โคโลสี 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Judson Burmese Bible (1840)
1นายทั้งหลาย จงให้สิ่งที่ยุติธรรมและเท่าเทียมแก่ทาสของตน เพราะรู้ว่าผู้เป็นนายของพวกคุณก็อยู่ในสวรรค์
1သခင် တို့၊ သင် တို့၏သခင် သည် ကောင်းကင် ဘုံ၌ ရှိ တော်မူသည်ကို သိမှတ် ၍၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား၊ မျှ ခြင်းတရားနှင့်အညီကိုယ်ကျွန် တို့ကို ပြု ကြလော့။
2จงอธิษฐานต่อไปอย่างมั่นคง เฝ้าระวังในการอธิษฐานพร้อมกับขอบคุณพระเจ้า
2ဆုတောင်း ပဌနာပြုခြင်းအမှုကို အမြဲ ပြု၍၊ ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းလျက် စောင့်ရှောက် ကြလော့။
3และอธิษฐานเพื่อเราด้วย ขอพระเจ้าเปิดประตูให้เราได้กล่าวถ้อยคำ เพื่อพูดถึงความลับของพระคริสต์ ซึ่งเป็นเหตุให้ข้าพเจ้าถูกล่ามโซ่อยู่
3ငါသည် ခရစ်တော် ၏ နက်နဲ သောအရာကြောင့် အချည်အနှောင် ခံရသည်ဖြစ်၍။
4เพื่อข้าพเจ้าจะเปิดเผยความลับนั้นอย่างที่ควรกล่าว
4ထိုနက်နဲသောအရာကို ဟောပြောခြင်းငှာ၊ ဘုရားသခင် သည် တရား ဟောရာတံခါး ကို ငါ တို့အား ဖွင့် တော်မူမည်အကြောင်း ကို၎င်း၊ ထို နက်နဲသောအရာကို ဟောပြော အပ်သည်နှင့်အညီ ငါ ဘော်ပြ မည် အကြောင်း ကို၎င်း၊ ငါ တို့အဘို့ လည်း ဆုတောင်း ကြလော့။
5จงดำเนินชีวิตอย่างมีปัญญากับคนภายนอก และใช้ทุกโอกาสให้คุ้มค่า
5ပြင်ပ လူ တို့၏ မျက်နှာကိုထောက်လျက်၊ ပညာ နှင့် ကျင့်ဆောင် ၍ ကာလ အချိန်ကို ရွေးနှုတ် ကြလော့။
6ให้คำพูดของพวกคุณเปี่ยมด้วยพระคุณเสมอ และปรุงด้วยเกลือ เพื่อพวกคุณจะรู้ว่าควรตอบแต่ละคนอย่างไร
6လူ အသီးအသီးတို့အား အဘယ်သို့ ပြန်ပြော ရမည်ကိုသိ နိုင်မည်အကြောင်း ၊ သင် တို့စကား သည် ဆား အားဖြင့်ငန်သော အရသာ နှင့် ပြည့်စုံ လျက်၊ အစဉ်မပြတ်တင့်တယ်လျောက်ပတ်ပါစေ။
7ทีคิกัส พี่น้องที่รัก ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ และผู้เป็นทาสร่วมกับข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า จะเล่าเรื่องทั้งหมดของข้าพเจ้าให้พวกคุณรู้
7သခင် ဘုရား၌ သစ္စာရှိ သောဆရာ ၊ ငါတို့ကျွန်ချင်း တည်းဟူသော၊ ငါချစ် သောညီ တုခိတ် သည် ငါ ၏ အကြောင်း အရာရှိသမျှ ကို သင် တို့အား ဘော်ပြ လိမ့်မည်။
8ข้าพเจ้าส่งเขาไปหาพวกคุณด้วยเหตุนี้เอง เพื่อเขาจะได้รู้ว่าพวกคุณเป็นอย่างไร และปลอบประโลมหัวใจของพวกคุณ
8သူသည် သင်တို့၏အကြောင်း အရာများကို သိ ၍၊ သင် တို့စိတ် နှလုံးကို သက်သာ စေခြင်းငှာ ၊ ထိုသူ ကို၎င်း ၊ သင် တို့အထဲ ကဖြစ် ၍ သစ္စာရှိ သော ငါချစ် သောညီ ဩနေသိမ် ကို၎င်း၊ သင် တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ် ၏။
9ข้าพเจ้าส่งโอนีสิมัส พี่น้องที่ซื่อสัตย์และเป็นที่รัก ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกคุณไปพร้อมกับเขา ทั้งสองจะเล่าให้พวกคุณรู้ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
9သူတို့သည် ဤမြို့၌ဖြစ်သမျှ သော အကြောင်း အရာကို သင် တို့အား ဖော်ပြ ကြလိမ့်မည်။။
10อาริสทารคัส เพื่อนร่วมคุกของข้าพเจ้า ฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ พร้อมกับมาระโก ลูกพี่ลูกน้องของบารนาบัส ซึ่งพวกคุณได้รับคำสั่งเกี่ยวกับเขาแล้วว่า “ถ้าเขามาหาพวกคุณ จงต้อนรับเขา”
10ငါ နှင့်အတူအကျဉ်း ခံရသောသူ အာရိတ္တာခု ၊ ဗာနဗ ၏ တူ မာကု ၊ ယုတ္တု ဟုခေါ်ဝေါ် သော ယေရှု တို့ သည် သင် တို့ကို နှုတ်ဆက် ကြ၏။ မာကု အတွက် သင်တို့ကို ငါမှာ လိုက်ခဲ့ပြီ။ သူ သည် သင် တို့ဆီသို့ ရောက်လာ လျှင် လက်ခံ ကြလော့။။
11และเยซูผู้มีชื่อว่ายุสทัสก็ฝากคำทักทายด้วย ในบรรดาคนที่เข้าสุหนัต มีเพียงคนเหล่านี้ที่เป็นเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าเพื่ออาณาจักรของพระเจ้า และพวกเขาได้เป็นกำลังใจแก่ข้าพเจ้า
11အရေဖျားလှီး ခြင်းကိုခံသော သူ တို့တွင် ဤသူ တို့သာ ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံ တော်အဘို့ ငါနှင့်အတူ အမှုဆောင်သောသူဖြစ် ၍၊ ငါ့ စိတ်ကို သက်သာ စေ ကြ၏။။
12เอปาฟรัส ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกคุณและเป็นผู้รับใช้ของพระคริสต์ ฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ เขาต่อสู้อยู่เสมอเพื่อพวกคุณในคำอธิษฐาน เพื่อพวกคุณจะยืนหยัดอย่างสมบูรณ์และครบถ้วนในทุกสิ่งที่พระเจ้าประสงค์
12သင် တို့အထဲ ကဖြစ် သောခရစ်တော် ၏ကျွန် ဧပဖြ သည် သင် တို့ကို နှုတ်ဆက် ၏။ သင်တို့သည် စုံလင် လျက် ၊ ဘုရားသခင် ၏ အလို တော်ကို အကုန်အစင်လေ့ကျက်လျက် တည်ကြည် မည်အကြောင်း သူသည် သင် တို့အဘို့ ကာလအစဉ် ကြိုးစား ၍ ဆုတောင်း တတ်၏။။
13ข้าพเจ้ายืนยันได้ว่า เขามีความกระตือรือร้นอย่างมากเพื่อพวกคุณ เพื่อคนที่เมืองเลาดีเซีย และเพื่อคนที่เมืองเฮียราโปลิส
13သင် တို့မှစ၍ လောဒိကိ မြို့နှင့် ဟေရပေါလိ မြို့၌ ရှိသော သူ တို့အဘို့ သူ သည် အလွန် စေတနာစိတ် အားကြီးသည်ဟု ငါသည် သူ၏သက်သေ ဖြစ်၏။။
14ลูกา แพทย์ที่รัก และเดมาส ฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ
14ငါချစ် သော ဆေးသမား လုကာ နှင့် ဒေမ သည် သင် တို့ကို နှုတ်ဆက် ကြ၏။။
15ขอฝากคำทักทายถึงพี่น้องที่เมืองเลาดีเซีย ถึงนิมฟาส และถึงประชาคมที่อยู่ในบ้านของเขา
15လောဒိကိ မြို့၌ ရှိသော ညီအစ်ကို တို့ကို၎င်း ၊ နှံဖ မှစ၍ သူ၏အိမ် ၌ ရှိသော အသင်းတော် ကို၎င်း နှုတ်ဆက် ကြလော့။။
16เมื่อพวกคุณอ่านจดหมายฉบับนี้แล้ว จงให้ประชาคมที่เมืองเลาดีเซียได้อ่านด้วย และพวกคุณก็จงอ่านจดหมายที่มาจากเมืองเลาดีเซียด้วย
16ဤစာ ကို သင် တို့သည် ဘတ် ပြီးမှ လောဒိကိ မြို့ အသင်းတော် ကို ဘတ် စေကြလော့။ ထိုမြို့မှရသောစာကိုလည်း သင် တို့ဘတ် ကြလော့။။
17จงบอกอารคิปปัสว่า “จงเอาใจใส่งานรับใช้ที่คุณได้รับในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อทำงานนั้นให้สำเร็จ”
17အာခိပ္ပု ကိုလည်း ၊ သင်သည် သခင် ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရ ပြီးသော ဓမ္မဆရာ ၏အမှုအရာကို ပြည့်စုံ ခြင်းငှာ သတိပြု ပါဟု ပြော ကြလော့။။
18ข้าพเจ้าเปาโลเขียนคำทักทายนี้ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง จงระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณ อาเมน
18ငါပေါလု သည်သင်တို့အား နှုတ်ဆက် သောအချက်ကို ကိုယ် လက် ဖြင့် ရေးထား၏။ ငါ ခံရသော ချည်နှောင် ခြင်းကို အောက်မေ့ ကြလော့။ သင် တို့၌ ကျေးဇူး တော်ရှိစေသတည်း ။ အာမင်။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.