โคโลสี 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1นายทั้งหลาย จงให้สิ่งที่ยุติธรรมและเท่าเทียมแก่ทาสของตน เพราะรู้ว่าผู้เป็นนายของพวกคุณก็อยู่ในสวรรค์
1Sinjoroj, donu al viaj sklavoj justaĵon kaj egalaĵon, sciante, ke vi ankaŭ havas Sinjoron en la ĉielo.
2จงอธิษฐานต่อไปอย่างมั่นคง เฝ้าระวังในการอธิษฐานพร้อมกับขอบคุณพระเจ้า
2En preĝado persistu, viglante en ĝi kun danko;
3และอธิษฐานเพื่อเราด้วย ขอพระเจ้าเปิดประตูให้เราได้กล่าวถ้อยคำ เพื่อพูดถึงความลับของพระคริสต์ ซึ่งเป็นเหตุให้ข้าพเจ้าถูกล่ามโซ่อยู่
3preĝante samtempe ankaŭ pro ni, por ke Dio malfermu al ni pordon por la vorto, por paroli la misteron de Kristo, pro kiu mi estas ankaŭ enkatenita;
4เพื่อข้าพเจ้าจะเปิดเผยความลับนั้นอย่างที่ควรกล่าว
4por ke mi klarigu ĝin, kiel mi devus paroli.
5จงดำเนินชีวิตอย่างมีปัญญากับคนภายนอก และใช้ทุกโอกาสให้คุ้มค่า
5Iradu en saĝeco rilate al la eksteruloj, elaĉetante la tempon.
6ให้คำพูดของพวกคุณเปี่ยมด้วยพระคุณเสมอ และปรุงด้วยเกลือ เพื่อพวกคุณจะรู้ว่าควรตอบแต่ละคนอย่างไร
6Via parolo estu ĉiam kun graco, spicita per salo, por ke vi sciu, kiel vi devus respondi al ĉiu.
7ทีคิกัส พี่น้องที่รัก ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ และผู้เป็นทาสร่วมกับข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า จะเล่าเรื่องทั้งหมดของข้าพเจ้าให้พวกคุณรู้
7Pri ĉiuj miaj aferoj sciigos vin Tiĥiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la Sinjoro,
8ข้าพเจ้าส่งเขาไปหาพวกคุณด้วยเหตุนี้เอง เพื่อเขาจะได้รู้ว่าพวกคุณเป็นอย่างไร และปลอบประโลมหัวใจของพวกคุณ
8kiun mi sendis al vi ĝuste por tio, ke vi sciiĝu pri nia farto, kaj ke li konsolu viajn korojn,
9ข้าพเจ้าส่งโอนีสิมัส พี่น้องที่ซื่อสัตย์และเป็นที่รัก ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกคุณไปพร้อมกับเขา ทั้งสองจะเล่าให้พวกคุณรู้ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
9kune kun Onesimo, la fidela kaj amata frato, kiu estas el vi. Ili sciigos vin pri ĉiuj ĉi tieaj aferoj.
10อาริสทารคัส เพื่อนร่วมคุกของข้าพเจ้า ฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ พร้อมกับมาระโก ลูกพี่ลูกน้องของบารนาบัส ซึ่งพวกคุณได้รับคำสั่งเกี่ยวกับเขาแล้วว่า “ถ้าเขามาหาพวกคุณ จงต้อนรับเขา”
10Salutas vin Aristarĥo, mia kunmalliberulo, kaj Marko, kuzo de Barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn: se li venos al vi, akceptu lin),
11และเยซูผู้มีชื่อว่ายุสทัสก็ฝากคำทักทายด้วย ในบรรดาคนที่เข้าสุหนัต มีเพียงคนเหล่านี้ที่เป็นเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าเพื่ออาณาจักรของพระเจ้า และพวกเขาได้เป็นกำลังใจแก่ข้าพเจ้า
11kaj Jesu, nomata Justo, kiuj estas el la cirkumcido; tiuj solaj estas miaj kunlaborantoj por la regno de Dio, kiuj estis al mi konsolilo.
12เอปาฟรัส ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกคุณและเป็นผู้รับใช้ของพระคริสต์ ฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ เขาต่อสู้อยู่เสมอเพื่อพวกคุณในคำอธิษฐาน เพื่อพวกคุณจะยืนหยัดอย่างสมบูรณ์และครบถ้วนในทุกสิ่งที่พระเจ้าประสงค์
12Salutas vin Epafras, kiu estas el vi, servisto de Kristo Jesuo, ĉiam klopodeganta pro vi en siaj preĝoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de Dio.
13ข้าพเจ้ายืนยันได้ว่า เขามีความกระตือรือร้นอย่างมากเพื่อพวกคุณ เพื่อคนที่เมืองเลาดีเซีย และเพื่อคนที่เมืองเฮียราโปลิส
13Ĉar mi atestas pri li, ke li havas multan fervoron pro vi, kaj pro tiuj, kiuj estas en Laodikea, kaj en Hierapolis.
14ลูกา แพทย์ที่รัก และเดมาส ฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ
14Salutas vin Luko, la amata kuracisto, kaj Demas.
15ขอฝากคำทักทายถึงพี่น้องที่เมืองเลาดีเซีย ถึงนิมฟาส และถึงประชาคมที่อยู่ในบ้านของเขา
15Salutu la fratojn en Laodikea, kaj Nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
16เมื่อพวกคุณอ่านจดหมายฉบับนี้แล้ว จงให้ประชาคมที่เมืองเลาดีเซียได้อ่านด้วย และพวกคุณก็จงอ่านจดหมายที่มาจากเมืองเลาดีเซียด้วย
16Kaj kiam la epistolo estos legita ĉe vi, faru, ke ĝi estu legata ankaŭ en la eklezio en Laodikea; kaj ke vi ankaŭ legu la epistolon el Laodikea.
17จงบอกอารคิปปัสว่า “จงเอาใจใส่งานรับใช้ที่คุณได้รับในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อทำงานนั้นให้สำเร็จ”
17Kaj diru al Arĥipo: Zorgu pri la diakoneco, kiun vi ricevis en la Sinjoro, por ke vi plenumu ĝin.
18ข้าพเจ้าเปาโลเขียนคำทักทายนี้ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง จงระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณ อาเมน
18La saluto per la propra mano de mi, Paŭlo. Memoru miajn katenojn. Graco estu kun vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.