื่อพบกระดูกมนุษย์ จะปักเครื่องหมายไว้ข้าง ๆ จนคนฝังศพนำไปฝังในหุบเขาฮาโมนโกก
15巡查遍地的人要經過全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等葬埋的人來將骸骨葬在 哈們‧歌革谷 。
16เมืองหนึ่งจะมีชื่อว่าฮาโมนาห์ด้วย เช่นนี้พวกเขาจะชำระแผ่นดิน”’
16他們必這樣潔淨那地，並有一城名叫 哈摩那 。
17“ส่วนเจ้า มนุษย์เอ๋ย พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘จงบอกนกทุกชนิดและสัตว์ทุกชนิดในทุ่งว่า “จงรวมตัวและมาเถิด มารวมกันจากทุกด้านเพื่อร่วมเครื่องบูชาของเรา เครื่องบูชาใหญ่ที่เราจัดให้พวกเจ้าบนภูเขาแห่งอิสราเอล เพื่อพวกเจ้าจะกินเนื้อและดื่มเลือด
17「人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：你們聚集來吧，要從四方聚到我為你們獻祭之地，就是在 以色列 山上獻大祭之地，好叫你們吃肉、喝血。
18พวกเจ้าจะกินเนื้อนักรบและดื่มเลือดผู้นำของโลก เหมือนกินแกะผู้ ลูกแกะ แพะ และวัวผู้ ซึ่งล้วนเป็นสัตว์อ้วนจากบาชาน
18你們必吃勇士的肉，喝地上首領的血，就如吃公綿羊、羊羔、公山羊、公牛，都是 巴珊 的肥畜。
19พวกเจ้าจะกินไขมันจนอิ่ม ดื่มเลือดจนเมา จากเครื่องบูชาที่เราจัดให้พวกเจ้า
19你們吃我為你們所獻的祭，必吃飽了脂油，喝醉了血。
20ที่โต๊ะของเรา พวกเจ้าจะกินม้า คนขับรถศึก นักรบ และทหารทุกคนจนอิ่ม” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้’
20你們必在我席上飽吃馬匹和 坐 車 的人 ，並勇士和一切的戰士。這是主耶和華說的。」
21“เราจะตั้งความรุ่งโรจน์ของเราไว้ท่ามกลางประชาชาติ แล้วประชาชาติทั้งหมดจะเห็นการพิพากษาที่เราทำ และเห็นมือของเราที่วางเหนือพวกเขา
21「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。
22ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป ชนอิสราเอลจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา
22這樣，從那日以後， 以色列 家必知道我是耶和華－他們的上帝。
23ประชาชาติจะรู้ว่าชนอิสราเอลถูกกวาดไปเป็นเชลยเพราะความผิด เพราะพวกเขาประพฤติไม่ซื่อสัตย์ต่อเรา เราจึงซ่อนหน้าจากพวกเขาและมอบไว้ในมือศัตรู พวกเขาทั้งหมดจึงล้มด้วยดาบ
23列國人也必知道 以色列 家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就掩面不顧，將他們交在敵人手中，他們便都倒在刀下。
24เราปฏิบัติต่อพวกเขาตามความเป็นมลทินและการล่วงละเมิด และซ่อนหน้าจากพวกเขา
24我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」
25“เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘บัดนี้เราจะฟื้นฟูยาโคบจากการเป็นเชลย และเมตตาชนอิสราเอลทั้งหมด เราจะหวงแหนพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
25主耶和華如此說：「我要使 雅各 被擄的人歸回，要憐憫 以色列 全家，又為我的聖名發熱心。
26เมื่อพวกเขาอยู่อย่างปลอดภัยในแผ่นดินและไม่มีใครทำให้หวาดกลัว พวกเขาจะลืมความอับอายและการไม่ซื่อสัตย์ทั้งหมดที่เคยทำต่อเรา
26他們在本地安然居住，無人驚嚇，是我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來。我在許多國的民眼前，在他們身上顯為聖的時候，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。
27เมื่อเรานำพวกเขากลับจากชนชาติต่าง ๆ รวบรวมจากแผ่นดินของศัตรู และสำแดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราผ่านพวกเขาต่อหน้าประชาชาติมากมาย
no verse 27 in this text
28พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา เพราะเราให้พวกเขาถูกกวาดไปเป็นเชลยท่ามกลางประชาชาติ แล้วรวบรวมกลับสู่แผ่นดินของตน เราจะไม่ปล่อยให้ใครเหลือเป็นเชลยอีก
28因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華－他們的上帝；我必不再留他們一人在外邦。
29เราจะไม่ซ่อนหน้าจากพวกเขาอีก เพราะเราได้เทพระวิญญาณของเราลงเหนือชนอิสราเอล’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้”
29我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌 以色列 家。這是主耶和華說的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.